ඕනෑම තරග වාර්තාවක අංක හතර
යමෙකු ඔබට තරඟයක් ගැන පවසන විට, කරුණු නියමිත අනුපිළිවෙලකට පැමිණේ: ලකුණු, කෙනෙකු ලබාගත් ලකුණු, කණ්ඩායමේ වාර්තාව සහ එය තීරණය කළ මොහොත. එක් එක් කවුන්ටරය ඇත. මෙම පේළි හතර කුඩා ආකෘතියේ සම්පූර්ණ තරග වාර්තාවකි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三対一で勝った! | San tai ichi de katta! | අපි තුනට එකකින් දිනුවා! (අවිධිමත්) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | අපි ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තා. |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | ජයග්රහණ තුනක්, පරාජයක් |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | නවවන ඉනිමේ පහළ භාගය |
点 සහ tai: ලකුණු සහ ලකුණු ගණන
点 (ten) ලකුණු, ඉලක්ක සහ ලකුණු ගණන් කරයි. එහි ශබ්ද වෙනස්කම් 1, 8 සහ 10: itten, hatten, jutten. දස යනු පරීක්ෂණයක ලකුණු සඳහා වන වචනයයි, එබැවින් විභාග සහ ක්රීඩා සඳහා එකම කවුන්ටරය ක්රියා කරයි. එය සමඟ යන ක්රියා පදය toru, ගැනීමට: santen totta, අපි ලකුණු තුනක්. ලකුණු කිරීම ද දස o ireru, ලකුණක් තැබීමට, සහ ලකුණු ලබා ගැනීම සඳහා ලකුණු දහය o torareru වේ.
තායි සමඟ ලකුණු කියනු ලැබේ, එරෙහිව: ni tai ichi. බිංදුව සාමාන්යයෙන් rei හෝ ශුන්ය වේ; බේස්බෝල් විකාශන වලදී ඔබට එය ඕනෑම ආකාරයකින් ඇසෙනු ඇත. Dōten යනු මට්ටම හෝ ගැටගැසී ඇති අතර, hikiwake යනු අවසානයේ දිනුම් ඇදීමක් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、何対何? | Ima, nan tai nan? | දැන් ලකුණු කීයද? (අවිධිමත්) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | එය දෙකේ මට්ටමයි. |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | ඔවුන් අවසානයේ එක් ලකුණක් ලබා ගත්තා. |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | එය දිනුම් ඇදීමක් විය. |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | පරීක්ෂණයෙන් මට ලකුණු 80ක් ලැබුණා. |
勝 සහ 敗: වාර්තා සහ ප්රතිඵල
勝 (shō) ජයග්රහණ සහ 敗 (hai) පාඩු ගණන් කරයි, ඒවා සෑම විටම පාහේ වාර්තාවක් ලෙස එකට කියනු ලැබේ: nishō ippai, ජයග්රහණ දෙකක් සහ එක් පරාජයක්. 勝 කුඩා tsu 1, 8 සහ 10: isshō, hasshō, jusshō ගනී. 敗 杯: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai වැනි වෙනස්කම්. ඉතින් ippai යනු එක් අලාභයක් සහ එක් වීදුරුවක් යන දෙකම වන අතර එය පරාජයෙන් පසු ඔබට ඇසෙන කුඩා විහිළුවකි.
වාර්තා සමහර ප්රයෝජනවත් වචන ද භාවිතා කරයි: zenshō, සෑම තරඟයක්ම ජයග්රහණය කිරීම; renshō, අඛණ්ඩ ජයග්රහණ; සහ renpai, අඛණ්ඩ පාඩු. Sanrenshō යනු පිට පිට ජයග්රහණ තුනකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | මෙම වාරයේ වාර්තාව කුමක්ද? |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | ජයග්රහණ පහක් සහ පරාජයන් දෙකක්. |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | අපි පිට පිට තුනක් දිනුවා. |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | ඔවුන් තරගයක් පරාජය නොවී ශූරතාව දිනුවා. |
| අංකය | 勝 (ජයග්රහණ) | 敗 (පාඩු) |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද? | nanshō | nanpai |
試合 සහ 回戦: තරග සහ වටවල්
試合 (shiai) යනු තරගයක් හෝ ක්රීඩාවක් වන අතර, එය කවුන්ටරයක් ලෙසද ක්රියා කරයි: nishiai, sanshiai, yonshiai. ප්රශ්නය වන්නේ nanshiai. තරඟාවලියකදී, 回戦 (kaisen) වටය නම් කරයි: ikkaisen, පළමු වටය; nikaisen, දෙවන වටය; සහ kesshō, අවසන්. Junkesshō යනු අවසන් පූර්ව තරගයයි.
ජාතික උසස් පාසල් බේස්බෝල් ශූරතාව වැනි ජපානයේ පාසල් තරඟාවලි, ප්රවෘත්තිවල සමීපව අනුගමනය කරනු ලබන අතර, දෙවන වටයේදී පරාජය වූ nikaisen de maketa වැනි වාක්ය ඛණ්ඩ එදිනෙදා ක්රීඩා කතාවේ කොටසකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | මේ සතියේ තරග තුනක් තියෙනවා. |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | තරඟ කීයක් ඉතිරිව තිබේද? |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | අපි පළමු වටයෙන්ම පැරදුණා. |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | අපි අවසන් තරගයට ආවා. |
ඉනිම්, වටවල් සහ වාර සඳහා 回
回 (kai) බේස්බෝල් වල ඉනිම ගණන් කරයි, බොක්සිං වල වට සහ ක්රීඩාවක හැරීම්. එහි ආකෘති ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai හෝ hachikai, kyūkai සහ jukkai වේ. බේස්බෝල් ක්රීඩාවේදී, සෑම ඉනිමකටම ඉහළ, omote, ආගන්තුක කණ්ඩායම පන්දුවට පහර දෙන විට, සහ ගෘහස්ථ කණ්ඩායම පන්දුවට පහර දෙන විට, පහළ, ඌරා ඇත.
මිතුරන් සමඟ ක්රීඩා වලදී, 回 යනු හැරීම් සහ නැවත තරඟ සඳහා කවුන්ටරය වේ: mō ikkai, තවත් එක් වටයක්, පැරදුණු පසු හැමෝම කියන දේ. Sankai shōbu යනු තුනෙන් හොඳම යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | නවවෙනි එකේ උඩින්ම, අවුට් දෙකක්. |
| もう一回やろう! | Mō ikkai yarō! | අපි තව එක වටයක් ක්රීඩා කරමු! (අවිධිමත්) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | අපි එය තුනෙන් හොඳම කරමු. (අවිධිමත්) |
| 次は誰の番? | Tsugi wa dare no ban? | ඊළඟ වාරය කාගේද? (අවිධිමත්) |
කුඩා සංවාදයක්: තරගයෙන් පසු
මිතුරන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ දේශීය පාපන්දු කණ්ඩායම නරඹා ගෙදර යන අතරමගදී කතා කරති. භාෂාව අනියම් ය, කවුන්ටර කතාව රැගෙන යයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 勝ったね!三対一! | Katta ne! San tai ichi! | මිතුරා: අපි දිනුවා! තුනෙන් එකක්! |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | ඔබ: ඔවුන් දෙවන භාගයේදී ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තා. |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | මිතුරා: ඒකෙන් පිට පිට ජයග්රහණ තුනක් ලැබෙනවා. |
| 今シーズン、何勝何敗? | Kon shīzun, nanshō nanpai? | ඔබ: මෙම වාරයේ වාර්තාව කුමක්ද? |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | මිතුරා: දිනුම් හයක්, පරාජයන් දෙකක්. ඉතිරිව ඇත්තේ තරග හතරකි. |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | ඔබ: ඊලග මැච් එකත් ගිහින් බලමු. |
Niten mo, කරුණු දෙකක් තරම්, පුදුමයක් හෝ අවධාරණයක් එක් කරයි. සංඛ්යාවෙන් පසු Mo යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බොහෝ ප්රමාණයක් වන අතර එය උද්යෝගිමත් ක්රීඩා කතා වල බහුලව දක්නට ලැබේ.
ශ්රේණිගත කිරීම්, ස්ථාන සහ කමිස අංක
ප්රතිඵල බොහෝ විට ශ්රේණිගත කිරීමක් ලෙස ලබා දී ඇත. 位 (i) ස්ථාන ගණන් කරයි: ichii, nii, san'i, yon'i, සහ ප්රශ්නය nan'i වේ. එය ලීග් වගු, තරඟ සහ ප්රශ්න විචාරාත්මක සංදර්ශන වල දිස් වේ. 番 (ban) යනු මාලාවක අංකයකි, එබැවින් ක්රීඩකයෙකුගේ කමිස අංකය sebangō jūban වන අතර පෝලිමක ඔබේ වාරය junban වේ.
Yūshō යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තරඟාවලියක් හෝ ලීගයක් ජයග්රහණය කිරීම, සහ මාතෘකාවක් සඳහා ichii කීමට වඩා කථාවේ බහුලව දක්නට ලැබේ. Jun'yūshō අනුශූරතාව හිමිකර ගනී. මෙම වචන උසස් පාසල් ක්රීඩා, සුමෝ සහ වෘත්තීය ලීග පිළිබඳ සංවාද වලදී මතු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | ඔවුන් ලීගයේ දෙවන ස්ථානයයි. |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | ඔබ මැරතන් තරගය අවසන් කළ ස්ථානය කුමක්ද? |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | කමිසයේ අංකය 10 යි. |
| 一位になりたい! | Ichii ni naritai! | මට මුලින්ම එන්න ඕන! (අවිධිමත්) |
ක්රීඩා ගණන් වචනවල සාමාන්ය වැරදි
- ichiten හෝ hachiten කියමින්. එක සහ අට ලකුණු itten සහ hatten වේ.
- පාඩු තුනක් සඳහා sanhai කීම. එය sanpai වන අතර ප්රශ්නය nanpai වේ.
- තායි නොමැතිව san ichi ලෙස ලකුණු කියවීම. කඩිමුඩියේ සිටින රසිකයන් මෙය කරයි, නමුත් san tai ichi වඩා පැහැදිලි වන අතර විකාශකයින් පවසන්නේ එයයි.
- තරඟාවලියක වටය සඳහා 回 භාවිතා කිරීම. එනම් 回戦: nikaisen, nikai නොවේ.
- ව්යාකූල උරා සහ omote බේස්බෝල් ක්රීඩාවේ. ගෙදර කට්ටිය බැට් කරනකොට ඌරා තමයි බොටම් එක.
ලකුණු ඔබේ හිසේ තබා ගන්න
තරඟ ප්රශ්නාවලියක් සඳහා Mocchi අසන්න: මට 2-1 ජයග්රහණයක් සහ වාර වාර්තාවක් වැනි තරඟ ප්රතිඵල ඉංග්රීසියෙන් ලබා දෙන්න, මට ඒවා ජපන් භාෂාවෙන් කියන්නට ඉඩ දෙන්න. Mocchi කවුන්ටර නිවැරදි කරයි, එක් අලාභයක් වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි ippai සහ ඔබට මග හැරුණු පෝරම නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් ඔබේ ඊළඟ ප්රශ්නාවලියට ඒවා ඇතුළත් වේ.
ඉක්මන් වචන මාලාවේ පුහුණුව සඳහා, මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති ක්රීඩා වචන ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් වෙත එක් කර ඒවා Kotoba Tank හි unihongo.com/games හි භාවිතා කරන්න; කාල පීඩනය යටතේ sanshō සහ sanpai දැකීම ශබ්දය වෙනස්වීම් ඇලී සිටීමට උපකාරී වේ.
