කෙටි වාක්ය හතරකින් ඔබේ පවුල
ජපානයේ සිටින ඔබේ පවුල ගැන යමෙකු විමසූ විට, පිළිතුර සාමාන්යයෙන් කුඩා, සැකසූ හැඩයකින් පැමිණේ: පවුලේ ප්රමාණය, එහි සිටින අය, වයස සහ ඕනෑම සුරතල් සතුන්. එක් එක් කොටස වෙනස් කවුන්ටරයක් භාවිතා කරයි. මෙම පේළි හතරේ රටාව පෙන්නුම් කරන අතර, මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඉතිරි කොටස පෝරම පුරවයි.
ජපන් භාෂාවෙන් ඔබ සාමාන්යයෙන් ga imasu සහිත පුද්ගලයා හෝ සතාට පසුව අංකය කියයි, එහි ඇත්තේ: ane ga hitori imasu, මට එක් වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටී. Imasu මිනිසුන් සහ සතුන් ජීවීන් වන බැවින් භාවිතා වේ; ඔබ පවසන වස්තූන් සඳහා arimasu.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 四人家族です。 | Yonin kazoku desu. | අපි හතර දෙනෙකුගේ පවුලක්. |
| 猫が二匹います。 | Neko ga nihiki imasu. | මට පූසන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 牛が三頭います。 | Ushi ga santō imasu. | ගවයන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 小鳥が一羽います。 | Kotori ga ichiwa imasu. | මට කුඩා කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා. |
පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා 人
人 මිනිසුන් ගණන් කරයි. එකක් සහ දෙකක් අක්රමවත්, hitori සහ futari, සහ හතරක් yonin වේ. හත සාමාන්යයෙන් shichinin වන අතර, nananin ද අසන්නට ලැබේ. එය සමස්තයක් ලෙස පවුල සඳහා, සහෝදර සහෝදරියන් සහ දරුවන් සඳහා භාවිතා කරන්න.
ජපන් භාෂාවෙන් වැඩිමහල් සහ බාල සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා වෙනම වචන ඇත, එබැවින් කවුන්ටරය බොහෝ විට ඔවුන් සමඟ දිස්වේ: ani, වැඩිමහල් සහෝදරයා; ane, වැඩිමහල් සහෝදරිය; otōto, බාල සහෝදරයා; imōto, බාල සහෝදරිය. Kyōdai යනු පොදුවේ සහෝදර සහෝදරියන් වන අතර hitorikko යනු එකම දරුවා යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද? |
| 兄が一人と妹が二人います。 | Ani ga hitori to imōto ga futari imasu. | මට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සහ බාල සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා. |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | මම සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙකුගේ මැද. |
| 一人っ子です。 | Hitorikko desu. | මම එකම දරුවා. |
| 子どもが二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. |
සුරතල් සතුන් සඳහා 匹, එහි ශබ්ද වෙනස්වීම් සමඟ
匹 (hiki) යනු බළලුන්, බොහෝ බල්ලන්, හැම්ස්ටර්, මාළු, කෘමීන් සහ අනෙකුත් කුඩා හෝ මධ්යම සතුන් සඳහා වන කවුන්ටරයයි. එහි h ශබ්දය 1, 6, 8 සහ 10 ට පසුව p වෙත ද, 3 න් පසු b සහ ප්රශ්න වචනයේ ද වෙනස් වේ. මෙම වෙනස්කම් ඔබ 本 සහ 杯 සමඟින් සොයා ගන්නා ඒවාම වේ, එබැවින් ඒවා වරක් ඉගෙන ගැනීම කවුන්ටර තුනකට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 犬を一匹飼っています。 | Inu o ippiki katte imasu. | මට එක බල්ලෙක් ඉන්නවා. |
| 金魚が三匹います。 | Kingyo ga sanbiki imasu. | ගෝල්ඩ් fish තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 猫は何匹いますか。 | Neko wa nanbiki imasu ka. | ඔබට බළලුන් කී දෙනෙක් සිටීද? |
| 子猫が六匹生まれました。 | Koneko ga roppiki umaremashita. | පූස් පැටවුන් හය දෙනෙක් ඉපදුණා. |
| අංකය | 匹 (hiki) | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 1 | ippiki | බළලෙක් |
| 2 | nihiki | බල්ලන් දෙදෙනෙක් |
| 3 | sanbiki | රන් මාළු තුනක් |
| 4 | yonhiki | හැම්ස්ටර් හතරක් |
| 6 | roppiki | පූස් පැටවුන් හය දෙනෙක් |
| 8 | happiki | මාළු අටක් |
| 10 | juppiki | මාළු දහයක් |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද? | nanbiki | කොපමණ සතුන් |
Katte imasu, kau සිට, සතෙකු තබා ගැනීම, සුරතලෙකු ඇති කිරීම සඳහා වන ක්රියා පදයයි. එය ලියා ඇත්තේ 飼う වන අතර එය මිල දී ගැනීම සඳහා 買う ට වඩා වෙනස් වචනයකි, නමුත් ඒවා එක හා සමානයි.
頭 සහ 羽: විශාල සතුන් සහ කුරුල්ලන්
頭 (tō) විශාල සතුන් ගණන් කරයි: එළදෙනුන්, අශ්වයන්, අලි ඇතුන්, තල්මසුන් සහ වලසුන්. ගොවිපලවල් වල, සත්වෝද්යානයේ සහ ප්රවෘත්ති වල ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. මාර්ගෝපදේශක සුනඛයන් හෝ පොලිස් සුනඛයන් වැනි ඉතා විශාල සුනඛයන් සමහර විට විධිමත් සන්දර්භයන් තුළ 頭 සමඟ ගණන් ගනු ලැබේ, නමුත් ගෙදර බොහෝ මිනිසුන් පවසන්නේ ippiki. ආකෘති වන්නේ ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō සහ juttō.
羽 (wa) කුරුල්ලන් ගණන් කරයි: කුකුළන්, ගේ කුරුල්ලන්, ගිරවුන් සහ සුරතල් බඩගින්නන්. නවීන ආකෘති බොහෝ දුරට නිතිපතා, ichiwa, niwa, sanwa, නමුත් ඔබට sanba සහ roppa වැනි පැරණි ප්රභේද ද ඇසෙනු ඇත. සාම්ප්රදායිකව හාවුන් 羽 සමඟද ගණන් කරන ලදී. බොහෝ අය දැන් සුරතල් හාවුන් 匹 සමඟ ගණන් කරන අතර, ඔවුන් සඳහා 羽 භාවිතා කිරීම පැරණි තාලයේ හෝ විනෝදජනක සුළු දෙයක් ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 牧場に馬が五頭います。 | Bokujō ni uma ga gotō imasu. | ගොවිපොළේ අශ්වයන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 象が二頭いました。 | Zō ga nitō imashita. | අලි දෙන්නෙක් හිටියා. |
| インコを二羽飼っています。 | Inko o niwa katte imasu. | මම බඩ්ජි දෙකක් තියාගන්නවා. |
| にわとりが十羽います。 | Niwatori ga jūwa imasu. | කුකුල්ලු දහයක් ඉන්නවා. |
| うさぎを一匹飼っています。 | Usagi o ippiki katte imasu. | මට හාවෙක් ඉන්නවා. |
වයස සඳහා 歳, සහ විශේෂ විස්ස
වයස් භාවිතා කරන්නේ 歳 (sai), බොහෝ විට 才 ලියා ඇත්තේ අනියම් ලිවීමෙන් සහ සංඥා මතය. එක, අට සහ දහය ඔවුන්ගේ ශබ්දය වෙනස් කරයි: issai, hassai, jussai. විස්සට තමන්ගේම වචනයක් ඇත, hatachi, මිනිසුන් ඇත්ත වශයෙන්ම පවසන්නේ එයයි. විසිඑක් සිට, එය නැවත නිතිපතා: nijūissai.
වැඩිහිටියෙකුගේ වයස කෙලින්ම ඇසීම පුද්ගලික යැයි හැඟිය හැකිය, එබැවින් බොහෝ අය එය පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිති. Oikutsu desu ka යනු ආචාරශීලී ප්රශ්නයයි; nansai desu ka ළමයින්ට සහ මිතුරන්ට හොඳයි. දරුවන් සඳහා, oikutsu ඔබ දෙමාපියන්ගෙන් විමසන විට කාරුණික හා ආචාරශීලී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | මගේ දුව අටයි. |
| 弟は二十歳です。 | Otōto wa hatachi desu. | මගේ මල්ලිට අවුරුදු විස්සයි. |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa oikutsu desu ka. | ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද? (ආචාරශීලී) |
| うちの猫はもう十五歳です。 | Uchi no neko wa mō jūgosai desu. | අපේ පූසාට දැනටමත් පහළොවක්. |
| වයස | උච්චාරණය | සටහන |
|---|---|---|
| 1 | issai | කුඩා tsu |
| 3 | sansai | නිතිපතා |
| 8 | hassai | කුඩා tsu |
| 10 | jussai | jissai ද නිවැරදි ය |
| 20 | hatachi | විශේෂ වචනය |
| වයස කීයද? | nansai or oikutsu | oikutsu වඩා ආචාරශීලී ය |
කුඩා සංවාදයක්: වැඩ ස්ථානයේ පවුල ගැන සුළු කතාබහ
දිවා ආහාර විවේකයක් අතරතුර සගයන් දෙදෙනෙකු අතර කෙටි හුවමාරුවක්. දෙදෙනාම ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව කතා කරන අතර, කවුන්ටර සියලු කරුණු රැගෙන යයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | සේවකයා: ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද? |
| 五人家族です。両親と姉が二人います。 | Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu. | ඔබ: පහ. මගේ දෙමාපියන් සහ වැඩිමහල් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්. |
| ペットは飼っていますか。 | Petto wa katte imasu ka. | සේවකයා: ඔබට සුරතල් සතුන් සිටීද? |
| 実家に犬が一匹と、インコが二羽います。 | Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu. | ඔබ: මගේ දෙමව්පියන්ගේ නිවසේ බල්ලෙක් සහ බඩගින්නන් දෙදෙනෙකු සිටී. |
| にぎやかですね。犬はおいくつですか。 | Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka. | සගයා: සජීවී! බල්ලාගේ වයස කීයද? |
| もう十二歳のおじいちゃんです。 | Mō jūnisai no ojiichan desu. | ඔබ: ඔහුට දැනටමත් දොළහයි, මහලු මිනිසෙක්. |
සුරතල් සතෙකු සඳහා oikutsu භාවිතා කිරීම ආදරණීය සහ තරමක් සෙල්ලක්කාර ලෙස පෙනේ, සහ වයසක බල්ලෙකුට ojiichan, සීයා ඇමතීම ජ්යෙෂ්ඨ සුරතල් සතුන් ගැන කතා කිරීමට සාමාන්ය, ප්රියමනාප ක්රමයකි. Jikka යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ හැදී වැඩුණු පවුලේ නිවස, ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත්ව ජීවත් වන්නේ නම් ඔබ බොහෝ දේ භාවිතා කරන වචනයකි.
වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල ගැන ආචාරශීලීව අසන්නේ කෙසේද
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ පවුල් ගැන විමසූ විට, ජපන් භාෂාව ස්ථාන දෙකකින් ගෞරවය එක් කරයි: පවුලේ වචන සහ ක්රියා පදය. Gokyōdai යනු වෙනත් කෙනෙකුගේ සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා වන ආචාරශීලී වචනය වන අතර irasshaimasu යනු imasu හි ගෞරවනීය ස්වරූපයයි. කවුන්ටරය එලෙසම පවතී, එබැවින් okosan wa nannin desu ka ස්වභාවික හා ආචාරශීලී වේ.
පාසල් වසරවලට ඔවුන්ගේම කවුන්ටරයක් ඇත, 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei. දෙමව්පියන් බොහෝ විට වයස පිළිබඳ ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ පාසල් වර්ෂය සමඟිනි, එබැවින් ප්රාථමික පාසලේ දෙවන වසර shōgaku ninensei ඇසීමට සූදානම් වන්න. පවුල පිළිබඳ ප්රශ්න සමහර පුද්ගලයන්ට පෞද්ගලිකව දැනිය හැක, එබැවින් අනෙක් පුද්ගලයාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න, ඔවුන් කෙටියෙන් පිළිතුරු දෙන්නේ නම් තල්ලු නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご兄弟はいらっしゃいますか。 | Gokyōdai wa irasshaimasu ka. | ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? (ආචාරශීලී) |
| お子さんは何人ですか。 | Okosan wa nannin desu ka. | ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? |
| 上の子は小学二年生です。 | Ue no ko wa shōgaku ninensei desu. | මගේ වැඩිමලා ප්රාථමික පාසලේ දෙවන වසරේ. |
| わんちゃんは何歳ですか。 | Wanchan wa nansai desu ka. | ඔබේ බල්ලාගේ වයස කීයද? (මිත්රශීලී) |
විකල්ප ක්රමය, සහ එය නොගැලපෙන තැන
ස්වදේශික ශ්රේණිය hitotsu, futatsu, mittsu ගණන් කරන්නේ දේවල් මිස මිනිසුන් නොවේ, එය සතුන්ටද අමුතුයි. Neko ga futatsu බළල් ආභරණ දෙකක් මෙන් ඇසෙනු ඇත. මිනිසුන් සඳහා, පසුබැසීමක් නොමැත: hitori, futari සහ පසුව sannin අත්යවශ්ය වේ. සතුන් සඳහා, 匹 යනු පුද්ගලයෙකුට වඩා කුඩා ඕනෑම දෙයක් සඳහා ආරක්ෂිත පෙරනිමියයි.
වයස අවුරුදු සඳහා, කුඩා දරුවන් සමහර විට ඔවුන්ගේ වයස අවුරුදු තුනක් සඳහා mittsu වැනි ස්වදේශීය ශ්රේණි සමඟ පවසන අතර, ආච්චිලා සීයලාද එය භාවිතා කරන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත. එය ඉතා කුඩා දරුවන්ට පමණක් උණුසුම් හා ස්වභාවිකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三つになりました。 | Mittsu ni narimashita. | ඇයට වයස අවුරුදු තුනයි. (කුඩා දරුවෙකු ගැන) |
| いくつ? | Ikutsu? | ඔයාගේ වයස කීය ද? (කුඩා දරුවෙකුට) |
| 五つ! | Itsutsu! | දරුවා: පහක්! |
ඔබේ පවුල හඳුන්වා දීම මතකයේ රඳවා ගන්න
ඔබේම පවුලේ හැඳින්වීම වාක්ය හතරකින් හෝ පහකින් ලියා /correct සමඟ Mocchi වෙත යවන්න. Mocchi ප්රතිවිරුද්ධ සහ ආචාරශීලී වැරදි පෙන්වා දෙයි, වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුලකට ani oniisan වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබට මග හැරුණු කවුන්ටර මතක තබා ගන්නා නිසා ඔවුන් පසුව ප්රශ්නාවලියකින් නැවත පැමිණේ.
වචන මාලාව සැහැල්ලු ආකාරයකින් පුහුණු කිරීම සඳහා, ඔබේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් වෙත එක් එක් පවුලේ වචනය සහ සත්ව එකතු කර ඔබේම තට්ටුව සමඟ Kotoba Stack හෝ Flashcard Flip සෙල්ලම් කරන්න; බළලෙකුගේ පින්තූරයක් අසල ippiki දැකීම ශබ්දය වෙනස් කිරීමට උපකාරී වේ.
