ජපන් පහසුකම් වෙළඳසැලක බිල්පත් ගෙවීම: ගෙවීම් පත්, බාර්කෝඩ්, රිසිට්පත්

බාර්කෝඩ් සහිත ගෙවීම් පත ලිපිකරුවාට දී, සාමාන්‍යයෙන් මුදලින් ගෙවා, ජපන් පහසුකම් වෙළඳසැලක ඔබට බොහෝ උපයෝගිතා බිල්පත්, බදු සහ රක්ෂණ පත් සහ අන්තර්ජාල ඇණවුම් ගෙවිය හැක. ලිපිකරුවා පත මුද්‍රා කර රිසිට්පත් කොටසක් ආපසු දෙන අතර, එය ඔබේ ගෙවීමේ සාක්ෂියයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

konbini යනු ජපානයේ කාර්යබහුලම බිල්පත් ගෙවීමේ කවුන්ටරයයි. විදුලිය, ගෑස් සහ ජල බිල්පත්, ජංගම දුරකථන බිල්පත්, ජාතික සෞඛ්‍ය රක්ෂණය, ජාතික විශ්‍රාම වැටුප, නේවාසික බදු සහ මාර්ගගත ඇණවුම් යන සියල්ල දවසේ ඕනෑම වේලාවක ලේඛනයේ පියවිය හැකිය. ඔබ එය දැනගත් පසු ක්‍රියාවලියට මිනිත්තුවක් ගත වේ, නමුත් නවකයින් මවිතයට පත් කරන නීති කිහිපයක් තිබේ: කාඩ්පත් ගෙවීම සාමාන්‍යයෙන් පිළිගනු නොලැබේ, එහි දිනය ඉක්මවා යාමක් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය, සහ konbini සරලව ගත නොහැකි දේවල් තිබේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය ස්ලිප් වර්ග සහ ගෙවීම් අංක, ලිපිකරු පවසන දේ සහ ඔබ පිළිතුරු දෙන දේ, ස්ලිප් එකේ කුමන කොටස තබා ගත යුතුද, ස්ලිප් වෙනුවට අංකයක් සමඟ සබැඳි ඇණවුම් සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද සහ රෙජිස්ටර් ඔබේ ස්ලිප් ප්‍රතික්ෂේප කළ විට කුමක් කළ යුතුද යන්න පැහැදිලි කරයි. සෑම දාමයකටම සහ සෑම බිල්පත් සමාගමකටම තමන්ගේම නීති ඇත, එබැවින් එය ගෙවිය හැක්කේ කොතැනද සහ කෙසේද යන්න ලැයිස්තුගත කර ඇති ස්ලිප් එකේ පිටුපස කියවන්න.

බාර්කෝඩ් සහිත සම්පූර්ණ පත රැගෙන එන්න; ලිපිකරුවා එය ස්කෑන් කරයි

සාප්පු සවාරියට කාඩ්පත් ක්‍රියා කළත්, බිල්පත් සාමාන්‍යයෙන් ගෙවන්නේ මුදලින්

මුද්‍රා තැබූ රිසිට්පත් කොටස ගෙවීමේ සාක්ෂියක් ලෙස තබාගන්න

භාවිත කළ හැකි දිනය ඉක්මවූ හෝ බාර්කෝඩ් නැති පත් බැංකුවකට හෝ කාර්යාලයකට ගෙන යන්න

Konbini එක ගෙවීම් කවුළුවක් වන්නේ ඇයි

ජපානයේ සමාගම් සහ රජයේ කාර්යාල තීරු කේතයක් සහිත කඩදාසි පත්‍ර ලෙස බොහෝ බිල්පත් යවයි. පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සමාගම වෙනුවෙන් එම ගෙවීම් එකතු කිරීමට ගිවිසුම් ඇත, එය shūnō daikō (収納代行) ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ වෙනුවෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට රාත්‍රියේ හෝ සති අන්තයේ, නිවස අසල, බැංකු ගිණුමක් නොමැතිව ගෙවිය හැකි බවයි.

පත්‍රිකාව නම් කිහිපයකින්ම යයි: ගෙවීම් පත්‍රිකාවක්, haraikomihyō, බදු ගෙවීමේ පෝරමයක්, nōfusho, හෝ සරලව seikyūsho, බිල්පතක්. වැදගත් වන්නේ බාර්කෝඩ් සහ ස්ලිප් එකේ ඇති ප්‍රකාශය, බොහෝවිට දාම ලාංඡන පේළියක් වැනි පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්වල භාවිතා කළ හැකි බවයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
コンビニで払えます。Konbini de haraemasu.ඔබට එය පහසු වෙළඳසැලකින් ගෙවිය හැකිය.
支払いをお願いします。Shiharai o onegai shimasu.මම මෙය ගෙවීමට කැමතියි, කරුණාකර.
夜でも払えるので便利です。Yoru demo haraeru node benri desu.රෑට ගෙවන්න පුළුවන් නිසා ලේසියි.

පතේ මුද්‍රණය කර ඇති වචන

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
払込はらいこみ票ひょうගෙවීම් පත
支払しはらい期限きげんගෙවීමේ අවසාන දිනය
受領証じゅりょうしょうරිසිට්පත් කොටස
バーコードබාර්කෝඩ්
පත, වැදගත් දිනය, ඔබ තබාගන්නා කොටස සහ ලිපිකරුවා ස්කෑන් කරන බාර්කෝඩය.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
払込票haraikomihyōගෙවීම් පත
支払期限shiharai kigenගෙවීමේ අවසාන දිනය
受領証juryōshōරිසිට්පත් කොටස
バーコードbākōdoබාර්කෝඩ්
取扱期限toriatsukai kigenඑය හැසිරවිය හැකි අවසාන දිනය
コンビニ収納konbini shūnōපහසුව සඳහා සාප්පු වලදී ගෙවිය හැකිය
お客様番号okyakusama bangōපාරිභෝගික අංකය
ご請求金額goseikyū kingakuබිල් කළ මුදල
コンビニではお支払いできませんkonbini de wa oshiharai dekimasenපහසුව සඳහා වෙළඳසැල් වලින් ගෙවිය නොහැක

දිනයන් ප්රවේශමෙන් කියවන්න. ගෙවීමේ අවසාන දිනය බිල්පත ගෙවිය යුතු කාලයයි; වෙනම භාවිතා කළ හැකි දිනයක්, සමහර විට toriatsukai kigen හෝ shiyō kigen ලෙස ලේබල් කර ඇත, තීරු කේතය ලේඛනයේ ක්‍රියා කරන අවසාන දිනය වේ. ඒවා සමාන හෝ වෙනස් විය හැකිය.

කවුළුව, පියවරෙන් පියවර

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お支払いですね。Oshiharai desu ne.ලිපිකරු: ඔයා මේක ගෙවනවා නේද?
合計で八千二百円になります。Gōkei de hassen nihyaku en ni narimasu.ලිපිකරු: එය මුළු යෙන් 8,200 කි.
画面の確認ボタンを押してください。Gamen no kakunin botan o oshite kudasai.ලිපිකරු: කරුණාකර තිරයේ ඇති තහවුරු කිරීමේ බොත්තම ඔබන්න.
こちら控えになります。Kochira hikae ni narimasu.ලිපිකරු: මේ ඔබේ පිටපතයි.
現金のみになります。Genkin nomi ni narimasu.ලිපිකරු: එය මුදල් පමණි, මම බිය වෙමි.
  • ඉරුණු කොටසක් නොව සම්පූර්ණ ස්ලිප් එක රැගෙන සාමාන්‍ය පරිදි රෙජිස්ටරයේ පෝලිමේ සිටින්න.
  • එය භාර දී ඔබට එය ගෙවීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න. ලිපිකරු තීරු කේතය ස්කෑන් කර ඔබට මුදල කියයි.
  • සමහර දාමවලදී ඔබ පාරිභෝගික තිරයේ තහවුරු කිරීමේ බොත්තමක් ඔබන්න.
  • ගෙවන්න, සාමාන්‍යයෙන් මුදලින්.
  • ලිපිකරු ස්ලිප් එක මුද්‍රා කරයි, ගබඩාවේ කොටස් තබාගෙන ඔබට රිසිට් පත්‍රය සහ රෙජිස්ටර් රිසිට්පතක් ලබා දෙයි.

අංකයකින් අන්තර්ජාල ඇණවුම් සඳහා ගෙවීම

බොහෝ සබැඳි සාප්පු, ටිකට් අඩවි සහ සංචාරක අඩවි konbini ගෙවීමක් ලබා දෙයි. ස්ලිප් එකක් වෙනුවට, ඔබට ගෙවීම් අංකයක් ලැබේ, සමහර විට තහවුරු කිරීමේ අංකයක් සහ නියමිත කාල සීමාවක් ඇත. සෑම දාමයක්ම එය ටිකක් වෙනස් ලෙස හසුරුවයි: සමහර අවස්ථාවලදී ඔබ කෙටි කාලයක් තුළ ලේඛනයට ගෙන යාමට ස්ලිප් එකක් මුද්‍රණය කරන ගබඩාවේ ඇති බහුමාධ්‍ය පර්යන්තයේ අංකය ඇතුළත් කරයි; අනෙක් වලදී ඔබ ලිපිකරුට ඔබගේ දුරකථනයේ අංකය හෝ තීරු කේතය පෙන්වයි. වෙළඳසැලේ තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑල එක් එක් දාමය සඳහා අනුගමනය කළ යුතු පියවර පැහැදිලි කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お支払い番号oshiharai bangōගෙවීම් අංකය
確認番号kakunin bangōතහවුරු කිරීමේ අංකය
この番号で支払いたいんですが。Kono bangō de haraitai n desu ga.මම මෙම අංකය භාවිතයෙන් ගෙවීමට කැමතියි.
発券された用紙をレジにお持ちください。Hakken sareta yōshi o reji ni omochi kudasai.මුද්‍රිත ස්ලිප් එක රෙජිස්ටර් එකට ගන්න. (තිරය)

ගෙවීම් අංකවලට අවසාන දිනයක් ඇත, බොහෝ විට ඇණවුමෙන් දින කිහිපයකට පසුව පමණි. ඔබට එය මග හැරී ගියහොත්, සාමාන්‍යයෙන් ඇණවුම ස්වයංක්‍රීයව අවලංගු වන අතර ඔබට නැවත ඇණවුම් කිරීමට සිදුවේ. ලේඛනයේ ගෙවීම අවසන් වේ: ඔබ ඇණවුම අවලංගු කළහොත්, මුදල් ආපසු ලැබෙන්නේ සාප්පුවෙන් මිස konbini වෙතින් නොවේ.

රෙජිස්ටරයේ සම්පූර්ණ සංවාදයක්

මෙන්න උපයෝගිතා බිල්පතක් සඳහා සාමාන්ය හුවමාරුවකි. ලිපිකරුගේ රේඛා වේගවත් සහ සූත්‍රගත වේ, එබැවින් එය කල්තියා දැන ගැනීමට උපකාරී වේ.

පහසුව සඳහා ගබඩා ලේඛනයකදී, ගනුදෙනුකරුවෙකු ගෙවීම් පත්‍රිකාවක් භාර දෙන අතර ලිපිකරු එය ස්කෑන් කර රිසිට් පත්‍රය මුද්‍රා කරයි.
පත භාර දී, මුදලින් ගෙවා, මුද්‍රා තැබූ කොටස තබාගන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
これ、お願いします。Kore, onegai shimasu.ඔබ: මේ, කරුණාකර.
はい、お支払いですね。四千五百円です。Hai, oshiharai desu ne. Yonsen gohyaku en desu.ලිපිකරු: ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙවීමක්. එය යෙන් 4,500 කි.
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.ඔබ: මට කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිද?
申し訳ございません、現金のみです。Mōshiwake gozaimasen, genkin nomi desu.ලිපිකරු: මට සමාවෙන්න, මුදල් පමණි.
わかりました。現金で。Wakarimashita. Genkin de.ඔබ: හරි. මුදල්, එහෙනම්.
こちら、受領証です。大切に保管してください。Kochira, juryōshō desu. Taisetsu ni hokan shite kudasai.ලිපිකරු: මෙන්න රිසිට් පත්‍රය. කරුණාකර එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

එහි ගෙවිය නොහැකි දේ

ලේඛනය සමහර ස්ලිප් ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ලිපිකරුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. පොදු හේතු:

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
こちらは期限が過ぎているので、お取り扱いできません。Kochira wa kigen ga sugite iru node, otoriatsukai dekimasen.ලිපිකරු: මෙය එහි දිනය ඉක්මවා ඇත, එබැවින් අපට එය පිළිගත නොහැක.
どこで払えばいいですか。Doko de haraeba ii desu ka.ඔබ: මම එය ගෙවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
発行元にお問い合わせください。Hakkōmoto ni otoiawase kudasai.ලිපිකරු: කරුණාකර නිකුත් කරන්නා අමතන්න.
  • සමහර තැපැල් හුවමාරු පත්‍ර සහ සමහර බදු පෝරම මෙන්, ස්ලිප් එකේ තීරු කේතයක් නැත, නැතහොත් ගෙවීම් ස්ථානයක් ලෙස පහසුව සඳහා ගබඩා ලැයිස්තුගත නොකරයි.
  • භාවිතා කළ හැකි දිනය ගෙවී ඇත. බැංකුවක, ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම් තැපැල් කාර්යාලයකින් හෝ නිකුත් කරන කාර්යාලයකින් ගෙවන්න, නැතහොත් නව පත්‍රිකාවක් ඉල්ලා සිටින්න.
  • තීරු කේත ගෙවීම් සඳහා මුදල සීමාවට වඩා වැඩි ය; විශාල බදු බිල්පත් සාමාන්‍යයෙන් බැංකුවකට හෝ බදු කාර්යාලයකට යයි.
  • ස්ලිප් එකට හානි වී ඇති අතර තීරු කේතය ස්කෑන් නොකෙරේ.
  • ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමක් හෝ නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍යයි. konbini පමණක් මුදල් එකතු කරයි; බිල්පත නිකුත් කළ සමාගම අමතන්න.

කරදර නැති කරන පුරුදු

  • නියමිත දිනට දින කිහිපයකට පෙර ගෙවන්න; අවසාන දිනයේ ප්‍රතික්ෂේප කළ ස්ලිප් එකකින් කාලය ඉතිරි නොවේ.
  • බදු සහ විශ්‍රාම වැටුප් පත්‍රිකා සඳහා අඩුම තරමින් වසරක්වත් රිසිට්පත් තබා ගන්න.
  • ඔබ සෑම මසකම එකම බිල්පත ගෙවන්නේ නම්, සමාගම සමඟ ස්වයංක්‍රීය හර හෝ කාඩ්පත් ගෙවීම සලකා බලන්න.
  • ස්ලිප් එකක් දෙවරක් නොගෙවන්න: ඔබට අංකුරය නැති වූවා නම්, නැවත ගෙවීමට පෙර ගෙවීම වාර්තා කර ඇත්දැයි සමාගමෙන් විමසන්න.
  • ඔබ නොදන්නා පුද්ගලයින්ගේ ස්ලිප් හෝ ගෙවීම් අංක ගැන සැලකිලිමත් වන්න; සමහර වංචා වින්දිතයන්ගෙන් konbini ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
  • ප්‍රමාණවත් මුදල් රැගෙන එන්න: konbini ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර ක්‍රියා කරයි, නමුත් ඔබේ බැංකුවේ නොමිලේ ලැබෙන වේලාවෙන් පිටත මුදල් ආපසු ගැනීමේ ගාස්තුවක් යෙදිය හැක.
  • ගෙවීමට පෙර ස්ලිප් එකේ නම සහ මුදල පරීක්ෂා කරන්න; ඔබේ මහල් නිවාසයේ කලින් පදිංචිකරුට යවන ලද පත්‍රිකාවක් ගෙවීමට ඔබ සතු නොවේ.

පත් ලෙස එන බිල්පත් මොනවාද, සහ නැතිවූ පතක් ගැන

ස්වයංක්‍රීය හර පිහිටුවීමට පෙර, ඔබේ පළමු මාසවලදී ඔබට බොහෝ විට ගෙවීම් පත්‍ර හමුවනු ඇත. පදිංචියට ගිය පසු පළමු විදුලිය, ගෑස් හෝ ජල බිල, ජංගම කොන්ත්‍රාත්තුවේ පළමු මාස, ජාතික සෞඛ්‍ය රක්ෂණය, ජාතික විශ්‍රාම වැටුප සහ සේවා යෝජකයෙකු හරහා නොගෙවන පුද්ගලයින් සඳහා නේවාසික බද්ද සාමාන්‍යයෙන් ස්ලිප් ලෙස පැමිණේ. ඔන්ලයින් සාප්පු, ටිකට් අඩවි සහ සමහර පාසල් ද ඒවා යවයි.

ඔබට ස්ලිප් එකක් අහිමි වුවහොත්, මතක් කිරීමක් සඳහා රැඳී නොසිටින්න. එය නිකුත් කළ සමාගමට හෝ කාර්යාලයට කතා කරන්න, ඔබේ පාරිභෝගික අංකය හෝ නම සහ ලිපිනය ලබා දී අලුත් එකක් ඉල්ලා සිටින්න. පොදු බිල්පත් සඳහා, නගර කාර්යාලයට හෝ විශ්රාම වැටුප් කාර්යාලයට එය නැවත නිකුත් කළ හැකිය. ඔබ නව ස්ලිප් එකකින් ගෙවූ පසු, පැරණි එක භාවිතා නොකළ යුතුය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
払込票を再発行していただけますか。Haraikomihyō o saihakkō shite itadakemasu ka.ඔබට ගෙවීම් පත්‍රිකාව නැවත නිකුත් කළ හැකිද?
お客様番号をお願いします。Okyakusama bangō o onegai shimasu.සමාගම: කරුණාකර ඔබේ පාරිභෝගික අංකය.
口座振替の申込書を送ってください。Kōza furikae no mōshikomisho o okutte kudasai.කරුණාකර මට ස්වයංක්‍රීය හර පෝරමය එවන්න.
もう支払いましたが、確認できますか。Mō shiharaimashita ga, kakunin dekimasu ka.මම දැනටමත් ගෙවා ඇත. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

රෙජිස්ටරයේ සංවාදය විනාඩි පහකින් පුහුණු වන්න

  • Mocchi අසන්න: "මම බිල්පතක් ගෙවන විට ලිපිකරුවෙකු konbini පවසන දේ ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න". Mocchi ඔබ එක් එක් පේළිය අල්ලා ගන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට /quiz භාවිතා කරයි, සහ ඔබට මග හැරුණු ආචාරශීලී ආකෘති පැහැදිලි කරයි.
  • ඔබේ සැබෑ ස්ලිප් එකක පිටුපස /explain සමඟ පැහැදිලි කර දෙන්න Mocchi ට කියන්න, එවිට එය ගෙවිය හැක්කේ කොතැනද සහ ගෙවිය නොහැක්කක්දැයි ඔබ දන්නවා.
  • ඉන්පසු AI Sensei විවෘත කරන්න, කාර්යබහුල konbini ලිපිකරුවෙකු ලෙස රඟපාන්න Haru-sensei ට කියන්න, සහ බිලක් ගෙවන්න, කාඩ්පත් ගෙවීම ගැන විමසන්න සහ ප්‍රතික්ෂේප කළ ස්ලිප් එකක් හසුරුවන්න.
ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම ගෙවීමේ පත්‍රිකාවක් ගෙන කරුණු හතරක් සොයා ගන්න: තීරු කේතය, මුදල (金額), ගෙවීමේ අවසාන දිනය (支払期限 හෝ 納期限) සහ 領収証 හෝ 受領証 සලකුණු කර ඇති කොටස. එක් එක් ශබ්ද නඟා කියන්න. ඉන්පසු ඔබට තිරය දෙස නොබලා එය අනුගමනය කළ හැකි වන තෙක් ස්ලිප් එක භාර දීමේ සිට කඩුල්ල ලබා ගැනීම දක්වා සම්පූර්ණ කවුන්ටර හුවමාරුව පෙරහුරු කරන්න. ඔබේ ස්ලිප් එකේ පිටුපස ඇති කුඩා මුද්‍රණය /explain සමඟ පැහැදිලි කර දෙන්න Mocchi ට කියන්න, සහ ඔබට ඒවා වේගයෙන් අල්ලා ගත හැකි වන පරිදි ලිපිකරුගේ රේඛා පිළිබඳව ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් පහසුකම් වෙළඳසැලක බිල්පත් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

සාමාන්යයෙන් නොවේ. ලේඛනයේ ඇති ගෙවීම් පත්‍රිකා සාමාන්‍යයෙන් මුදල් වලින් ගෙවනු ලැබේ. සමහර දාම සමහර බිල්පත් සඳහා ඇතැම් ඉලෙක්ට්‍රොනික මුදල් හෝ යෙදුම් ගෙවීම් පිළිගනී, නමුත් මෙය දාමය සහ බිල්කරු මත රඳා පවතී. බොහෝ බිල්පත් ඒ වෙනුවට සමාගම සමඟ සෘජුවම කාඩ්පතෙන් හෝ යෙදුමෙන් ගෙවිය හැකිය.

Konbini එකක ගෙවූ පසු ගෙවීම් පතේ කුමන කොටස තබාගත යුතුද?

සාමාන්‍යයෙන් ryōshūshō (領収証) හෝ juryōshō (受領証) ලෙස සලකුණු කර ඇති ලිපිකරු මුද්දර සහ අත් පිටුපසට තබා ගන්න. එය ඔබගේ ගෙවීම් පිළිබඳ සාක්ෂියකි. ලියාපදිංචි කුවිතාන්සිය පමණක් බිල්කරු විසින් සාක්ෂියක් ලෙස පිළි නොගත හැකිය.

කල් ඉකුත් වූ බිල්පතක් පහසුකම් වෙළඳසැලක ගෙවිය හැකිද?

තීරු කේතය අසල මුද්‍රණය කර ඇති සහ නියමිත දිනට වෙනස් විය හැකි එහි භාවිත කළ හැකි දිනය තුළ ස්ලිප් එක තවමත් තිබේ නම් පමණි. ඊට පස්සේ, රෙජිස්ටර් ඒක කියවන්න බෑ. බැංකුවක හෝ නිකුත් කරන කාර්යාලයක ගෙවන්න, නැතහොත් නව පත්‍රිකාවක් එවන ලෙස සමාගමෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

අන්තර්ජාල ඇණවුමක් පහසුකම් වෙළඳසැලක ගෙවන්නේ කෙසේද?

ඔබ මාර්ගගත ගෙවීම් konbini තෝරාගත් විට, ඔබට ගෙවීම් අංකයක් ලැබේ. දාමය මත පදනම්ව, ඔබ එය ගබඩා පර්යන්තයට ඇතුළු කර මුද්‍රිත ස්ලිප් ලේඛනයට ගෙන යන්න, නැතහොත් ලිපිකරුට අංකය පෙන්වන්න. වෙළඳසැලේ තහවුරු කිරීමේ පිටුවේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.