පොත්, සංගීතය සහ මාධ්‍ය සඳහා ජපන් ගණන් වචන: 冊, 曲, 話, 巻 සහ පිටු

පොත්, ගීත සහ කථා මාලාවලට තමන්ගේම ජපන් ගණන් වචන ඇත: පොත් සහ සටහන් පොත් සඳහා 冊 (satsu), ගීත සහ සංගීත කෘති සඳහා 曲 (kyoku), කථාංග සඳහා 話 (wa), කථා මාලාවක වෙළුම් සඳහා 巻 (kan), සහ පිටු සඳහා ページ (pēji). චිත්‍රපටවලට 本 (hon) යෙදේ. මේවා සමඟ ඔබ කියවන, නරඹන සහ ගායනා කරන දේ ගැන ස්වාභාවික ජපන් භාෂාවෙන් කතා කළ හැකියි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

මාධ්‍ය යනු ජපන් සංවාදයට ඇති පහසුම ක්‍රමයකි. ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද, ඔබ නරඹන්නේ කුමන ඇනිමෙයද, ඔබ කොපමණ දුරක් මංගාවකට පැමිණ තිබේද සහ ඔබ කැරෝකේ වලදී ගායනා කරන්නේ කුමක්දැයි මිනිසුන් අසයි, සෑම පිළිතුරකටම කවුන්ටරයක් ​​අවශ්‍ය වේ. ශුභාරංචිය නම්, ඔබ ඒවා අතර වෙනස දුටු පසු මෙම කවුන්ටර නිත්‍ය සහ තාර්කික වීමයි: භෞතික පොතක් එකකි 冊, නමුත් මාලාවක වෙළුම තුන වන්නේ sankan; සම්පූර්ණ සජීවීකරණයක් එක් මාලාවකි, නමුත් සෑම කථාංගයක්ම එකකි 話. මෙම මාර්ගෝපදේශය පුස්තකාලයේ සහ පොත් සාප්පුවේ සිට කැරෝකී, ප්‍රවාහය සහ මංගා රාක්කය දක්වා, එක් එක් කවුන්ටරයේ ආකෘති සහ ශබ්ද වෙනස් කිරීම් සමඟ දර්ශනයෙන් දර්ශනය වේ. එය රසිකයින් සැබවින්ම භාවිතා කරන සාමාන්‍ය රටා dai ichiwa සහ sankanme සහ මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර ඔවුන් මාලාවක සිටින ස්ථානය සංසන්දනය කරන අනියම් සංවාදයක් ද පෙන්වයි.

පොත් සහ සටහන් පොත්වලට 冊 යෙදේ: issatsu, sansatsu, hassatsu, jussatsu

ගීතවලට 曲 යෙදේ: ikkyoku, nikyoku, rokkyoku

කථාංගවලට 話 ද වෙළුම්වලට 巻 ද යෙදේ: dai ichiwa, sankanme

චිත්‍රපටවලට 本 ද පිටුවලට ページ ද යෙදේ

ඔබ කියවන, අසන සහ නරඹන දේ සඳහා ගණන් වචන හතරක්

සෑම මාධ්‍ය වර්ගයකටම තමන්ගේම ඒකකයක් ඇත: පොතක්, ගීතයක්, කථාංගයක්, පරිමාවක්. ජපන් එක් එක් කවුන්ටරයක් ​​ලබා දෙන අතර, පංකා ඒවා නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි. මෙම පේළි හතර පොත්, සංගීතය සහ මාලාවන් පිළිබඳ බොහෝ සංවාදවල හරයයි.

Unihongoකතා කිරීම සඳහා ව්‍යාකරණ
本ほんを三さん冊さつ借かりました。මම පොත් තුනක් ගත්තා.
一曲いっきょく歌うたいます。මම ගීතයක් ගායනා කරනවා.
第だい一いち話わපළමු කථාංගය
全ぜん十巻じゅっかんසියල්ල වෙළුම් දහයක්
පොත්, ගීත, කථාංග සහ වෙළුම්: ඔබ කියවන, අසන සහ නරඹන සෑම දෙයක් සඳහාම ගණන් වචන හතරක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
本を三冊借りました。Hon o sansatsu karimashita.මම පොත් තුනක් ගත්තා.
一曲歌います。Ikkyoku utaimasu.මම ගීතයක් ගායනා කරනවා.
第一話dai ichiwaපළමු කථාංගය
全十巻zen jukkanසියල්ල වෙළුම් දහයක්

පුස්තකාලයේ සහ පොත් සාප්පුවේ: 冊 සහ ページ

冊 (satsu) බැඳී ඇති දේවල් ගණන් කරයි: පොත්, සඟරා, සටහන් පොත්, විකට භෞතික වස්තූන් සහ පෙළපොත් ලෙස. එහි ශබ්ද වෙනස්කම් 1, 8 සහ 10: issatsu, hassatsu, jussatsu. ページ (pēji) පිටු ගණන් කරන අතර, ඔබට එය පන්තිකාමර, රැස්වීම් සහ යමෙක් ඔබට බැලිය යුත්තේ කොතැනදැයි පවසන විට එය ඇසෙනු ඇත. Pēji බොහෝ කථිකයන් සඳහා 1, 6, 8 සහ 10 වෙනස් කිරීම්: ippēji හෝ ichipēji, roppēji, happēji, juppēji.

ජපානයේ පුස්තකාලවලට ඔබට එකවර කොපමණ පොත් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැකිද යන්න පිළිබඳ සීමාවක් ඇති අතර කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට 冊 සමඟ පවසනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
何冊まで借りられますか。Nansatsu made kariraremasu ka.මට පොත් කීයක් ණයට ගත හැකිද?
一度に十冊までです。Ichido ni jussatsu made desu.කාර්ය මණ්ඩලය: වරකට දහයක් දක්වා.
ノートを二冊ください。Nōto o nisatsu kudasai.කරුණාකර සටහන් පොත් දෙකක්.
三十ページ読みました。Sanjuppēji yomimashita.මම පිටු තිහක් කියෙව්වා.
教科書の五ページを開いてください。Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai.කරුණාකර ඔබේ පෙළපොත පස්වන පිටුවට විවෘත කරන්න.
අංකය冊 (පොත්)ページ (පිටු)
1issatsuippēji හෝ ichipēji
2nisatsunipēji
3sansatsusanpēji
6rokusatsuroppēji
8hassatsuhappēji
10jussatsujuppēji
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?nansatsunanpēji

karaoke වලදී: 曲

曲 (kyoku) ගීත සහ සංගීත කොටස් ගණන් කරයි. එහි ආකෘති වන්නේ ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku සහ jukkyoku ය. කැරෝකීහිදී, මිනිසුන් මාරුවෙන් මාරුවට ගීත යන්ත්‍රයට ireru ඇතුළත් කරන අතර, සවස් වරුවේ කවුන්ටරය ඉහළට පැමිණේ.

Kyoku සාමාන්‍යයෙන් තාලයක් හෝ සංයුතියක් අදහස් කරයි, එබැවින් ඔබට එය ඇල්බමයක සම්භාව්‍ය කෑලි, ක්‍රීඩා සංගීතය සහ ගීත සඳහා භාවිතා කළ හැකිය: kono arubamu wa jūnikyoku iri, මෙම ඇල්බමයේ ගීත දොළහක් ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
次、何曲入れる?Tsugi, nankyoku ireru?අපි ඊළඟට ගීත කීයක් දාන්නද? (අවිධිමත්)
一人二曲ずつ歌おう。Hitori nikyoku zutsu utaō.අපි හැමෝම ගීත දෙකක් ගායනා කරමු. (අවිධිමත්)
もう一曲だけ!Mō ikkyoku dake!තවත් එකම ගීතයක්!
この曲、好きです。Kono kyoku, suki desu.මම මේ ගීතයට කැමතියි.

ධාරා විකාශනය සහ anime: 話 සහ 本

話 (wa) කථාංග සහ පරිච්ඡේද ගණන් කරයි: ichiwa, niwa, sanwa, නිතිපතා. Dai ichiwa යනු පළමු කථාංගය වන අතර, ප්‍රශ්නය nanwa made mita, ඔබ කොපමණ දුරක් නරඹා තිබේද යන්න රසිකයන් ප්‍රගතිය සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. 話 කෙටිකතා එකතුවක මෙන් කථාන්ද ගණනය කරයි.

සම්පූර්ණ චිත්‍රපට 本 (hon), දිගු දේවල් සඳහා කවුන්ටරය, සමහර විට පැරණි චිත්‍රපට රීල් වලින්: eiga o ippon mita, මම චිත්‍රපටයක් නැරඹුවෙමි. මාලාවක වාරයක් බොහෝ විට ikki, niki, පළමු හෝ දෙවන වාරය, කවුන්ටරයේ සිට 期, කාල සීමාව ලෙස හැඳින්වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今、何話まで見た?Ima, nanwa made mita?ඔබ කොපමණ දුරක් නැරඹුවාද? (අවිධිමත්)
第五話がいちばん好き。Dai gowa ga ichiban suki.පස්වන කථාංගය මගේ ප්‍රියතමයයි. (අවිධිමත්)
週末に映画を二本見ました。Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita.මම සති අන්තයේ චිත්‍රපට දෙකක් බැලුවා.
二期はいつからですか。Niki wa itsu kara desu ka.දෙවන වාරය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

manga රාක්කයේ: 巻

巻 (kan) ශ්‍රේණියක වෙළුම් ගණන් කර නම් කරයි: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan හෝ hachikan, kyūkan, jukkan. Ikkan යනු එක් වෙළුම සහ වෙළුම එක යන දෙකම වන අතර, me ordinal suffix එක අනුපිළිවෙල පැහැදිලි කරයි: sankanme, තුන්වන වෙළුම. Zen jukkan යනු වෙළුම් දහයක් වන අතර, saishinkan යනු නවතම වෙළුම වේ.

ඔබ පොත් වස්තු ලෙස සිතන විට 冊 සහ ශ්‍රේණියේ ඒවායේ ස්ථානය ගැන සිතන විට 巻 භාවිතා කරන්න. වෙළුම් තුනක් මිලදී ගත් මිතුරෙකු පැවසිය හැකිය sansatsu katta හෝ sankan made katta, මම වෙළුම තුන දක්වා මිලදී ගත්තා.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
この漫画は何巻まで出ていますか。Kono manga wa nankan made dete imasu ka.මෙම මැංගාවේ වෙළුම් කීයක් තිබේද?
今、三巻目を読んでいます。Ima, sankanme o yonde imasu.මම දැන් තුන්වෙනි වෙළුම කියවනවා.
最新刊は来月出ます。Saishinkan wa raigetsu demasu.නවතම වෙළුම ලබන මාසයේ නිකුත් වේ.
全二十巻を一気に読みました。Zen nijukkan o ikki ni yomimashita.මම වෙළුම් විස්සක්ම එකවර කියෙව්වා.

කුඩා සංවාදයක්: කථා මාලාවක් සසඳන මිතුරන් දෙදෙනෙක්

යහළුවන් දෙදෙනෙක් සජීවීකරණයක් බවට පත් වූ මංගා ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරති. ප්‍රගතිය ඉක්මනින් සංසන්දනය කිරීමට කවුන්ටර ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

වෙළුම් දහයක මංගාවකින් ලේබල් කළ පොත් රාක්කයක්, පුස්තකාල පොත් තුනක් සහ පස්වන කථාංගය පෙන්වන තිරයක් සහිත සුවපහසු කාමරයක්.
රාක්කයේ වෙළුම්, පුස්තකාලයෙන් ගත් පොත් සහ තිරයේ කථාංගයක්: සෑම එකකටම තමන්ගේ ගණන් වචනයක් ඇත.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
アニメ、何話まで見た?Anime, nanwa made mita?මිතුරා: ඔබ ඇනිමේෂන් තුළ කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?
まだ三話。原作は全部読んだよ。Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo.ඔබ: තුන්වන කථාංගය පමණි. නමුත් මම සම්පූර්ණ මුල් පිටපත කියෙව්වා.
え、何巻まであるの?E, nankan made aru no?මිතුරා: මොකක්ද, වෙළුම් කීයක් තිබේද?
十二巻。三冊だけ図書館で借りた。Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita.ඔබ: දොළොස්. මම ඒවායින් තුනක් පුස්තකාලයෙන් ණයට ගත්තා.
オープニングの曲もいいよね。Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne.මිතුරා: ආරම්භක ගීතයත් නියමයි නේද?
うん、カラオケで一曲目に歌いたい。Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai.ඔබ: ඔව්, මට එය කැරෝකී හිදී මගේ පළමු ගීතය ලෙස ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

Gensaku යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මුල් කෘතිය, සාමාන්‍යයෙන් සජීවීකරණයක් පදනම් කරගත් මන්ගා හෝ නවකතාවයි. Ikkyokume, පළමු ගීතය, sankanme ලෙස එකම me උපසර්ගය භාවිතා කරයි.

තැටි, වීඩියෝ, කොන්සෝල සහ ඡායාරූප

තවත් කවුන්ටර කිහිපයක් මාධ්‍ය පින්තූරය සම්පූර්ණ කරයි. සීඩී සහ ඩීවීඩී වැනි තැටි සිහින් සහ පැතලි බැවින් ඒවා 枚 ගනී. චිත්‍රපට වැනි සබැඳි වීඩියෝ 本 සමඟ ගණන් කරනු ලැබේ, වීඩියෝ නිර්මාණකරුවන් ඔවුන්ගේ උඩුගත කිරීම් ගැන කතා කරන ආකාරයයි. ක්‍රීඩා කොන්සෝල සහ උපාංග යන්ත්‍ර වන බැවින් ඒවා 台 ගනී. ඡායාරූප පැතලි වේ, එබැවින් ඡායාරූපයක් ichimai, සහ shashin o ichimai යනු මිනිසුන් එක් පින්තූරයක් ඉල්ලා සිටින ආකාරයයි.

බොහෝ අය දැන් සාමාන්‍ය 本 සමඟ ප්‍රවාහ අන්තර්ගතය ගණන් කරයි, නැතහොත් ස්වදේශීය ශ්‍රේණි භාවිතා කරයි, එබැවින් ඔබට විචලනය ඇසෙන්නේ නම් කරදර නොවන්න. මෙම කොටසෙහි කවුන්ටර බොහෝ දෙනා එකඟ වන ඒවා වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
CDを二枚買いました。Shīdī o nimai kaimashita.මම CD දෙකක් ගත්තා.
動画を三本アップしました。Dōga o sanbon appu shimashita.මම වීඩියෝ තුනක් අප්ලෝඩ් කළා.
ゲーム機を一台持っています。Gēmuki o ichidai motte imasu.මට එක ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් තියෙනවා.
写真を一枚撮ってもいいですか。Shashin o ichimai totte mo ii desu ka.මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

මාධ්‍ය ගණන් වචනවල සාමාන්‍ය වැරදි

  • කථාංග හෝ ගීත සඳහා 冊 භාවිතා කිරීම. 冊 බැඳී ඇති දේවල් සඳහා පමණි; කථාංග 話 සහ ගීත 曲 ගනී.
  • ichisatsu හෝ hachisatsu කියමින්. එක සහ අට පොත් issatsu සහ hassatsu වේ.
  • ඔබ තුන්වන වෙළුම අදහස් කරන විට සහ අසන්නාට වෙළුම් තුනක් ඇසෙන විට sankan යැයි පැවසීම. ඇණවුම වැදගත් වන විට, මාව එකතු කරන්න, sankanme.
  • 話 සමඟ චිත්‍රපට ගණන් කිරීම. චිත්‍රපටයක් යනු ippon; 話 මාලාවක කථාංග සඳහා වේ.
  • ikkan අමතක වීම යනු පරිමාව එක යන්නයි. සාප්පු රාක්කයක, ikkan සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ පළමු වෙළුමයි.

ඔබේ ප්‍රියතම කථා මාලාව ගැන කතා කරන්න

ඔබ කියවන හෝ නරඹන දෙයක් ගැන ජපන් භාෂාවෙන් Mocchi පවසන්න, සහ එකතු කරන්න: මගේ කවුන්ටර නිවැරදි කර මගෙන් පසු විපරම් ප්‍රශ්න අසන්න. Mocchi ඔබගේ 冊, 巻 සහ 話 පරීක්ෂා කරයි, ඔබ කතා කර තබා ගැනීමට ප්‍රශ්නයක් හෝ දෙකක් අසයි, සහ ඔබ කැමති මාලාව මතක තබා ගනී, එබැවින් පසුව කතාබස් සහ ප්‍රශ්නාවලියට එය භාවිතා කළ හැක.

ඔබට එය ශබ්ද නඟා පැවසීමට අවශ්‍ය වූ විට, AI Sensei හි සජීවීකරණ මාතෘකාව තෝරාගෙන ඔබ කොපමණ දුරක් පැමිණ ඇත්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සෙසු රසිකයෙකු ලෙස රඟපෑමට Sakura-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න. සැසි වාර්තාව Sensei නිවැරදි කරන ලද ඕනෑම කවුන්ටරයක් ​​ලැයිස්තුගත කරයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සතියක් සඳහා කෙටි මාධ්‍ය දිනපොතක් සාදන්න: ඔබ කොපමණ පොත් කියෙව්වා, ඔබ කොපමණ ගීත ඉගෙන ගත්තාද, ඔබ ළඟා වූ මාලාවක කුමන කථාංගය සහ ඔබ සිටින්නේ කුමන මැංගා පරිමාවක්ද යන්න. සෑම පේළියක්ම ශබ්ද නඟා කියන්න, පසුව එය මිතුරෙකු සඳහා ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරන්න: nanwa made mita, nankanme made yonda. 冊 සහ 曲 හි ශබ්දය වෙනස් කිරීම සඳහා එකින් එක සිට දහය දක්වා ගණන් කිරීම පුහුණු කරන්න, මන්ද ඒවා විවිධ සංඛ්‍යා මත වෙනස් වේ. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට සැබෑ මාධ්‍ය වාක්‍ය සමඟින් ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමටත්, 冊 සහ 巻 අතර වෙනස පැහැදිලි කිරීමටත්, ඔබ ඒවා මිශ්‍ර කරන විට සහ ඔබට අමාරුම ආකාරයන් මතක තබා ගැනීමටත් හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් පොත් ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

පොත්, සඟරා, සටහන් පොත් සහ අනෙකුත් බැඳී ඇති අයිතම 冊 (satsu): issatsu, nisatsu, sansatsu, yonsatsu, gosatsu, rokusatsu, nanasatsu, hassatsu, kyūsatsu සහ jussatsu. ප්රශ්නය වන්නේ nansatsu. අංකිත ශ්‍රේණියක වෙළුම් සඳහා, ඒ වෙනුවට 巻 (kan) භාවිතා කරන්න.

冊 සහ 巻 අතර වෙනස කුමක්ද?

冊 භෞතික පොත් ගණන් කරයි: මම පොත් තුනක් මිලදී ගත්තා, hon o sansatsu katta. 巻 ශ්‍රේණියක වෙළුම් ගණන් කරයි හෝ නම් කරයි: මැංගාට වෙළුම් විස්සක් ඇත, nijukkan made aru, නැතහොත් මම වෙළුම තුනේ සිටිමි, sankan o yonde iru. ඔබ වෙළුම් 1 සිට 3 දක්වා මිල දී ගත්තේ නම්, sansatsu සහ sankan යන දෙකම හැකි ය.

ජපන් භාෂාවෙන් anime කථාංග ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

කථාංග ගත වන්නේ 話 (wa): ichiwa, niwa, sanwa. පළමු කථාංගය dai ichiwa වන අතර රසිකයන් බොහෝ විට අසන්නේ nanwa made mita, ඔබ කොපමණ දුරක් නරඹා ඇත්ද? සම්පූර්ණ වාරයක් බොහෝ විට ikki, niki සහ වෙනත් ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් කථාංග කවුන්ටරය ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන්නේය.

ජපන් භාෂාවෙන් ගීත සඳහා යොදන්නේ කුමන ගණන් වචනයද?

ගීත සහ සංගීත කොටස් 曲 (kyoku): ikkyoku, nikyoku, sankyoku. කැරෝකී හිදී, nankyoku utau, අපි ගීත කීයක් ගායනා කළ යුතුද, සහ mō ikkyoku, තවත් එක් ගීතයක් සම්භාව්‍ය පේළි වේ.