මහල් නිවාස සහ කාමර සඳහා ජපන් ගණන් වචන: 軒, 室, 階, 畳 සහ LDK

ජපානයේ නිවසක් සොයන විට, ගණන් වචන පහක් ප්‍රධාන කරුණු දරයි: නිවාස, ගොඩනැඟිලි සහ සාප්පු සඳහා 軒 (ken), කාමර සඳහා 室 (shitsu) සහ කාමර අංක සඳහා 号室 (gōshitsu), මහල් සඳහා 階 (kai), tatami පැදුරු ගණනින් කාමරයේ ප්‍රමාණය සඳහා 畳 (jō), සහ පිරිසැලසුම සඳහා LDK අකුරු. ඒවායින් තුනක ශබ්ද වෙනස්වීම් ඇති අතර, නිවාස නියෝජිතයන් ඒවා වේගයෙන් කියයි: sangen, sangai සහ yojōhan.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපානයේ මහල් නිවාස දඩයම් කිරීම සංඛ්‍යා වලින් පිරී ඇත: ඔබ කොපමණ ස්ථාන දැක තිබේද, මහල් නිවාසය තිබෙන්නේ කුමන මහලේද, එක් එක් කාමරය කොතරම් විශාලද සහ පිරිසැලසුම ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද. නියෝජිතයන් ඉක්මනින් කතා කරන අතර ලැයිස්තුගත කිරීම් ඝනත්වයකින් යුක්ත වේ, එබැවින් කවුන්ටර හඳුනා ගැනීමෙන් කාලය ඉතිරි වන අතර, බ්‍රිතාන්‍ය අර්ථයෙන් nikai එය වීදියේ සිට එක් තට්ටුවක් ඉහළට යන විට දෙවන මහල යැයි සිතීම වැනි වැරදි වැටහීම් මඟහරවා ගත හැකිය. මෙම මාර්ගෝපදේශය නැරඹීමේ දිනයක් අනුගමනය කරයි. එය දේපල සහ අවට වෙළඳසැල් ගණන් කිරීම සඳහා 軒 වලින් ආරම්භ වේ, මහල් සඳහා 階 වෙතට, පසුව ප්‍රමාණ සහ පිරිසැලසුම් සඳහා 畳 සහ LDK වෙත ගමන් කරයි, සහ කාමර සහ කාමර අංක සඳහා 室 සහ 号室 වලින් අවසන් වේ. සම්පූර්ණ නැරඹුම් සංවාදයක් මඟින් නියෝජිතයෙකු සහ කුලී නිවැසියෙකු මෙම කවුන්ටර එකට භාවිතා කරන ආකාරය පෙන්නුම් කරයි, සහ වැරදි අංශය චලනය වන දිනයේ බොහෝ විට පුදුමයට පත් කරන ව්‍යාකූලතා ආවරණය කරයි.

軒 මගින් නිවාස, ගොඩනැඟිලි සහ සාප්පු ගණන් කෙරේ: ikken, niken, sangen

階 මගින් මහල් ගණන් කෙරේ: ikkai, nikai, sangai; බිම් මහල ikkai වේ

畳 මගින් tatami පැදුරු ගණනින් කාමර මැනේ: rokujō, hachijō, yojōhan

室 මගින් කාමර ගණන් කෙරේ, 号室 යනු කාමර අංකයකි; LDK මගින් පිරිසැලසුම නම් කෙරේ

නිවස බලන දවසේ අංක

ඔබට මහල් නිවාසයක් පෙන්වන නියෝජිතයෙකු එහි විශාලත්වය, එහි බිම සහ ඔබ දුටු අනෙකුත් ස්ථාන සමඟ සැසඳෙන ආකාරය ඔබට කියනු ඇත. මෙම රේඛා හතර හරයයි. එක් එක් වෙනස් කවුන්ටරයක් ​​භාවිතා කරයි, සහ එක් එක් ඔබේ තීරණය වෙනස් කළ හැක.

Unihongoකතා කිරීම සඳහා ව්‍යාකරණ
六ろく畳じょうの部屋へやです。එය පැදුරු හයක කාමරයක්.
三さん階がいです。එය තුන්වන මහලේ තිබෙනවා.
三さん軒げん見みました。මම තැන් තුනක් බැලුවා.
空くう室しつが二に室しつあります。පුරප්පාඩු ඒකක දෙකක් තිබෙනවා.
කාමරයේ ප්‍රමාණය, මහල, බැලූ තැන් සහ පුරප්පාඩු: නිවසක් තීරණය කරන අංක.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
六畳の部屋です。Rokujō no heya desu.එය පැදුරු හයක කාමරයක්.
三階です。Sangai desu.එය තුන්වන මහලේ තිබෙනවා.
三軒見ました。Sangen mimashita.මම තැන් තුනක් බැලුවා.
空室が二室あります。Kūshitsu ga nishitsu arimasu.පුරප්පාඩු ඒකක දෙකක් තිබෙනවා.

軒: නිවාස, ගොඩනැඟිලි සහ අවට සාප්පු

軒 (ken) නිවාස, ගොඩනැගිලි සහ සාප්පු ගණන් කරයි: ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken හෝ hachiken, kyūken, jukken. ප්රශ්නය වන්නේ nangen. ඔබ කොපමණ ස්ථාන නරඹා ඇත්ද යන්න සහ අවට ප්‍රදේශය ගැන කතා කරන විට එය දිස්වේ: ආසන්නයේ ඇති පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් හෝ සුපිරි වෙළඳසැල් කීයක් තිබේද යන්න.

Ikken යනු ikkendate යන වචනයේ කොටසක් වන අතර, වෙන්වූ නිවසක් වන අතර, ikken ikken යනු එකින් එක, ගෙයින් ගෙට යන්නයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日は何軒見られますか。Kyō wa nangen miraremasu ka.අද අපට කොපමණ ස්ථාන දැකිය හැකිද?
近くにコンビニが二軒あります。Chikaku ni konbini ga niken arimasu.අසල පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් දෙකක් ඇත.
一軒家に住みたいです。Ikkenya ni sumitai desu.මම නිවසක ජීවත් වීමට කැමතියි.
もう一軒見てもいいですか。Mō ikken mite mo ii desu ka.අපිට තව එක තැනක් බලන්න පුලුවන්ද?

階: බිම සිට මහල්

階 (kai) තට්ටු ගණන් කරන අතර මතක තබා ගැනීමට ශබ්ද වෙනස්කම් දෙකක් ඇත: තුනක් sangai සහ ප්‍රශ්නය nangai වේ. එක, හය, අට සහ දහය කුඩා tsu: ikkai, rokkai, hakkai හෝ hachikai, jukkai ගන්න. ජපානයේ, ikkai යනු වීදි මට්ටමේ ඇති තට්ටුව, එබැවින් nikai එක තට්ටුවක් ඉහළට. බිම් මහල chika, භූගත: chika ikkai භාවිතා කරයි.

බොහෝ අය මහල් ගැන මනාප ඇත. බිම් මහලේ තට්ටුවලට පුද්ගලික සහ අඩු ආරක්ෂාවක් දැනිය හැක, එබැවින් සමහර කුලී නිවැසියන්, විශේෂයෙන් තනිව ජීවත් වන පුද්ගලයින්, nikai ijō, දෙවන මහල හෝ ඊට ඉහළින් ඉල්ලා සිටියි. ඉහළ මහල සඳහා වැඩි මුදලක් වැය විය හැකිය. ගොඩනැගිල්ල උස නම්, සෝපානයක් ගැන විමසන්න, erebētā.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お部屋は何階ですか。Oheya wa nangai desu ka.මහල් නිවාසය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?
二階以上がいいです。Nikai ijō ga ii desu.මම කැමති දෙවන මහල හෝ ඊට ඉහළින්.
五階建ての三階です。Gokaidate no sangai desu.එය තට්ටු පහක ගොඩනැගිල්ලක තුන්වන මහලේය.
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.විදුලි සෝපානයක් තිබේද?
ゴミ置き場は一階です。Gomi okiba wa ikkai desu.කුණු ප්‍රදේශය බිම් මහලේ ඇත.

畳 සහ LDK: ප්‍රමාණය සහ පිරිසැලසුම

畳 (jō) බිම ලී වූ විට පවා, tatami පැදුරුවල කාමරයක් මනින්න. සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයන් වන්නේ yojōhan, පැදුරු හතරහමාරක්, rokujō, පැදුරු හයක් සහ hachijō, පැදුරු අටකි. පැදුරු ප්‍රමාණයන් ප්‍රදේශය අනුව සම්ප්‍රදායිකව වෙනස් වන අතර නිශ්චල දේපල ලැයිස්තුගත කිරීම් සාමාන්‍යයෙන් පැදුරකට වර්ග මීටර් 1.6ක පමණ සම්මත ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයි, එබැවින් rokujō කාමරයක් දළ වශයෙන් වර්ග මීටර් දහයක් වේ. ලැයිස්තුගත කිරීමෙහි ㎡ ලෙස ලියා ඇති වර්ග මීටර, heibei, මුළු භූමි ප්‍රමාණය පරීක්ෂා කරන්න.

පිරිසැලසුම් කේතය ඔබට බෙදාගත් අවකාශයට අමතරව කාමර කීයක් තිබේදැයි කියයි. අංකය නිදන කාමර හෝ වෙනත් කාමර ගණන් කරයි, සහ අකුරු බෙදාගත් ප්රදේශ පෙන්වයි. ජපන් භාෂාවෙන් අංක දෙක හැර, බොහෝ විට nī සහ ඉංග්‍රීසි අකුරු නම් සහිත අකුරු කියවන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
リビングは何畳ですか。Ribingu wa nanjō desu ka.විසිත්ත කාමරය පැදුරු කීයක් තිබේද?
八畳の洋室と六畳の和室です。Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu.පැදුරු අටකින් යුත් බටහිර කාමරයක් සහ පැදුරු හයේ tatami කාමරයක්.
四畳半はちょっと狭いですね。Yojōhan wa chotto semai desu ne.පැදුරු හතරහමාරක් ටිකක් පොඩියි.
2LDKを探しています。Nī eru dī kē o sagashite imasu.මම 2LDK එකක් හොයනවා.
කේතයඋච්චාරණයඅර්ථය
1Rwan rūmuඑක් කාමරයක් එහි ඇතුළත මුළුතැන්ගෙය
1Kwan kēඑක් කාමරයක් සහ වෙනම කුස්සියක්
1DKwan dī kēඑක් කාමරයක් සහ කෑම කුස්සියක්
1LDKwan eru dī kēඑක් කාමරයක් සහ විසිත්ත-කෑම-මුළුතැන්ගෙයක්
2LDKnī eru dī kēකාමර දෙකක් සහ විසිත්ත-කෑම-මුළුතැන්ගෙයක්

室 සහ 号室: කාමර සහ කාමර අංක

室 (shitsu) වඩාත් විධිමත් ආකාරයෙන් කාමර ගණන් කරන අතර, එය ගොඩනැගිල්ලක ඒකක සහ හෝටලයක කාමර සඳහා කවුන්ටරය වේ: isshitsu, nishitsu, sanshitsu. ඔබට එය මුණගැසෙන්නේ kūshitsu, හිස් කාමරය, සහ manshitsu, සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. ඔබේම මහල් නිවාසය පිළිබඳ දෛනික කථාවේදී, මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ heya ga futatsu, ඒ වෙනුවට කාමර දෙකක් කියාය.

号室 (gōshitsu) යනු කාමර අංකයකි, ඔබ පෝරම සහ බෙදාහැරීම් මත ලියන අංකය: nihyaku san gōshitsu, කාමර 203. පළමු ඉලක්කම් සාමාන්‍යයෙන් ඔබට බිම කියයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
このマンションは全部で二十室です。Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu.මෙම ගොඩනැගිල්ල මුළු ඒකක විස්සක් ඇත.
お部屋は二つあります。Oheya wa futatsu arimasu.කාමර දෙකක් තියෙනවා.
何号室ですか。Nangōshitsu desu ka.කාමර අංකය කීයද?
ホテルを二室予約しました。Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita.මම හෝටල් කාමර දෙකක් වෙන් කර ගත්තා.

කුඩා සංවාදයක්: නිවසක් බැලීම

ඔබ නියෝජිතයෙකු සමඟ දවසේ ඔබේ තුන්වන මහල් නිවාසය නරඹමින් සිටී. නියෝජිතයා ආචාරශීලී සේවය ජපන් භාවිතා කරයි; ඔබ සාමාන්‍ය ආචාරශීලී කතා භාවිතා කරයි.

පැදුරු හයේ බටහිර විලාසිතාවේ කාමරයක් සඳහා ලේබල් සහිත දීප්තිමත් හිස් මහල් නිවාසයක්, දෙවන මහලේ කෙළවරේ කාමරයක් සහ නැවතුම්පොළට මිනිත්තු දහයක ඇවිදීම.
ප්‍රමාණය, මහල සහ දුර: නිවස බලන විට නියෝජිතයෙකුගේ ප්‍රියතම අංක තුන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
こちらが三軒目のお部屋です。Kochira ga sangenme no oheya desu.නියෝජිත: අද තුන්වන ස්ථානය මෙයයි.
何階ですか。Nangai desu ka.ඔබ: එය කුමන තට්ටුවද?
二階の角部屋です。Nikai no kadobeya desu.නියෝජිත: දෙවන මහලේ කෙළවරේ ඒකකයක්.
寝室は何畳ですか。Shinshitsu wa nanjō desu ka.ඔබ: නිදන කාමරය පැදුරු කීයක් ද?
六畳です。リビングは十畳あります。Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu.නියෝජිත: පැදුරු හයක්. විසිත්ත කාමරය දහයයි.
駅から何分ですか。Eki kara nanpun desu ka.ඔබ: දුම්රිය ස්ථානයේ සිට විනාඩි කීයද?
徒歩十分です。Toho juppun desu.නියෝජිත: විනාඩි දහයක ඇවිදීමක්.
いいですね。もう一軒と比べてから決めます。Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu.ඔබ: හොඳයි. තව එකක් එක්ක සසඳලා බලලා තීරණය කරන්නම්.

මී උපසර්ගය ගණන් කිරීම අනුපිළිවෙලක් බවට පත් කරයි: sangenme, තුන්වන ස්ථානය; nikaime, දෙවන වරට. නැරඹුම් වලදී එය පහසු වේ, එහිදී ඔබ බොහෝ විට අංක අනුව ස්ථාන සංසන්දනය කරනු ඇත.

කුලිය, තැන්පතු සහ යතුරු

කුලී ඒජන්සියේ මුදල් බොහෝ විට කුලියට ගත් මාසවල ගණන් කරනු ලැබේ. ලැයිස්තුගත කිරීමක් පැවසිය හැකිය shikikin ikkagetsu, මාසයක කුලියක තැන්පතුවක්, සහ reikin nashi, ප්‍රධාන මුදල් නැත. බනිස් ප්‍රත්‍යය, වටිනාකම, දිගක් මුදලක් බවට පත් කරයි: yachin no nikagetsu බනිස්, මාස දෙකක කුලිය. කුමන ගෙවීම් අදාළද සහ ඒවා ප්‍රදේශය, ඉඩම් හිමියා සහ කොන්ත්‍රාත් අනුව වෙනස් වන ප්‍රමාණය, ඒ නිසා එක් එක් හරහා යාමට නියෝජිතයාගෙන් විමසන්න.

年 (nen): ninen keiyaku, වසර දෙකක කොන්ත්‍රාත්තුවක් සමඟ ගිවිසුම් ගණන් ගනු ලැබේ. යතුරු දිගු හා සිහින් ය, එබැවින් ඒවා 本 ගන්නා අතර, ඔබ අත්සන් කරන විට ඔබට යතුරු කීයක් ලැබේදැයි නියෝජිතයා බොහෝ විට ඔබට කියනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
敷金一か月、礼金なしです。Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu.මාසයක කුලිය තැන්පතු, ප්රධාන මුදල් නැත.
初期費用は家賃の何か月分ですか。Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka.මාස කීයක් කුලියට ගෙනයාමේ පිරිවැයද?
二年契約です。Ninen keiyaku desu.එය වසර දෙකක ගිවිසුමකි.
鍵は二本お渡しします。Kagi wa nihon owatashi shimasu.නියෝජිත: අපි ඔබට යතුරු දෙකක් දෙන්නම්.

ගෙවල් මාරු කරන දවසේ ඔබව පුදුමයට පත් කරන වැරදි

  • බ්‍රිතාන්‍ය දෙවන මහල ලෙස nikai කියවීම. ජපානයේ, nikai වීදියට ඉහලින් එක් මහලකි.
  • sankai හෝ sanken කියමින්. ඒවා sangai සහ sangen වන අතර, ප්‍රශ්න nangai සහ nangen වේ.
  • කාමර සංසන්දනය කිරීම 畳 මගින් පමණි. මැට් ප්‍රමාණය වෙනස් වේ, එබැවින් වර්ග මීටර ද පරීක්ෂා කරන්න.
  • ni eru dī kē කෙටි නියකින් කීම. බොහෝ අය එය nī දක්වා දිගු කරයි, එබැවින් එය අකුරු ඉදිරියේ නැති නොවේ.
  • අනියම් සංවාදයකදී ඔබේම කාමර සඳහා 室 භාවිතා කිරීම. Heya ga mittsu sanshitsu ට වඩා ස්වභාවික ශබ්ද.

යාමට පෙර නිවස බැලීම පුරුදු වන්න

සැබෑ ලැයිස්තුගත කිරීමක් Mocchi වෙත අලවා /explain ටයිප් කරන්න, නැතහොත් අසන්න: මා සමඟ මෙම ලැයිස්තුව කියවා කවුන්ටර මත ප්‍රශ්න කරන්න. Mocchi බිම, ප්‍රමාණය සහ පිරිසැලසුම් කේත බිඳ දමන අතර, ඔබට ඇසිය යුතු වචන මතක තබා ගන්නා නිසා ඒවා පසුව සමාලෝචනයකින් නැවත පැමිණේ.

ඉන්පසු වතු නියෝජිතයා ලෙස Hana-sensei ක්‍රීඩා කරන AI Sensei, View an Apartment මෙහෙවර තුළ සංවාදය පුහුණු වන්න. බිම, කාමර ප්‍රමාණය සහ දුම්රිය ස්ථානයට ඇවිදීම ගැන විමසන්න, අංක ඉතා වේගයෙන් පැමිණෙන විට වේගය අඩු කරන ලෙස Hana-sensei අසන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබගේ වත්මන් නිවස ජපන් භාෂාවෙන් විස්තර කරන්න: එය කුමන තට්ටුවේද, කාමර ගණන කොපමණද, ප්‍රධාන කාමරය කොපමණ විශාලද සහ පිරිසැලසුම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද යන්න විස්තර කරන්න. ඉන්පසු එකම කවුන්ටර සහිත ඔබේ පරමාදර්ශී මහල් නිවාසය විස්තර කරන්න, සහ සෑම කොන්දේසියක්ම නියෝජිතයෙකුට ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් බවට පත් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස nikai ijō ga ii desu, මම කැමති දෙවන මහල හෝ ඊට ඉහළින්. ශබ්ද වෙනස්කම් සඳහා, sangen සහ sangai ඔවුන් නොසිතා පිටතට එන තෙක් ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට ඔබේ විස්තරය පරීක්ෂා කිරීමට, කවුන්ටර නිවැරදි කිරීමට සහ ඔබ නොදන්නා වචන ලැයිස්තුගත කිරීම පැහැදිලි කිරීමට හැකි අතර, එය පසුකාලීන සමාලෝචන සඳහා ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා පිළිබඳ සටහනක් තබා ගනී.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් මහල් ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

මහල් 階 (kai) ගනී: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai හෝ hakkai, kyūkai, jukkai. තුන sangai වන අතර ප්‍රශ්නය nangai වේ. Ikkai යනු බිම් මහල, වීදි මට්ටමේ මහල, සහ බිම් මහල chika ikkai, chika nikai වේ.

ජපන් මහල් නිවාස ලැයිස්තුවක 畳 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

畳 (jō) යනු tatami පැදුරුවලින් මනින ලද කාමරයක ප්‍රමාණයයි, tatami නොමැති බටහිර විලාසිතාවේ කාමර සඳහා පවා. rokujō කාමරයක් යනු පැදුරු හයකි, බොහෝ විට වර්ග මීටර් දහයක් පමණ වේ. පැදුරු ප්‍රමාණය සාම්ප්‍රදායිකව කලාපය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් අංකය මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සලකන්න සහ වර්ග මීටර වලින් බිම් ප්‍රමාණයද පරීක්ෂා කරන්න.

ජපන් භාෂාවෙන් 1LDK සහ 2DK කියන්නේ කෙසේද?

අකුරු ඉංග්‍රීසි අකුරු නම් වලින් සහ අංකය ජපන් භාෂාවෙන් කියවනු ලැබේ: wan eru dī kē 1LDK සඳහා, nī dī kē 2DK සඳහා. L යනු විසිත්ත කාමරයක්, D යනු කෑම කාමරයක් සහ K කුස්සියක් වන අතර එම අංකය අනෙකුත් කාමරවල ගණනයි.

නිවාස තුනක් sanken නොව sangen වන්නේ ඇයි?

සමහර කවුන්ටර තුනෙන් පසුව k වෙත g වෙනස් කරයි, සහ 軒 ඒවායින් එකක්, 階 වැනි, එය sangai බවට පත් වේ. ප්‍රශ්න වචනය එකම වෙනස අනුගමනය කරයි: nangen සහ nangai. එය ඔබ රීතියට වඩා කනෙන් ඉගෙන ගන්නා හොඳ වෙනසක්.