සෑම ආහාර වේලකදීම ඔබ කරන ඇණවුම් හතර
ජපානයේ ආහාර වේලක් පිටපතක් අනුගමනය කරයි. ඔබ කී දෙනෙක් කියනවා, ඔබ බීම ඇණවුම් කරන්න, ඔබ ආහාර ඇණවුම් කරන්න, සහ ඔබ බොහෝ විට තව ටිකක් ඇණවුම් කරන්න. එම සෑම මොහොතකටම එහි කවුන්ටරයක් ඇති අතර, ඔබ මෙම පේළි හතර පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබට දැනටමත් සාමාන්ය අවන්හලකට හෝ izakaya වෙත බොහෝ සංචාර හරහා යා හැකිය.
අංකය යන්නේ කොතැනටද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න. ජපන් භාෂාවෙන් ගණන් කළ අංකය සාමාන්යයෙන් පැමිණෙන්නේ දෙය සහ එහි අංශුවට පසුවය: නම bīru o nihai, කෙටුම්පත් බියර් දෙකක්, වචනාර්ථයෙන් කෙටුම්පත් බියර්, වීදුරු දෙකක්. වේගවත් කථාවේදී ඔබට o අකුර අතහැරිය හැක, බොහෝ අය එසේ කරති.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 生ビール二杯 | nama bīru nihai | බියර් වීදුරු දෙකක් |
| 枝豆を一皿 | edamame o hitosara | edamame පිඟානක් |
| 唐揚げを三個 | karaage o sanko | බැදපු කුකුළු මස් කෑලි තුනක් |
දොර ළඟදී: ඔබට 人, සේවකයන්ට 名
පළමු ප්රශ්නය සෑම විටම ඔබේ කණ්ඩායමේ ප්රමාණයයි. කාර්යමණ්ඩලය ආචාරශීලී සේවාවක් ජපන් භාෂාවෙන් ගනුදෙනුකරුවන්ට කතා කරයි, එබැවින් ඔවුන් විධිමත් කවුන්ටරය 名 (mei) ගෞරවනීය උපසර්ගය සමඟ භාවිතා කරයි sama: nanmeisama desu ka, අමුත්තන් කී දෙනෙක්ද? ඔබ සරල ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් 人 (nin) සමඟ පිළිතුරු දෙයි. පළමු සංඛ්යා දෙක අක්රමවත් වන අතර හතරක් yonin, කිසිදා shinin නොවේ, මන්ද ෂි ශබ්දය මරණය සඳහා වන වචනය ලෙසය.
nimei හෝ nimeisama සමඟ පිළිතුරු නොදෙන්න. Nimei වෙන්කිරීමේ පෝරමයක් හෝ දුරකථන වෙන්කරවා ගැනීමක් මත තේරුම් ගත හැකි නමුත්, sama ඔබටම ගෞරවයක් වනු ඇත, එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ. ඔබ කතා කරන අතරතුර ඇඟිලි පෙන්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර, කාර්ය මණ්ඩලය එය තහවුරු කිරීම සඳහා බොහෝ විට අංකය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nanmeisama desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක්ද? |
| 三人です。 | Sannin desu. | ඔබ: තුන් දෙනෙක්. |
| あとから一人来ます。 | Ato kara hitori kimasu. | පස්සේ තව කෙනෙක් එනවා. |
| 四人ですが、大丈夫ですか。 | Yonin desu ga, daijōbu desu ka. | අපි හතර දෙනෙක්. ඒක හරිද? |
| අංකය | 人 (ඔබ පවසන දේ) | 名 (කාර්ය මණ්ඩලය පවසන දේ) |
|---|---|---|
| 1 | hitori | ichimei |
| 2 | futari | nimei |
| 3 | sannin | sanmei |
| 4 | yonin | yonmei |
| 5 | gonin | gomei |
| 6 | rokunin | rokumei |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද? | nannin | nanmei |
පානයන්: වීදුරු සඳහා 杯, බෝතල් සඳහා 本
杯 (hai) වීදුරුවක, කෝප්පයක, මග් හෝ බඳුනක සේවය කරන ඕනෑම දෙයක් ගණන් කරයි: බියර්, කුඩා කෝප්පයක, කෝපි, සහ බත් හෝ සුප් භාජන. එහි ශබ්ද වෙනස්වීම් ශබ්ද නඟා අභ්යාස කිරීම වටී, මන්ද h p හෝ b බවට හැරේ. 本 (hon) දිගු, සිහින් දේවල් ගණන් කරයි, එය අවන්හලක බෝතල් අදහස් වන අතර, එය වෙනස්වීම් රටාවම අනුගමනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生ビールを二杯ください。 | Nama bīru o nihai kudasai. | කරුණාකර ඩ්රාෆ්ට් බීර දෙකක්. |
| ウーロン茶を一杯お願いします。 | Ūron cha o ippai onegai shimasu. | කරුණාකර ඕලොන්ග් තේ එකක්. |
| 瓶ビールを一本ください。 | Bin bīru o ippon kudasai. | කරුණාකර බියර් බෝතලයක්. |
| ご飯をもう一杯いいですか。 | Gohan o mō ippai ii desu ka. | මට තවත් බත් පිඟානක් ලබා දිය හැකිද? |
| もう一杯ください。 | Mō ippai kudasai. | තවත් එකක්, කරුණාකර. |
| අංකය | 杯 (වීදුරු, භාජන) | 本 (බෝතල්) |
|---|---|---|
| 1 | ippai | ippon |
| 2 | nihai | nihon |
| 3 | sanbai | sanbon |
| 4 | yonhai | yonhon |
| 6 | roppai | roppon |
| 8 | happai | happon |
| 10 | juppai | juppon |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද? | nanbai | nanbon |
Ippai වචනයක් ලෙස දෙවන ජීවිතයක් ඇත: එහි තේරුම සම්පූර්ණ හෝ ගොඩක් යන්නයි, සහ Ippai nomō යනු අනියම් ආරාධනයකි, අපි පානය කරමු. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න සන්දර්භය පැහැදිලි කරයි.
ආහාර: 皿, 個 සහ පිළිගන්වන ගණන් වචනය 人前
皿 (sara) තහඩු ගණන් කරන අතර, ඔබට එය වැඩිපුරම ඇසෙන්නේ වාහක-පටි සුෂිහිදීය, එහිදී බිල්පත තහඩු ගණන මත පදනම් වේ. එදිනෙදා ආකෘති වන්නේ hitosara, futasara සහ පසුව sansara හෝ mi-sara; දෙකම තුනකට ඇසේ. 個 (ko) තනි කුඩා වස්තූන් ගණන් කරයි: බැදපු කුකුල් මස් කැබලි, gyoza, takoyaki බෝල හෝ අයිස්ක්රීම් හැඳි. එහි ආකෘති වන්නේ ikko, niko, sanko, yonko, goko, rokko, nanako, hakko සහ jukko.
මෙනු බොහෝ විට ඔබ හඳුනාගත යුතු තුන්වන කවුන්ටරය භාවිතා කරයි: 人前 (ninmae), එක් පුද්ගලයෙකුට සේවය කිරීම. Gyōza nininmae යනු ඩම්ප්ලිං දෙකක් නොව, gyoza කොටස් දෙකකි. උණු බඳුන්, සුෂි තැටි සහ නූඩ්ල්ස් කෑම බොහෝ විට මේ ආකාරයෙන් විකුණනු ලබන අතර, මෙනුවේ එය මිලට ඊළඟට පෙන්වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| サーモンを一皿お願いします。 | Sāmon o hitosara onegai shimasu. | කරුණාකර සැමන් පිඟානක්. |
| 全部で何皿ですか。 | Zenbu de nansara desu ka. | මුළු තහඩු කීයක් තිබේද? |
| たこ焼きは何個入りですか。 | Takoyaki wa nanko iri desu ka. | එක ඇණවුමකට takoyaki කීයක් එනවද? |
| 餃子を二人前ください。 | Gyōza o nininmae kudasai. | කරුණාකර gyoza කොටස් දෙකක්. |
| 鍋は三人前からです。 | Nabe wa sanninmae kara desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: උණු බඳුන අවම වශයෙන් සේවා තුනක් වේ. |
සම්පූර්ණ izakaya ඇණවුමක්, දොරේ සිට බිල දක්වා
මෙන්න සාමාන්ය izakayaකදී මිතුරන් තිදෙනෙකු සඳහා යථාර්ථවාදී සංචාරයක්. කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී සේවය ජපන් භාවිතා කරන අතර ඔබ සාමාන්ය ආචාරශීලී කතා භාවිතා කරයි. කවුන්ටර කොපමණ වාරයක් දිස්වන්නේද යන්න සහ ස්වදේශික ශ්රේණි ආහාර සඳහා ලිස්සා යන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ!何名様ですか。 | Irasshaimase! Nanmeisama desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: සාදරයෙන් පිළිගනිමු! කොපමණ ප්රමාණයක් ද? |
| 三人です。 | Sannin desu. | ඔබ: තුන. |
| こちらへどうぞ。お飲み物は? | Kochira e dōzo. Onomimono wa? | කාර්ය මණ්ඩලය: මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. බොන්න දෙයක්ද? |
| 生を二杯と、ウーロン茶を一杯。 | Nama o nihai to, ūron cha o ippai. | ඔබ: කෙටුම්පත් බියර් දෙකක් සහ ඕලොන්ග් තේ එකක්. |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | කාර්ය මණ්ඩලය: නිසැකවම. |
| あと、枝豆を二皿と唐揚げを一つ。 | Ato, edamame o futasara to karaage o hitotsu. | ඔබ: ඒ වගේම edamame පිඟන් දෙකක් සහ බැදපු කුකුල් මස් එකක්. |
| 唐揚げは五個入りですが、よろしいですか。 | Karaage wa goko iri desu ga, yoroshii desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ෆ්රයිඩ් චිකන් කෑලි පහක් ලෙස පැමිණේ. ඒක හරිද? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ඔබ: ඔව්, ඒක හොඳයි. |
| すみません、生をもう一杯ください。 | Sumimasen, nama o mō ippai kudasai. | ඔබ: සමාවෙන්න, තවත් එක් කෙටුම්පත් බියර්, කරුණාකර. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | ඔබ: බිල්පත, කරුණාකර. |
Nama යනු nama bīru, draft beer සඳහා කෙටි වන අතර, ඇණවුම් කිරීමේදී සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය වේ. කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට කවුන්ටර සමඟ ඔබේ ඇණවුම නැවත සිදු කරනු ඇත; ඔවුන්ගේ පුනරාවර්තනයේ අංකයට සවන් දීම වැරදි අල්ලා ගැනීමට හොඳ ක්රමයකි.
කම්මැලි විකල්පය: hitotsu, futatsu, mittsu
නිවැරදි කවුන්ටරය ඔබ වෙත නොපැමිණෙන්නේ නම්, つ සමඟ ස්වදේශීය ජපන් මාලාව භාවිතා කරන්න. එය ආරම්භක කිහිලිකරුවක් නොවේ: ජපන් කථිකයන් එය මෙනු අයිතම සඳහා සෑම විටම භාවිතා කරයි, සහ Kōhī futatsu බොහෝ අය කෝපි දෙකක් සඳහා පවසන දේ හරියටම වේ. එය නවයක් දක්වා ක්රියා කරයි, සහ tō දහයයි, නමුත් අයිතම දහයක් සඳහා ඔබ සාමාන්යයෙන් අංකයකට සහ කවුන්ටරයකට මාරු වේ.
පසුබැසීමට සීමාවන් දෙකක් ඇත. එය කිසිවිටෙක මිනිසුන් ගණන් නොගනී: futatsu desu දොරකඩ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නොව කරුණු දෙකකි. තවද එය විශාල සංඛ්යා සමඟ තරමක් අපැහැදිලි ලෙස ඇසේ, එබැවින් දහයට වඩා භාවිතා කරන්න jū ikko, jū nihon යනාදිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コーヒーを二つください。 | Kōhī o futatsu kudasai. | කරුණාකර කෝපි දෙකක්. |
| これを一つと、これを三つ。 | Kore o hitotsu to, kore o mittsu. | මෙයින් එකක් සහ මෙයින් තුනක්. (මෙනුව වෙත යොමු කරමින්) |
| 同じものを四つお願いします。 | Onaji mono o yottsu onegai shimasu. | එකම හතරක්, කරුණාකර. |
මේසයේදී සිදුවන සාමාන්ය වැරදි
- hitori සහ futari වෙනුවට ichinin හෝ ninin කීම. ඒවා ඔබ බොහෝ විට භාවිතා කරන අක්රමවත් ආකාර දෙකයි, එබැවින් පළමුව ඒවා සරඹ කරන්න.
- පිළිතුරු දීම nimeisama desu. Sama ආගන්තුකයාට ගරු කිරීම; එය කාර්ය මණ්ඩලයට තබා futari desu කියන්න.
- sanhai හෝ rokuhai කියමින්. වීදුරු sanbai සහ roppai බවට පත් වේ; ශබ්දය වෙනස් වීම ස්වයංක්රීයව දැනෙන තුරු ඒවා ශබ්ද නඟා කියන්න.
- බියර් වීදුරුවක් සඳහා 本 භාවිතා කිරීම. 本 බෝතලය සඳහා වේ; වීදුරුවක් හෝ ජෝගුවක් යනු 杯.
- ව්යාකූල 二人前 සහ 二つ. Nininmae යනු සේවා දෙකකි; futatsu gyoza හි ඩම්ප්ලිං දෙකක් අදහස් විය හැකි අතර, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය.
සම්පූර්ණ රාත්රියක් පිටත ගත කිරීම පුරුදු වන්න
Mocchi සමඟ ආරම්භ කරන්න. මෙවැනි දෙයක් ටයිප් කරන්න: අවන්හල් කවුන්ටරවල මට ප්රශ්න කරන්න, මට ඉංග්රීසියෙන් ඇණවුමක් දෙන්න සහ මට ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න. Unihongo හි අධ්යයන සහායක Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කරයි, ඔබ sanbai to sanhai වෙතින් ලිස්සා යන විට ශබ්දය වෙනස් කිරීම පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබේ මීළඟ සමාලෝචනය සඳහා ඔබට මග හැරුණු කවුන්ටර මතක තබා ගනී.
ඊට පස්සේ හයියෙන් කියන්න. AI Sensei හි, Izakaya මෙහෙවරකදී පළමු වටය තෝරන්න, නැතහොත් කාර්යබහුල izakaya සේවාදායකයක් ලෙස රඟපෑමට Ibuki-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න, ඔහු ඔබ කොපමණ දැයි විමසා, ඔබේ බීම ඇණවුම ගෙන ඔබට දෙවන වටයක් විකිණීමට උත්සාහ කරයි. ඔබ සුවපහසු වූ පසු සාමාන්ය වේගයකින් කථා කරන ලෙස Sensei ගෙන් ඉල්ලා, එය නිවැරදි කර ඇති කවුන්ටර සඳහා සැසි වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න.
