පහසුකම් වෙළඳසැලේ ජපන් ගණන් වචන: 個, 本, 袋, 枚 සහ 点

ජපන් පහසුකම් වෙළඳසැලක ඔබට ගණන් වචන පහක් හමු වේ: onigiri සහ වාෂ්ප කළ පාන් වැනි කුඩා භාණ්ඩ සඳහා 個 (ko), බෝතල් සහ ටින් සඳහා 本 (hon), මල්ලක විකුණන දේවල් සඳහා 袋 (fukuro), ප්ලාස්ටික් මල්ල ඇතුළු පැතලි දේවල් සඳහා 枚 (mai), සහ සේවකයා මුළු භාණ්ඩ ගණන සඳහා භාවිතා කරන 点 (ten). ඔබට කීමට අවශ්‍ය වන්නේ පළමු හතර පමණි; 点 ඔබ බොහෝ විට තේරුම් ගත යුත්තකි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

konbini පිටවීම ඉක්මන් සහ ආචාරශීලී වන අතර, එයින් බොහොමයක් සවන්දීමයි. ලිපිකරු ඔබේ භාණ්ඩ ස්කෑන් කර පසුව කුඩා ප්‍රශ්න රාශියක් අසයි: ඔබට බෑගයක් අවශ්‍යද, මම මෙය රත් කරන්නද, ඔබට චොප්ස්ටික්ස් අවශ්‍යද, ඔබට ලකුණු කාඩ්පතක් තිබේද? ඉලක්කම් දිශාවන් දෙකකින් පැමිණේ. ඔබ කවුන්ටරය පිටුපස දේවල් ඉල්ලා සිටින විට, උණුසුම් හා සීතල ආහාර වෙන් කිරීමට ඔබට බෑග් දෙකක් අවශ්‍ය වූ විට, උණුසුම්කාරකයෙන් මස් බනිස් දෙකක් වැනි දේ ඉල්ලා සිටින විට ඔබ කවුන්ටර භාවිතා කරයි. ලිපිකරු එකතුව නැවත කියවීමේදී කවුන්ටර භාවිතා කරයි, බොහෝ විට හැඩය santen de happyaku en desu, අයිතම තුනක්, යෙන් 800. මෙම මාර්ගෝපදේශය කවුන්ටරවලට උගන්වයි: ඔබ සැබවින් ම ඔබ අතේ තබාගෙන සිටින දේ: සුලු කෑම, බීම, බෑග් කළ භාණ්ඩ, බෑග්, රිසිට්පත් සහ ප්‍රවේශපත්. එය බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ව්‍යාකූල කරන කුඩා උගුලක් ද පැහැදිලි කරයි: හැපෙනසුළු මල්ලක් hitofukuro, නමුත් ඔබ දේවල් රැගෙන යන ප්ලාස්ටික් බෑගය ichimai.

කවුන්ටරයේ ඇති කෑම සහ පාන් සඳහා 個 ද, බෝතල් හෝ ටින්වල ඇති පානයන් සඳහා 本 ද යෙදේ

මල්ලක විකුණන භාණ්ඩවලට 袋 යෙදෙන නමුත්, ප්ලාස්ටික් මල්ලටම 枚 යෙදේ

සේවකයන් මුළු ගණන 点 සමඟ කියවයි: santen de happyaku en desu

උණුසුම් ආහාර කුටියේ ඔබ පෙන්වන ඕනෑම දෙයකට Hitotsu, futatsu ගැලපේ

ගෙවුම් කවුන්ටරයේදී ඔබ අතේ තබා ගන්නා දෙයෙන් ගණන් වචනය තීරණය වේ

ජපන් කවුන්ටර වස්තුවේ හැඩය අනුගමනය කරන අතර, a konbini විවිධ හැඩයන්ගෙන් පිරී ඇත. වටකුරු හෝ කුට්ටි සහිත කෙටි ආහාර කුඩා වස්තූන් වන බැවින් ඒවා 個 ගනී. බෝතල් සහ කෑන් දිගු හා සිලින්ඩරාකාර බැවින් ඒවා 本 ගනී. පැතලි දේවල් 枚 ගනී. යමක් මල්ලක් 袋 ගනී. ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඔබේ කූඩයේ ඇති දේ දෙස බැලූ පසු, තේරීම පාහේ දෘශ්යමාන වේ.

Unihongoකතා කිරීම සඳහා ව්‍යාකරණ
袋ふくろを一いち枚まいください。මල්ලක් දෙන්න.
肉にくまんを二に個こවාෂ්ප කළ මස් පාන් දෙකක්
お茶ちゃを二に本ほんතේ බෝතල් දෙකක්
三さん点てんで七なな百ひゃく円えんです。සේවකයා: භාණ්ඩ තුනයි, යෙන් 700යි.
මල්ල, පාන්, බෝතල් සහ මුළු මුදල: එක konbini ගෙවීමක ගණන් වචන හතරක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
袋を一枚ください。Fukuro o ichimai kudasai.මල්ලක් දෙන්න.
肉まんを二個nikuman o nikoවාෂ්ප කළ මස් පාන් දෙකක්
お茶を二本ocha o nihonතේ බෝතල් දෙකක්
三点で七百円です。Santen de nanahyaku en desu.සේවකයා: භාණ්ඩ තුනයි, යෙන් 700යි.

個 සහ 本: කෑම සහ පානයන්

個 (ko) යනු කුඩා, වෙනම වස්තූන් සඳහා වන සාමාන්‍ය කවුන්ටරයයි. konbini එය ආවරණය කරයි onigiri, මස් බනිස්, උණුසුම් නඩුවේ සිට බැදපු කුකුල් මස්, බිත්තර සහ රසකැවිලි. 本 (hon) බෝතල්, කෑන් සහ ඇටකටු මත බැදපු කුකුල් මස් පොල්ලක් හෝ අයිස්ක්‍රීම් බාර් එකක් වැනි දිග ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කරයි. දෙකම 1, 6, 8 සහ 10 හි කුඩා ශබ්ද වෙනස්කම් ඇති අතර, 本 3 හි ද වෙනස් වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
おにぎりを三個買いました。Onigiri o sanko kaimashita.මම හාල් බෝල තුනක් ගත්තා.
からあげを一個追加でお願いします。Karaage o ikko tsuika de onegai shimasu.කරුණාකර තවත් බැදපු කුකුල් මස් කෑල්ලක්.
水を六本買います。Mizu o roppon kaimasu.මම වතුර බෝතල් හයක් ගන්නම්.
缶コーヒーを一本ください。Kan kōhī o ippon kudasai.කරුණාකර කෝපි ටින් එකක්.
අංකය個 (කුඩා අයිතම)本 (බෝතල්, කෑන්)
1ikkoippon
2nikonihon
3sankosanbon
4yonkoyonhon
6rokkoroppon
8hakko හෝ hachikohappon
10jukkojuppon
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?nankonanbon

袋 සහ 枚: මල්ලේ උගුල

2020 සිට, ජපානයේ ප්ලාස්ටික් සාප්පු බෑග් සඳහා සාමාන්‍යයෙන් අය කෙරේ, එබැවින් ඔබට එකක් අවශ්‍ය දැයි ලිපිකරු අසයි. ඔබ උණුසුම් හා සිසිල් ආහාර එකට මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබට බෑග් දෙකක් අවශ්ය විය හැකිය. බෑගය සිහින්, පැතලි වස්තුවක් වන අතර, එය 枚: ichimai, nimai ගත වේ. 枚 රිසිට්පත්, ප්‍රවේශපත්‍ර, මුද්දර, තැපැල්පත් සහ පාන් පෙති ද ගණන් කරන අතර, එහි කිසිඳු ශබ්ද වෙනසක් නොමැත.

袋 (fukuro) අනෙක් අතට ක්‍රියා කරයි: එය බෑගයක විකුණන ලද භාණ්ඩ ගණන් කරයි. Poteto chippusu o hitofukuro යනු හැපෙනසුළු මල්ලකි. ආකෘති වන්නේ hitofukuro, futafukuro, සහ තුනක් සඳහා mifukuro හෝ sanfukuro; දෙකම ඇසේ. දෛනික කථාවේදී, බොහෝ දෙනෙක් හැපෙනසුළු මල්ලක් සඳහා hitotsu කියති.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
袋は分けてもらえますか。Fukuro wa wakete moraemasu ka.ඔබට ඒවා වෙනම බෑග්වල තැබිය හැකිද?
袋、二枚お願いします。Fukuro, nimai onegai shimasu.කරුණාකර බෑග් දෙකක්.
袋はいりません。Fukuro wa irimasen.මට බෑග් අවශ්‍ය නැහැ.
ポテトチップスを一袋。Poteto chippusu o hitofukuro.ක්‍රිස්ප්ස් එක මල්ලක්.
切手を三枚ください。Kitte o sanmai kudasai.කරුණාකර මුද්දර තුනක්.

බොහෝ konbini කවුන්ටරයේ මුද්දර සහ තැපැල්පත් විකුණන අතර, 枚 දෙකටම කවුන්ටරය වේ. ඔබ බිල්පතක් ගෙවන්නේ නම් හෝ බහු පිටපත් යන්ත්‍රයේ යමක් මුද්‍රණය කරන්නේ නම්, ස්ලිප් සහ මුද්‍රිත පිටු 枚 සමඟද ගණන් කෙරේ.

点: ඔබට බොහෝ විට ඇසෙන ගණන් වචනය

点 (ten) මිලදී ගැනීමක හෝ භාණ්ඩ ලැයිස්තුවක ඇති අයිතම ගණන් කරයි, එය සාප්පු සහ කාර්යාල භාෂාවට අයත් වේ. ලිපිකරුවෙකුට එකතුව niten de yonhyaku gojū en desu ලෙස කියවිය හැකිය, නැතහොත් කුවිතාන්සියක් එකතුව අසල ඇති අයිතම ගණන මුද්‍රණය කළ හැකිය. ඔබට එය ඔබම පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් santen ඇසීම සහ අයිතම තුනක් සිතීම ව්‍යාකූලත්වය මොහොතක් ඉතිරි කරයි.

එහි ශබ්දය 1, 8 සහ 10 සඳහා 本 ගැලපේ: itten, hatten, jutten. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන්ට 1 සහ 10 සමාන වන නිසා ඒවාට සවන් දෙන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
二点で四百五十円です。Niten de yonhyaku gojū en desu.ලිපිකරු: අයිතම දෙකක්, යෙන් 450.
お会計、五点で千二百円になります。Okaikei, goten de sen nihyaku en ni narimasu.ලිපිකරු: අයිතම පහක්, එය යෙන් 1,200 ක් වේ.
一点だけですか。Itten dake desu ka.ලිපිකරු: එකම අයිතමය පමණක්ද?

සියලු ගණන් වචන සමඟ konbini ගෙවීමක්

මෙන්න යථාර්ථවාදී පිටවීමක්. ලිපිකරු ආචාරශීලී සේවය ජපන් භාෂාවෙන් වේගයෙන් කථා කරයි, ඔබ කෙටි, ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් පිළිතුරු දෙයි. කවුන්ටර වැදගත් තොරතුරු දරයි, එබැවින් ඒවා ඇසීමට පුරුදු වන්න.

konbini දක්වා කථන බුබුලු: පාරිභෝගිකයෙකු මස් බනිස් දෙකක් සහ බෑග් දෙකක් ඉල්ලා සිටින අතර ලිපිකරු අයිතම හතරක එකතුවක් නැවත කියවයි.
කවුන්ටරයේ තත්පර කිහිපයක්: උණුසුම් කරන්නෙන් ගත් පාන්, මල්ල දෙකක් සහ 点 සමඟ නැවත කියවන මුළු ගණන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
いらっしゃいませ。Irasshaimase.ලිපිකරු: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
すみません、肉まんを二つください。Sumimasen, nikuman o futatsu kudasai.ඔබ: සමාවෙන්න, මස් බනිස් දෙකක්, කරුණාකර.
肉まんお二つですね。Nikuman ofutatsu desu ne.ලිපිකරු: මස් බනිස් දෙකක් නේද?
お弁当、温めますか。Obentō, atatamemasu ka.ලිපිකරු: මම බෙන්ටෝ එක රත් කරන්නද?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.ඔබ: ඔව්, කරුණාකර.
袋はご利用ですか。Fukuro wa goriyō desu ka.ලිපිකරු: ඔබට බෑගයක් අවශ්‍යද?
はい、二枚お願いします。分けてください。Hai, nimai onegai shimasu. Wakete kudasai.ඔබ: ඔව්, කරුණාකර දෙකක්. කරුණාකර ඒවා වෙන් කරන්න.
お箸は何膳おつけしますか。Ohashi wa nanzen otsuke shimasu ka.ලිපිකරු: චොප්ස්ටික්ස් යුගල කීයක්?
一膳でいいです。Ichizen de ii desu.ඔබ: එක් යුගලයක් හොඳයි.
四点で千百円です。Yonten de sen hyaku en desu.ලිපිකරු: අයිතම හතරක්, යෙන් 1,100.

膳 (zen) චොප්ස්ටික්ස් යුගල ගණන් කරන අතර එය ඔබට කීමට වඩා ඇසෙනු ඇත. එය ඔබව ආරක්ෂා කර නොගත්තොත්, hitotsu de ii desu හෝ සරලව ichizen ඇඟිල්ලකින් ක්‍රියා කරයි. බොහෝ ලිපිකරුවන් අසයි ohashi wa otsuke shimasu ka, ඔබට චොප්ස්ටික්ස් අවශ්‍යද, එබැවින් කවුන්ටරය සැමවිටම නොපෙන්වයි.

ගණන් වචනය මඟ හැරිය යුතු විට

Konbini ජපන් යනු වේගය ගැන වන අතර ස්වදේශීය ශ්‍රේණි hitotsu, futatsu, mittsu යනු කවුන්ටරය පිටුපස ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමේ වේගවත්ම ක්‍රමයයි. Kore hitotsu උණුසුම් පෙට්ටිය වෙත ඇඟිල්ල දිගු කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි, එසේම karaage futatsu. ඔබට ස්වයං සේවා අයිතම සඳහා අංක සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරිය හැක: ඒවා කවුන්ටරය මත තබන්න.

හැඩය අර්ථයට වැදගත් වන විට කවුන්ටරය තබා ගන්න. Fukuro nimai fukuro futatsu ට වඩා පැහැදිලි වන අතර මුද්දර හෝ ප්‍රවේශපත්‍ර සෑම විටම පාහේ 枚 ගනී.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
これ、一つください。Kore, hitotsu kudasai.මෙයින් එකක්, කරුණාකර.
からあげ、二つお願いします。Karaage, futatsu onegai shimasu.කරුණාකර බැදපු කුකුල් මස් දෙකක්.
あと一つ追加で。Ato hitotsu tsuika de.තව එකකි, කරුණාකර.

හැඳි, නළ සහ ටිකට්පත්

A konbini ආහාර වලට වඩා වැඩියෙන් අලෙවි වන අතර අමතර කවුන්ටර කිහිපයක් අමතර දේ සමඟ පැමිණේ. හැඳි ගෑරුප්පු සහ පිදුරු දිගු හා සිහින් බැවින් ඒවා 本: supūn o nihon, හැඳි දෙකක් ගනී. ලිපිකරුවන් සාමාන්‍යයෙන් අතුරුපසක් හෝ බීමක් සඳහා එකින් එකක් ස්වයංක්‍රීයව එකතු කරයි, එබැවින් ඔබට කවුන්ටරය අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට එකකට වඩා අවශ්‍ය විට පමණි, උදාහරණයක් ලෙස බෙදාගැනීමේදී.

බහු-පිටපත් යන්ත්‍රයෙන් මුද්‍රණය කරන ලද හෝ ටිල්ට භාර දුන් ප්‍රසංග සහ සිදුවීම් ප්‍රවේශපත්‍ර ඕනෑම කඩදාසියක් මෙන් 枚 සමඟ ගණන් කෙරේ. තෙත් තුවා, oshibori, සාමාන්‍යයෙන් දේශීය ශ්‍රේණි සමඟ ඉල්ලනු ලැබේ. ඔබ කණ්ඩායමක් සඳහා මිල දී ගන්නේ නම්, මෙම කුඩා ඉල්ලීම් සුමට පිටවීමක් සහ කවුන්ටරය වෙත දෙවන ගමනක් අතර වෙනස ඇති කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
スプーンを二本ください。Supūn o nihon kudasai.කරුණාකර හැඳි දෙකක්.
ストロー、一本もらえますか。Sutorō, ippon moraemasu ka.මට පිදුරු ලබා ගත හැකිද?
チケットを二枚発券したいです。Chiketto o nimai hakken shitai desu.මම ටිකට් දෙකක් මුද්‍රණය කිරීමට කැමතියි.
おしぼりを三つお願いします。Oshibori o mittsu onegai shimasu.කරුණාකර තෙත් තුවා තුනක්.

konbini එකක සාමාන්‍ය වැරදි

  • ඔබ හිස් බෑගයක් අදහස් කරන විට fukuro o hitotsu ඉල්ලා සිටීම. එය තේරෙනවා, නමුත් fukuro ichimai මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි.
  • බෝතල් සඳහා sanhon හෝ rokuhon කීම. තුන සහ හය sanbon සහ roppon බවට පත් වේ.
  • 点 නිසා එකතුව මග හැරී ඇත. ඔබ මිලට පෙර අංකයක් සහ දහයක් ඇසෙන විට, එය අයිතම ගණන මිස ලකුණු ශේෂයක් නොවේ.
  • කවුන්ටරයක් ​​සමඟ ඔව්-නැත-නැත ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීම. ලිපිකරු atatamemasu ka අසන විට, සරල hai, onegai shimasu හෝ daijōbu desu ප්රමාණවත්ය.
  • දෙකක් සඳහා nimai භාවිතා කිරීම onigiri ඒවා දවටනය තුළ පැතලි ලෙස පෙනෙන බැවිනි. Onigiri are niko හෝ futatsu.

ඉබේම එන තුරු ගෙවීම පුරුදු වන්න

  • Mocchi අසන්න: මට එකවර අයිතම දහයක් konbini ලබා දී ඒවා නිවැරදි කවුන්ටරය සමඟ ගණන් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කර ඔබ මිශ්‍ර කරන හැඩතල පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කරයි.
  • බෝතලයක්, හැපෙන මල්ලක් සහ මස් බනිස් වැනි එක් එක් අයිතමයේ ඡායාරූපයක් සමඟ /create-flashcards භාවිතා කරන්න, එබැවින් කවුන්ටරය ඉංග්‍රීසි වචනයකට වඩා පින්තූරයකට බැඳී ඇත.
  • AI Sensei හි පහසුව සඳහා Convenience Store Checkout මෙහෙවර ක්‍රීඩා කරන්න, එහිදී Sakura-sensei ලිපිකරු වාදනය කර බෑගය, උණුසුම සහ චොප්ස්ටික්ස් ප්‍රශ්න ස්වභාවික වේගයකින් අසයි.
ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සැබෑ කූඩයක් හරහා ගමන් කරන්න. දෙකක් onigiri, තේ බෝතලයක්, හැපෙනසුළු මල්ලක් සහ කෝපි වැනි ඔබට මිලදී ගත හැකි අයිතම පහක් තෝරාගෙන, ඒ සෑම එකක්ම එහි කවුන්ටරය සමඟ ශබ්ද නඟා කියන්න. ඉන්පසු ඒ වෙනුවට ස්වදේශීය ශ්‍රේණි සමඟ මුළු කූඩයම පවසන්න සහ වේගවත් යැයි හැඟෙන්නේ කුමන අනුවාදයදැයි බලන්න. ඊළඟට, ලිපිකරුගේ පැත්ත පුරුදු කරන්න: විවිධ අයිතම සහ මිල ගණන් සමඟ niten de yonhyaku en desu ආකෘති පත්‍රයේ එකතුව ශබ්ද නඟා කියවන්න, මන්ද සංඛ්‍යාව තේරුම් ගැනීම එය පැවසීමට වඩා අපහසු බැවිනි. අවසාන වශයෙන්, කවුන්ටර අවශ්‍ය ඉල්ලීම් පෙරහුරු කරන්න: බෑග් දෙකක්, චොප්ස්ටික්ස් යුගල දෙකක්, තවත් මස් බනිස් එකක්. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට ඔබේම සාප්පු සවාරි ලැයිස්තුව ඉක්මන් කවුන්ටර ප්‍රශ්නාවලියක් බවට පත් කළ හැකි අතර ඔබට මඟ හැරුණු ඕනෑම ශබ්ද වෙනසක් පැහැදිලි කළ හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් පහසුකම් වෙළඳසැලක පානයන් ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

බෝතල් සහ කෑන් 本: ippon, nihon, sanbon. යන්ත්‍රයෙන් කෝපි කෝප්ප න්‍යායාත්මකව 杯 ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ, නමුත් බොහෝ අය සරලව පවසන තුරු hotto kōhī hitotsu. දෙකම නිවැරදියි.

සේවකයා santen කියන විට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

点 (ten) මිලදී ගැනීමක අයිතම ගණන් කරයි. Santen de happyaku en desu යනු ඔබේ අයිතම තුන යෙන් 800 ට පැමිණේ. එය ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන සහ රිසිට්පත්වල කියවන සාප්පු භාෂාවයි, එබැවින් ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.

ප්ලාස්ටික් මල්ලක් 枚 සමඟ ගණන් කරන්නේ ඇයි?

枚 සිහින්, පැතලි දේවල් ගණන් කරන අතර හිස් ප්ලාස්ටික් බෑගයක් පැතලි වේ. කවුන්ටරය 袋 හැපෙනසුළු හෝ රසකැවිලි මල්ලක් වැනි බෑගයක් තුළ ඇති දේ සඳහා භාවිතා වේ. ඒ නිසා fukuro o nimai, බෑග් දෙකක් ඉල්ලන්න, නමුත් poteto chippusu o hitofukuro, ක්‍රිස්ප්ස් එක මල්ලක් මිලදී ගන්න.

konbini එකක මට ගණන් වචන අවශ්‍යම වේද?

බොහෝ නොවේ. ඔබට උණුසුම් ආහාර පෙට්ටියෙන් ඕනෑම දෙයක් සඳහා hitotsu හෝ futatsu පෙන්වා භාවිත කළ හැකි අතර බොහෝ අයිතම ස්වයං සේවා වේ. කවුන්ටර බොහෝ විට බෑග්, චොප්ස්ටික්ස් සහ එකතුව තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ, එබැවින් පළමුව 枚 සහ 点 වෙත අවධානය යොමු කරන්න.