කාර්යාලයේ ජපන් ගණන් වචන: 部, 通, 件, 台, 枚 සහ 名

ජපන් කාර්යාල පෙළපොත්වල ඔබට කලාතුරකින් හමුවන ගණන් වචන සමූහයක් භාවිතා කරයි: ලේඛනයක පිටපත් සඳහා 部 (bu), විද්‍යුත් තැපැල් සහ ලිපි සඳහා 通 (tsū), කරුණු, පණිවිඩ සහ න්‍යාය පත්‍රයේ අයිතම සඳහා 件 (ken), යන්ත්‍ර සඳහා 台 (dai), කඩදාසි පත්‍ර සඳහා 枚 (mai) සහ ලැයිස්තුවක සිටින පුද්ගලයන් සඳහා 名 (mei). ඒවා දැන සිටීම නිසා ඉතා සාමාන්‍ය කාර්යාල කටයුතු ඔබට වඩා වේගයෙන් කළ හැකියි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

කාර්යාල කවුන්ටරවල හැඩය ගැන අඩු වන අතර දෙයක් ඉටු කරන කාර්යභාරය ගැන වැඩි ය. වාර්තාවක් යනු එක් වස්තුවකි, නමුත් ඔබ එය රැස්වීමක් සඳහා මුද්‍රණය කරන විට සෑම පිටපතක්ම ichibu වේ. විද්‍යුත් තැපෑලක් දිගු හෝ පැතලි නොවේ, නමුත් එය පණිවිඩයකි, එබැවින් එයට 通 ගතවේ. ඔබ පිටතට ගොස් සිටියදී පැමිණි දුරකථන ඇමතුමක් එකක් 件 බවට පත් වේ, එය ගනුදෙනු කිරීමට කාරණයකි. රැකියා ස්ථානයේ ආචාරශීලී විලාසය මිනිසුන් සඳහා කවුන්ටරය ද වෙනස් කරයි: රැස්වීම් සහ විද්‍යුත් තැපෑල වලදී, සහභාගිවන්නන් 名 ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ, 人 නොවේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය සාමාන්‍ය වැඩ කරන දිනයක් හරහා ගමන් කරයි, අත් පත්‍රිකා සැකසීමේ සිට කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීම සහ ඔබේ කළමනාකරුට පණිවිඩ වාර්තා කිරීම දක්වා වන අතර, සෑම කවුන්ටරයකටම එහි පෝරම, එය රැගෙන යන ආචාරශීලී වාක්‍ය සහ නවකයෙකුට සැකයක් ඇති කරන වැරදි සමඟ ඔබට ලබා දේ. සියලුම උදාහරණ සගයන් සමඟ භාවිතා කරන ආචාරශීලී desu සහ masu විලාසය, සේවාලාභීන් සඳහා පේළි කිහිපයක් keigo ඇත.

ලේඛනයක පිටපත්වලට 部 යෙදේ; කඩදාසි පත්‍රවලට 枚 යෙදේ

විද්‍යුත් තැපැල් සහ ලිපිවලට 通 යෙදේ; කරුණු, සිද්ධි සහ පණිවිඩවලට 件 යෙදේ

පරිගණක, මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සහ ප්‍රක්ෂේපකවලට 台 යෙදේ

ලැයිස්තුවක සිටින සහභාගී වන්නන්ට 名 යෙදේ: sankasha wa gomei desu

ඔබේ පළමු සතියේදී භාවිතා කරන කාර්යාල ගණන් වචන හතර

බොහෝ කාර්යාල කවුන්ටර විස්තර කරන්නේ දෙයක් පෙනෙන දේට වඩා කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි. පිටපතක් යනු පිටපතකි, පණිවිඩයක් යනු පණිවිඩයකි, යන්ත්‍රයක් යනු යන්ත්‍රයකි. මෙම පේළි හතර සෑම දිනකම පාහේ ජපන් රැකියා ස්ථානයකට පැමිණේ.

Unihongoකතා කිරීම සඳහා ව්‍යාකරණ
資料しりょうを五ご部ぶお願ねがいします。අත්පත්‍රිකා පිටපත් පහක් දෙන්න.
メールが三さん通つうවිද්‍යුත් තැපැල් තුනක්
お電話でんわが一件いっけんදුරකථන පණිවිඩයක්
パソコンを二に台だいපරිගණක දෙකක්
පිටපත්, විද්‍යුත් තැපැල්, පණිවිඩ සහ යන්ත්‍ර: සාමාන්‍ය කාර්යාල දවසක ගණන් වචන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
資料を五部お願いします。Shiryō o gobu onegai shimasu.අත්පත්‍රිකා පිටපත් පහක් දෙන්න.
メールが三通mēru ga santsūවිද්‍යුත් තැපැල් තුනක්
お電話が一件odenwa ga ikkenදුරකථන පණිවිඩයක්
パソコンを二台pasokon o nidaiපරිගණක දෙකක්

部 සහ 枚: පිටපත් සහ පිටු

部 (bu) මුද්‍රිත ද්‍රව්‍යවල කට්ටල හෝ පිටපත් ගණන් කරයි: අත්පත්‍රිකා, වාර්තා, අත් පත්‍රිකා, පුවත්පත් සහ සඟරා නිකුතු ලෙස. එහි ශබ්ද වෙනස්කම් නොමැත: ichibu, nibu, sanbu, yonbu, gobu, jūbu දක්වා. 枚 (mai) පත්‍ර ගණන් කරයි: ලේඛනයක පිටු, පෝරම, ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සහ රිසිට්පත්. හය දෙනෙකු සඳහා මුද්‍රණය කරන ලද පිටු දහයක අත් පත්‍රිකාවක් jūmai no shiryō o rokubu.

Ichibu යන්නෙන් කොටසක් අදහස් වන්නේ, ichibu no hito, සමහර පුද්ගලයන් ලෙසිනි. කාර්යාලයේ, සන්දර්භය පැහැදිලි කරයි: shiryō ichibu එක් පිටපතකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
会議の資料を十部コピーしてもらえますか。Kaigi no shiryō o jūbu kopī shite moraemasu ka.ඔබට රැස්වීම් පත්‍රිකාවේ කට්ටල දහයක් පිටපත් කළ හැකිද?
一部ずつ配ってください。Ichibu zutsu kubatte kudasai.කරුණාකර එක් පිටපත බැගින් ලබා දෙන්න.
全部で何枚ですか。Zenbu de nanmai desu ka.එය සම්පුර්ණයෙන් පිටු කීයක් තිබේද?
両面で三枚です。Ryōmen de sanmai desu.තහඩු තුනක්, ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය.
名刺を一枚いただけますか。Meishi o ichimai itadakemasu ka.මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිද?

通 සහ 件: විද්‍යුත් තැපැල්, ලිපි සහ කරුණු

通 (tsū) තැපැල් මගින් එවන ලද ලිපි, ඊමේල්, ලේඛන සහ වෙනත් සන්නිවේදනයන් ගණන් කරයි. ආකෘති වන්නේ ittsū, nitsū, santsū, yontsū, සහ දහය සඳහා jittsū හෝ juttsū. 件 (ken) හැසිරවීමට අවශ්‍ය අයිතම ගණන් කරයි: නඩු, විමසීම්, ඇණවුම්, හමුවීම් සහ පණිවිඩ. එයට හුරුපුරුදු කුඩා tsu වෙනස්කම් ඇත: ikken, rokken, hakken, jukken.

පණිවිඩ සඳහා දෙක අතිච්ඡාදනය වේ. ඔබට ඊමේල් තුනක් එවූ අයෙක් එවා ඇත santsū, නමුත් ඔබ කාර්යයන් ලැයිස්තුගත කරන්නේ නම්, sanken no mēru, ඊමේල් අයිතම තුනක්, ද ස්වභාවිකයි. තිර සහ යෙදුම් සාමාන්‍යයෙන් 件 පෙන්වයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
田中さんからメールが二通来ています。Tanaka san kara mēru ga nitsū kite imasu.ටනාකා මහතාගෙන් ඊමේල් දෙකක් තිබේ.
お電話が二件ありました。Odenwa ga niken arimashita.ඔබට ඇමතුම් දෙකක් තිබුණා.
問い合わせが五件あります。Toiawase ga goken arimasu.අපිට විමසීම් පහක් තියෙනවා.
見積もりの件でお電話しました。Mitsumori no ken de odenwa shimashita.මම මිල කැඳවීම ගැන කතා කරනවා.
もう一件いいですか。Mō ikken ii desu ka.මම තව දෙයක් මතු කරන්නද?
අංකය通 (ලිපි, ඊමේල්)件 (නඩු, පණිවිඩ)
1ittsūikken
2nitsūniken
3santsūsanken
6rokutsūrokken
8hattsūhakken
10jittsū හෝ juttsūjukken
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?nantsūnanken

台 සහ 名: යන්ත්‍ර සහ ලැයිස්තුවක සිටින පුද්ගලයන්

台 (dai) යන්ත්‍ර සහ වාහන ගණන් කරයි: පරිගණක, මුද්‍රණ යන්ත්‍ර, ප්‍රොජෙක්ටර්, මොනිටර, මේස මත ඇති දුරකථන සහ සමාගම් කාර්. එය නිතිපතා ය: ichidai, nidai, sandai. 名 (mei) විධිමත් ආකාරයෙන් පුද්ගලයන් ගණන් කරයි. ඔබ කාමරයක් වෙන් කරන විට, සහභාගිවන්නන් ලැයිස්තුගත කරන විට හෝ විද්‍යුත් තැපෑලක් ලියන විට එය භාවිතා කරන්න, එවිට ආපනශාලා සහ හෝටල්වල කාර්ය මණ්ඩලය එය අමුත්තන් සඳහා sama සමඟ භාවිතා කරන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත.

විවේකී කතාබහක සගයන් අතර, 人 සාමාන්‍ය දෙයකි. ඔබ ආචාරශීලී ලිඛිත භාෂාවක් තෝරා ගන්නා විට 名 තෝරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
プロジェクターを一台お借りしたいです。Purojekutā o ichidai okari shitai desu.මම ප්‍රොජෙක්ටරයක් ​​ණයට ගැනීමට කැමතියි.
プリンターが一台故障しています。Purintā ga ichidai koshō shite imasu.එක් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් කැඩී ඇත.
参加者は八名です。Sankasha wa hachimei desu.සහභාගිවන්නන් අට දෙනෙක් සිටිති.
六名で会議室を予約しました。Rokumei de kaigishitsu o yoyaku shimashita.මම හය දෙනෙකුට රැස්වීම් කාමරයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.
お客様が二名いらっしゃいました。Okyakusama ga nimei irasshaimashita.අමුත්තන් දෙදෙනෙක් පැමිණ ඇත. (ආචාරශීලී)

කුඩා සංවාදයක්: රැස්වීමකට සූදානම් වීම

සවස් වරුවේ රැස්වීමක් සඳහා සූදානම් වන ලෙස ඔබේ කළමනාකරු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. දෙදෙනාම ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව කතා කරන අතර කළමනාකරු තරමක් සාමාන්‍ය ආකෘති භාවිතා කරයි, එය ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ සිට කනිෂ්ඨ සගයකු දක්වා පොදු වේ.

අත් පත්‍රිකා දහයක ලේබල් සහිත කාර්යාලයක්, ප්‍රොජෙක්ටරයක්, පණිවිඩ දෙකක් සහිත ඩෙස්ක් දුරකථනයක් සහ අට දෙනෙකුට රැස්වීම් කාමරයක්.
අත්පත්‍රිකා, ප්‍රක්ෂේපකයක්, දුරකථන පණිවිඩ සහ කාමර වෙන් කිරීමක්: සෑම එකකටම තමන්ගේම ගණන් වචනයක් ඇත.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
午後の会議、何名ですか。Gogo no kaigi, nanmei desu ka.කළමනාකරු: හවස රැස්වීමට කී දෙනෙක් එනවද?
八名です。Hachimei desu.ඔබ: අට.
じゃあ、資料を十部用意してください。Jā, shiryō o jūbu yōi shite kudasai.කළමනාකරු: එසේ නම් කරුණාකර අත් පත්‍රිකාවේ පිටපත් දහයක් සකස් කරන්න.
はい。プロジェクターも一台予約しておきます。Hai. Purojekutā mo ichidai yoyaku shite okimasu.ඔයාට විශ්වාස ද. මම ප්‍රොජෙක්ටරයකුත් බුක් කරන්නම්.
ありがとう。あと、何か連絡はあった?Arigatō. Ato, nanika renraku wa atta?කළමනාකරු: ස්තූතියි. පණිවිඩ තිබේද?
はい、お電話が二件と、メールが一通ありました。Hai, odenwa ga niken to, mēru ga ittsū arimashita.ඔබ: ඔව්, ඇමතුම් දෙකක් සහ එක් ඊමේල් එකක්.

Shite okimasu, මම එය කල්තියා කරන්නම්, මුලපිරීම පෙන්වීම සඳහා ප්රයෝජනවත් ආකාරයකි. කවුන්ටරයක් ​​සමඟ ඒකාබද්ධව එය පැහැදිලි, දක්ෂ වාර්තාවක් ලබා දෙයි: ichidai yoyaku shite okimasu.

විකල්ප ක්‍රමය හොඳ වන විට, සහ නොවන විට

ස්වදේශික ශ්‍රේණිය hitotsu, futatsu වැඩ කරන ස්ථානයේ ද දිස්වේ, විශේෂයෙන් වියුක්ත දේවල් සඳහා: hitotsu shitsumon ga arimasu, මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත, සහ futatsu ten ga arimasu, මට කරුණු දෙකක් ඇත. රැස්වීම්වලදී එය ස්වභාවික හා ආචාරශීලී ය.

පිටපත්, යන්ත්‍ර සහ පණිවිඩ සඳහා එය අඩු ස්වභාවිකයි. Shiryō o futatsu තේරුම් ගත හැකි නමුත් නොපැහැදිලි ලෙස පෙනේ: ලේඛන දෙකක් හෝ පිටපත් දෙකක්? කාර්යාලයේදී, නිරවද්‍යතාවය ආචාරශීලීත්වයේ කොටසකි, එබැවින් ඒවා අදාළ වන විට 部, 台 සහ 件 භාවිතා කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
一つ質問があります。Hitotsu shitsumon ga arimasu.මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ポイントは二つです。Pointo wa futatsu desu.කරුණු දෙකක් තිබේ.
三つ提案があります。Mittsu teian ga arimasu.මට යෝජනා තුනක් තියෙනවා.

විද්‍යුත් තැපැල් සහ දුරකථනයේ ගණන් වචන

ව්‍යාපාරික ඊමේල් සහ දුරකථන ඇමතුම් එකම කවුන්ටර භාවිතා කරයි, බොහෝ විට නිහතමානී හෝ ආචාරශීලී ක්‍රියා පද සමඟ. ඔබ ලේඛන යවන විට, 部 මුද්‍රිත පිටපත් ගණන් කරයි සහ 点 වෙනම ගොනු හෝ අයිතම ගණන් කරයි, shiryō santen, ලේඛන තුනක් ලෙස. ඔබ සංචාරයකට කොපමණ පිරිසක් සහභාගී වේද යන්න ප්‍රකාශ කළ විට, 名 ස්වභාවික කවුන්ටරය වන අතර, නිහතමානී ukagaimasu සමඟ යුගලනය, අපි සංචාරය කරන්නෙමු.

කෙන් මාතෘකාව නම් කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස විෂය රේඛාවල සහ දුරකථනයේ දිස්වේ: kaigi කෙන් නැත, රැස්වීම ගැන. කාර්යබහුල කාර්යාලයක සලකා බැලිය යුතු ඇමතුම හෝ විද්‍යුත් තැපෑල කුමක් ගැනද යන්න එය අසන්නාට එකවර කියයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
資料を二部お送りします。Shiryō o nibu ookuri shimasu.මම ඔබට ලේඛනවල පිටපත් දෙකක් එවන්නම්.
資料三点を添付いたします。Shiryō santen o tenpu itashimasu.මම ලේඛන තුනක් අමුණනවා. (විධිමත් විද්‍යුත් තැපෑල)
当日は三名で伺います。Tōjitsu wa sanmei de ukagaimasu.අපි තුන්දෙනෙක් දවසට එනවා. (නිහතමානී)
会議の件でご連絡しました。Kaigi no ken de gorenraku shimashita.රැස්වීම ගැන මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

කාර්යාල ගණන් වචනවල සාමාන්‍ය වැරදි

  • ඔබ පිටපත් දහයක් අදහස් කරන විට jūmai කීම. බහු පිටු ලේඛනයක පිටපත් දහයක් jūbu; jūmai පත්‍ර දහයකි.
  • පැමිණීම පිළිබඳ විධිමත් විද්‍යුත් තැපෑලක 人 භාවිතා කිරීම. sannin වෙනුවට sanmei ලියන්න.
  • පරිගණක හෝ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සඳහා 個 භාවිතා කිරීම. යන්ත්‍ර 台: pasokon nidai ගනී.
  • ichiken හෝ rokuken කියමින්. ඒවා නම් ikken සහ rokken.
  • watashitachi wa nimeisama desu හි මෙන් ඔබම sama සමඟ ගණන් කිරීම. Sama අන් අය සඳහා වේ; nimei හෝ futari කියන්න.

Mocchi සහ Yamada-sensei සමඟ කාර්යාල දවස පුරුදු වන්න

ඔබගේ කළමනාකරුට කෙටි තත්ත්‍ව වාර්තාවක් ජපන් භාෂාවෙන් ලියා, පණිවිඩ, පිටපත් සහ කාමර වෙන්කරවා ගැනීම සහ එය /correct සමඟ Mocchi වෙත අලවන්න. Mocchi කවුන්ටර සහ ආචාරශීලී මට්ටම නිවැරදි කරයි, mei වාර්තාවක nin වඩා හොඳින් ගැලපෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබට උපක්‍රමශීලී යැයි පෙනෙන කාර්යාල කවුන්ටර මතක තබා ගනී.

ඉන්පසු එය AI Sensei තුළ Yamada-sensei සමඟ ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න. කාර්යබහුල උදෑසනක ඔබේ කළමනාකරු ලෙස රඟපෑමට Yamada-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න, කී දෙනෙක් පැමිණෙන්නේද සහ කුමන පණිවිඩ පැමිණියේද යන්න විමසමින්, Sensei සේවාදායකයෙකු වූ විට වඩාත් විධිමත් ජපන් භාෂාවට මාරු වන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

හෙට වැඩ කරන ස්ථානයේ කෙටි කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක් ලියන්න සහ සෑම අයිතමයක්ම එහි කවුන්ටරය සමඟ ශබ්ද නඟා කියන්න: පිටපත් දහයක් මුද්‍රණය කරන්න, ඊමේල් තුනකට පිළිතුරු දෙන්න, සේවාදායකයින් දෙදෙනෙකු නැවත අමතන්න, හය දෙනෙකුට කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න. ඉන්පසු සෑම අයිතමයක්ම onegai dekimasu ka සමඟ සගයකු වෙත ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් බවට පත් කරන්න. සවන්දීම සඳහා, සහායකයකු ඔබට ලබා දෙන පණිවිඩ තේරුම් ගැනීමට පුරුදු වන්න: odenwa ga niken arimashita, ඇමතුම් දෙකක් තිබුණා. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට ඔබේ ඉල්ලීම් වාක්‍ය පරීක්ෂා කිරීමට, කවුන්ටරය සහ ආචාරශීලී මට්ටම පැහැදිලි කිරීමට සහ ඔබ මිශ්‍ර කරන කාර්යාල කවුන්ටර පිළිබඳ සටහනක් තබා ගැනීමට හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් ලේඛනයක පිටපත් ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

දහය සඳහා 部 (bu): ichibu, nibu, sanbu, jūbu දක්වා භාවිතා කරන්න. Shiryō o jūbu kopī shite kudasai යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කරුණාකර අත් පත්‍රිකාවේ පිටපත් දහයක් සාදන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ තනි කඩදාසි පත්‍ර නම්, ඒ වෙනුවට 枚 (mai) භාවිතා කරන්න.

ජපන් භාෂාවෙන් විද්‍යුත් තැපැල් සඳහා යොදන්නේ කුමන ගණන් වචනයද?

ඊමේල් සහ ලිපි 通 (tsū): ittsū, nitsū, santsū සමඟ ගණන් කෙරේ. යෙදුම්වල සහ තිරවල ඔබට පණිවිඩ සහ දැනුම්දීම් සඳහා 件 ද පෙනෙනු ඇත, shinchaku mēru goken, නව ඊමේල් පහක්. දෙකම නිවැරදියි; 件 ඒවා හැසිරවිය යුතු අයිතම ලෙස සලකයි.

ජපන් කාර්යාලයක 件 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

件 (ken) කරුණු, නඩු, විමසීම්, ඇණවුම් සහ පණිවිඩ ගණන් කරයි. Odenwa ga ikken arimashita යනු ඔබ වෙනුවෙන් එක් දුරකථන ඇමතුමක් තිබූ බවයි. එය ken de යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ, mitsumori no ken de ලෙස, උපුටා දැක්වීම ගැන ද පෙනේ.

වැඩ ස්ථානයේ මිනිසුන් සඳහා මා 名 භාවිතා කළ යුතුද, 人 භාවිතා කළ යුතුද?

කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීම, විද්‍යුත් තැපෑලක් ලිවීම හෝ පැමිණීම වාර්තා කිරීම වැනි විධිමත් සන්දර්භයන්හිදී 名 (mei) භාවිතා කරන්න: sankasha wa hachimei desu. සගයන් සමඟ එදිනෙදා කතා කිරීමේදී, 人 හොඳයි. පාරිභෝගිකයින් සහ අමුත්තන් බොහෝ විට meisama ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස sanmeisama.