දුම්රිය සහ සංචාර සඳහා ජපන් ගණන් වචන: 番線, 両, 台, 泊 සහ 便

ජපානයේ සංචාරයේදී ගණන් වචන පහක් නැවත නැවත යෙදේ: වේදිකා මාර්ගය සඳහා 番線 (bansen), දුම්රියක මැදිරි ගණන සඳහා 両 (ryō), ටැක්සි, බස් සහ මෝටර් රථ සඳහා 台 (dai), හෝටලයක රාත්‍රි සඳහා 泊 (haku), සහ ගුවන් ගමන් සහ වෙනත් කාලසටහන් සහිත සේවා සඳහා 便 (bin). නිවේදනවලදී ඒවා හඳුනා ගැනීම ඒවා කීමට වඩා වැදගත්ය.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සංචාරක කවුන්ටර බොහෝ දුරට නිවැරදි දුම්රිය, නිවැරදි කාමරය සහ නිවැරදි ගුවන් ගමන ලබා ගැනීමයි. ඔබට ඒවා නිවේදනවලින් ඇසෙන අතර, පුවරු මත ඒවා කියවා ටිකට් කවුන්ටරවල සහ හෝටල් මේසවල ඒවා පවසන්න. අභියෝගය වන්නේ වේගයයි: sanbansen ni jūryō hensei no densha ga mairimasu වැනි නිවේදනයක් තත්පර කිහිපයකට කවුන්ටර දෙකක් ඇසුරුම් කරයි. මෙම මාර්ගෝපදේශය සාමාන්‍ය සංචාරයක් අනුගමනය කරයි. එය වේදිකාවෙන් ආරම්භ වන්නේ 番線 සහ මෝටර් රථ කවුන්ටර, කුලී රථ සහ කුලියට ගත් මෝටර් රථ වෙත 台, පසුව 泊 සමඟ හෝටලයට සහ එහි ශබ්දය වෙනස් වන අතර අවසානයේ 便 සමඟ ගුවන් තොටුපළට ගමන් කරයි. මඟ දිගේ එය 両, මෝටර් රථ ගණන සහ 号車 අතර වෙනස පැහැදිලි කරයි, ඔබේ වෙන් කළ ආසන ප්‍රවේශ පත්‍රයේ මුද්‍රණය කර ඇති මෝටර් රථ අංකය, සහ ඔබට විශ්වාස නැති විට ඇසීමට ආචාරශීලී ප්‍රශ්න ලබා දෙයි. යථාර්ථවාදී ස්ථාන සංවාදයක් කවුන්ටර එකට වැඩ කරන ආකාරය පෙන්වයි.

番線 යනු වේදිකා මාර්ගයයි: sanbansen, තුන්වන මාර්ගය

両 මගින් දුම්රියක මැදිරි ගණන් කෙරේ; 号車 යනු ඔබේ ටිකට්පතේ ඇති මැදිරි අංකයයි

泊 මගින් රාත්‍රි ගණන් කෙරේ: ippaku, nihaku, sanpaku; ගමන් කියන්නේ nihaku mikka ලෙසයි

便 මගින් ගුවන් ගමනක් හෝ සේවාවක් දැක්වේ: tsugi no bin, ඊළඟ ගුවන් ගමන

ගණන් වචන හතරකින් ගමන

ජපානයේ සාමාන්‍ය සංචාරයකට මුරපොලවල් හතරක් ඇත: වේදිකාව, දුම්රිය, හෝටලය සහ ගෙදර යන පියාසැරිය. සෑම එකක්ම එහි කවුන්ටරය ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම ඔබ සතුව ඇති සලකුණු සහ ප්‍රවේශපත්‍රවල දිස් වේ. මුලින්ම මෙම පේළි හතර ඉගෙන ගන්න, පසුව පහත ආකෘති.

Unihongoකතා කිරීම සඳහා ව්‍යාකරණ
三さん番線ばんせんはどこですか。තුන්වන මාර්ගය කොහෙද?
十じゅう両りょう編成へんせいの電車でんしゃමැදිරි දහයක දුම්රියක්
タクシーを一いち台だいටැක්සියක්
二に泊はく三日みっかの旅行りょこうරාත්‍රි දෙකක්, දින තුනක ගමනක්
වේදිකාව, දුම්රිය, ටැක්සිය සහ හෝටලය: ජපානයේ ගමනක් මෙහෙයවන ගණන් වචන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
三番線はどこですか。Sanbansen wa doko desu ka.තුන්වන මාර්ගය කොහෙද?
十両編成の電車jūryō hensei no denshaමැදිරි දහයක දුම්රියක්
タクシーを一台takushī o ichidaiටැක්සියක්
二泊三日の旅行nihaku mikka no ryokōරාත්‍රි දෙකක්, දින තුනක ගමනක්

වේදිකාවේදී: 番線, 両 සහ 号車

番線 (bansen) සෑදී ඇත්තේ 番, අංකය, සහ 線, රේඛාව හෝ ධාවන පථයෙනි. එය නිතිපතා: ichibansen, nibansen, sanbansen. බස් නැවතුම්පළ අදාළ වචනයක් භාවිතා කරයි, noriba, goban noriba, බස් නැවතුම් අංක 5. ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය සහ නිවේදන mairimasu, පැමිණේ, සහ gochūi kudasai වැනි ආචාරශීලී ආකෘති භාවිතා කරයි, කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න.

両 (ryō) දුම්රියක මෝටර් රථ ගණන් කරයි, ඔබට එය ○ ryō hensei යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ඇසේ, මෝටර් රථ විශාල සංඛ්‍යාවකින් සෑදූ දුම්රියකි. කෙටි දුම්රිය වේදිකාවේ කොටසක පමණක් නවත්වන නිසා එය වැදගත් වේ. 号車 (gōsha) යනු මෝටර් රථ අංකයයි: ichigōsha, gogōsha, jūnigōsha. වෙන් කර ඇති ආසන ප්‍රවේශපත්‍රවල මෝටර් රථ අංකය සහ ආසනය පෙන්වන අතර, එක් එක් මෝටර් රථය නතර වන ස්ථානය වේදිකාවේ ඇති සලකුණු පෙන්වයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
何番線ですか。Nanbansen desu ka.එය කුමන ධාවන පථයද?
まもなく三番線に電車が参ります。Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.නිවේදනය: දුම්රියක් ඉක්මනින් මාර්ග 3 වෙත පැමිණෙනු ඇත.
この電車は八両編成です。Kono densha wa hachiryō hensei desu.මෙම දුම්රියේ කාර් අටක් ඇත.
五号車はどの辺に止まりますか。Gogōsha wa dono hen ni tomarimasu ka.කාර් අංක 5 නතර කරන්නේ කොහේද?
前の四両は大阪行きです。Mae no yonryō wa Ōsaka yuki desu.ඉදිරිපස කාර් හතර ඔසාකා වෙත යයි.

ටැක්සි, බස් සහ කුලී රථ: 台

台 (dai) වාහන සහ යන්ත්‍ර ගණන් කරයි: කුලී රථ, බස් රථ, කාර්, බයිසිකල් සහ ටිකට් යන්ත්‍ර. එය නිතිපතා සහ පහසු ය: ichidai, nidai, sandai. කුලී රථ නැවතුමකදී ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඇතුළු වන්නේ, නමුත් ඔබ කුලී රථ සමාගමකට කතා කළහොත් හෝ හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඇසුවහොත්, කවුන්ටරය දිස්වේ. එක් කුලී රථයක් සඳහා සමූහයක් විශාල වන විට, ඔබට nidai අවශ්‍ය වනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
タクシーを一台呼んでいただけますか。Takushī o ichidai yonde itadakemasu ka.ඔබට මා වෙනුවෙන් කුලී රථයක් කතා කළ හැකිද?
五人なので、二台お願いします。Gonin na node, nidai onegai shimasu.අපි පහයි, ඉතින් කුලී රථ දෙකක්, කරුණාකරලා.
バスは一時間に三本です。Basu wa ichijikan ni sanbon desu.පැයකට බස් තුනක් ඇත.
車を一台借りたいです。Kuruma o ichidai karitai desu.මම මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

බස් වාක්‍යය සැලකිල්ලට ගන්න: ඔබ කාලසටහනක් මත සේවා ගැන කතා කරන විට, බස් රථ සහ දුම්රිය 本 සමඟ ගණන් කරනු ලැබේ, ධාවන ලෙස. Ichijikan ni sanbon යනු පැයකට පිටත්වීම් තුනක් යන්නයි. 台 වාහන සඳහාම සහ 本 නියමිත ධාවන සඳහා භාවිතා කරන්න.

හෝටලයේදී: 泊 සහ එහි ශබ්ද වෙනස්වීම්

泊 (haku) රැඳී සිටීමේ රාත්‍රී ගණන් කරයි. එයට 本 සහ 杯 ලෙස එකම h සිට p සහ b රටාව ඇත: ippaku, nihaku, sanpaku, yonpaku, gohaku, roppaku, nanahaku, happaku, kyūhaku, juppaku. ප්රශ්නය වන්නේ nanpaku. චාරිකාවක් සාමාන්‍යයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ රාත්‍රී සහ දවල් සමඟිනි, nihaku mikka, එය ද වේලා කවුන්ටරයෙන් දිවා කවුන්ටරය භාවිතා කරයි.

ජපන් තානායම් බොහෝ විට ආහාර සමඟ රාත්‍රියකට පුද්ගලයා විසින් මිල ගණන්, ippaku nishoku tsuki, ආහාර වේල් දෙකක් සමඟ එක් රාත්‍රියක්, එබැවින් ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමේ අඩවිවල සහ ඉදිරිපස මේසයේ 泊 දකිනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日から二泊です。Kyō kara nihaku desu.අද ඉඳන් රෑ දෙකයි.
一泊二食付きでお願いします。Ippaku nishoku tsuki de onegai shimasu.කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සහ උදෑසන ආහාරය සමඟ එක් රාත්‍රියක්.
もう一泊できますか。Mō ippaku dekimasu ka.මට තව එක රැයක් ඉන්න පුළුවන්ද?
三泊四日で北海道に行きます。Sanpaku yokka de Hokkaidō ni ikimasu.මම දින හතරක් සහ රාත්‍රී තුනක් හොක්කයිඩෝ වෙත යනවා.
何泊のご予定ですか。Nanpaku no goyotei desu ka.කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ රාත්‍රී කීයක් රැඳී සිටිනවාද?

ගුවන් තොටුපොළේදී: 便

便 (bin) යනු නියමිත සේවාවක් වන අතර, ගුවන් තොටුපළේදී එය ගුවන් ගමනක් සලකුණු කරයි. ඔබට එය වේලාවක් සමඟ ඇසෙනු ඇත, jūji බඳුනක් නැත, පැය දහයේ ගුවන් ගමන; hyaku nijūsan බඳුනේ ඇති පරිදි පියාසැරි අංකයක් සමඟ; සහ tsugi නෝ බින්, මීළඟ පියාසැරිය, සහ saishūbin, දවසේ අවසාන ගුවන් ගමන වැනි වචන වලින්. ගුවන් ගමන් ගණන් කිරීම එතරම් සුලභ නොවේ, නමුත් ඔබට ichinichi sanbin කියවිය හැකිය, දිනකට පියාසැරි තුනක්.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
次の便は何時ですか。Tsugi no bin wa nanji desu ka.මීළඟ ගුවන් ගමන කීයටද?
十時の便を予約しています。Jūji no bin o yoyaku shite imasu.මම දහයේ ගුවන් යානයෙන් වෙන් කර ඇත.
最終便に間に合いますか。Saishūbin ni maniaimasu ka.මම අවසාන ගුවන් ගමන කරන්නද?
一日三便あります。Ichinichi sanbin arimasu.දිනකට ගුවන් ගමන් තුනක් ඇත.

කුඩා සංවාදයක්: වේදිකාවේ ඔබේ මැදිරිය සොයා ගැනීම

ඔබට සීමිත සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක ආසනයක් වෙන් කර ඇති අතර උපකාර සඳහා දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයෙකුගෙන් විමසන්න. උපස්ථායකයා ආචාරශීලී සේවය ජපන් භාෂාව කතා කරයි.

ධාවන පථය 3, කාර් අංක 5 සහ කාර් දහයක දුම්රිය සඳහා ලේබල් සහිත දුම්රිය වේදිකාවක්.
මාර්ග අංකය, දුම්රියේ දිග සහ මැදිරි අංකය: ඔබ නැඟීමට පෙර ගලපා බැලිය යුතු ගණන් වචන තුන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
すみません、この特急は何番線ですか。Sumimasen, kono tokkyū wa nanbansen desu ka.ඔබ: සමාවෙන්න, මෙම සීමිත අධිවේගී මාර්ගය කුමක්ද?
三番線です。Sanbansen desu.උපස්ථායක: ධාවන පථය 3.
五号車に乗りたいんですが。Gogōsha ni noritai n desu ga.ඔබ: මම කාර් අංක 5ට නැගීමට කැමතියි.
今日は十両編成なので、五号車は真ん中あたりです。Kyō wa jūryō hensei na node, gogōsha wa mannaka atari desu.උපස්ථායකයා: අද කාර් දහයේ දුම්රියක්, ඒ නිසා කාර් 5 මැදට වටේ.
床の番号を見ればいいですか。Yuka no bangō o mireba ii desu ka.ඔබ: මම බිම ඇති ඉලක්කම් දෙස බැලිය යුතුද?
はい、五号車の表示の前でお待ちください。Hai, gogōsha no hyōji no mae de omachi kudasai.උපස්ථායකයා: ඔව්, කරුණාකර කාර් 5 ලකුණ අසල රැඳී සිටින්න.

ටිකට්පත් සහ ආසන: 枚 සහ 席

ප්‍රවේශපත්‍ර කඩදාසි වේ, එබැවින් ඒවා 枚: ichimai, nimai, sanmai ගනී. ප්‍රවේශ පත්‍ර කාර්යාලයකදී ඔබ බොහෝ විට වර්ග සහ අංක එකට කියනු ඇත: otona nimai, kodomo ichimai, වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සහ එක් දරුවෙකු. ආසන 席 (seki) ගනී: isseki, niseki, sanseki, සහ ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය niseki narabi ආසන දෙකක් එක පැත්තකින් ඉල්ලා සිටී.

දිගු දුර දුම්රිය වලදී, මෝටර් රථ වෙන් කර ඇති මෝටර් රථ, shiteiseki, සහ වෙන් නොකළ මෝටර් රථ, jiyūseki ලෙස බෙදා ඇත, සමහර දුම්රියවල කිසිසේත්ම වෙන් නොකළ මෝටර් රථ නොමැත. එක් එක් වර්ගයේ මෝටර් රථ අංක වේදිකා සලකුණු සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික පුවරු මත පෙන්වා ඇත, එබැවින් ඔබ වේදිකාව දිගේ ඇවිදීමට පෙර nangōsha desu ka ප්‍රශ්නය දැන ගැනීමට එය උපකාරී වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
指定席を二枚お願いします。Shiteiseki o nimai onegai shimasu.කරුණාකර වෙන් කළ ආසන ප්‍රවේශ පත්‍ර දෙකක්.
二席並びで取れますか。Niseki narabi de toremasu ka.එකට ආසන දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
大人二枚、子ども一枚です。Otona nimai, kodomo ichimai desu.වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සහ එක් දරුවෙකු.
自由席は何号車ですか。Jiyūseki wa nangōsha desu ka.වෙන් නොකළ මෝටර් රථ මොනවාද?

ඔබට දුම්රියක් මඟ හැරෙන වැරදි

  • 両 සහ 号車 මිශ්ර කිරීම. Jūryō කාර් දහයකි; jūgōsha යනු මෝටර් රථ අංක 10 වේ. එකක් ඔබට දුම්රියේ දිග කියයි, අනෙක හිටගත යුතු ස්ථානයයි.
  • sanhaku හෝ rokuhaku කියමින්. රාත්‍රී තුන සහ හය sanpaku සහ roppaku වේ.
  • කාලසටහන් ධාවන සඳහා 台 භාවිතා කිරීම. බස් හෝ දුම්රිය කොපමණ වාර ගණනක් යනවාද යන්න සඳහා, 本: ichijikan ni yonhon භාවිතා කරන්න.
  • සෑම දුම්රියක්ම සම්පූර්ණ වේදිකාව භාවිතා කරන බව උපකල්පනය කරයි. කෙටි දුම්රියක් නවත්වන්නේ එහි කොටසක පමණක් නිසා මෝටර් රථ ගණන පරීක්ෂා කරන්න.
  • ichibansen ichiban ලෙස ඇසීම, අංක එක හෝ හොඳම. වේදිකාවක් මත, අවසානයේ සෙන් සඳහා සවන් දෙන්න.

සම්පූර්ණ ගමනක් පුරුදු වන්න

Mocchi වැනි දෙයක් අසන්න: මට ධාවන පථ, කාර්, රාත්‍රී සහ ගුවන් ගමන් සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් සංචාරක සැලැස්මක් ලබා දෙන්න, මට ජපන් භාෂාවෙන් සෑම පේළියක්ම කියන්නට ඉඩ දෙන්න. Mocchi කියවීම් නිවැරදි කර ඔබ 両 සහ 号車 ව්‍යාකූල කරන විට වෙනස පැහැදිලි කරයි.

කථන කොටස සඳහා, AI Sensei හි ඇති Catch the Right Train මෙහෙවර ඔබව Haru-sensei ස්ථාන සේවකයෙකු ලෙස කාර්යබහුල වේදිකාවක් මත තබයි. ඔබ සූදානම් වූ පසු සැබෑ නිවේදනයක වේගයෙන් කථා කිරීමට Haru-sensei අසන්න, සහ ඔබට මග හැරුණු කවුන්ටර සඳහා සැසි වාර්තාව පසුව කියවන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

මනඃකල්පිත චාරිකාවක් සැලසුම් කර සෑම පියවරක්ම ශබ්ද නඟා කියන්න: ඔබේ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කුමන ස්ථානයෙන්ද, ඔබේ ආසනය කුමන මෝටර් රථයෙන්ද, ඔබ කොපමණ රාත්‍රී නවාතැන් ගන්නේද, සහ ඔබ ගෙදර යන්නේ කුමන ගුවන් යානයෙන්ද යන්න. ඉන්පසු සවන් දීමට පුරුදු වන්න: ඔබට ඇසෙන ස්ථාන නිවේදන තුනක් ලියන්න, ඒවා සම්පූර්ණ වේගයෙන් කියවන්න, සහ කවුන්ටර තෝරා ගන්න. 泊 හි ශබ්දය වෙනස් වීම සඳහා, මේසයකට තට්ටු කරන අතරතුර රාත්‍රී එක සිට දහය දක්වා ගණන් කරන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට වේදිකාව, මෝටර් රථ සහ පියාසර වාක්‍ය වලදී ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට සහ ඔබට මග හැරෙන කියවීම් පිළිබඳව සොයා බැලීමට හැකිය, එබැවින් ඊළඟ ප්‍රශ්නාවලිය ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් දුම්රිය ස්ථානයක 番線 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

番線 (bansen) යනු වේදිකා ධාවන පථයක අංකයයි. Sanbansen යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ධාවන පථය 3 යන්නයි. ඔබට එය sanbansen ni densha ga mairimasu වැනි නිවේදනවලින් අසන්නට ලැබේ, දුම්රියක් 3 මාර්ගයට පැමිණේ, ඔබට nanbansen desu kaගෙන් එය කුමන ධාවන පථය දැයි ඇසිය හැක.

両 සහ 号車 අතර වෙනස කුමක්ද?

両 (ryō) දුම්රියකට මෝටර් රථ කීයක් තිබේදැයි ගණන් කරයි: jūryō hensei යනු කාර් දහයක දුම්රියකි. 号車 (gōsha) යනු නිශ්චිත මෝටර් රථයක අංකයයි: gogōsha යනු මෝටර් රථ අංක 5 වේ. ඔබේ වෙන් කර ඇති ආසන ප්‍රවේශ පත්‍රයේ 号車 පෙන්වන අතර, එක් එක් මෝටර් රථය නතර වන ස්ථානය වේදිකාවේ මහලේ පෙන්වයි.

ජපන් භාෂාවෙන් "රාත්‍රි දෙකක්" කියන්නේ කෙසේද?

රාත්‍රී දෙකකි nihaku. චාරිකා සාමාන්‍යයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ රාත්‍රී සහ දවල් එකට: nihaku mikka, රාත්‍රී දෙකක් සහ දින තුනක්. කුඩා tsu are ippaku, roppaku, happaku සහ juppaku සහ රාත්‍රී තුනක් සහිත ආකෘති sanpaku වේ.

ජපන් භාෂාවෙන් ටැක්සි ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

කුලී රථ, බස් රථ, කාර් සහ බයිසිකල් 台 (dai) සමඟ ගණන් කෙරේ: takushī o ichidai onegai shimasu, කරුණාකර එක් කුලී රථයක්. එහි ශබ්ද වෙනස්කම් නොමැත, එබැවින් එය භාවිතා කිරීමට පහසුම කවුන්ටර වලින් එකකි.