සෑම සැලැස්මක්ම පිළිතුරු දෙන ප්රශ්න හතර
සෑම සැලසුමක්ම ප්රශ්න හතරකට පිළිතුරු සපයයි: කුමන වේලාව, කොපමණ කාලයක්, කුමන දිනය සහ කොපමණ වාරයක්. ජපන් ජාතිකයින් එකිනෙකාට වෙනස් කවුන්ටරයක් ලබා දෙන අතර, ඒවා ව්යාකූල කිරීම රැස්වීමක් වැරදී යන වඩාත් පොදු ක්රමයයි. මෙම රේඛා හතර ඔබේ නැංගුරම් වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | තුනට හමුවෙමු. |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | මම මිනිත්තු දහයක් බලා සිටිනවා. |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | පැය දෙකක් ගත වෙනවා. |
| 週に三回 | shū ni sankai | සතියකට තුන් වතාවක් |
වේලාව කීයද? 時 සහ 分
ඔරලෝසු වේලාවන් අක්රමවත් ආකාර තුනක් සමඟ 時 (ji) භාවිතා කරයි: yoji සඳහා හතර, shichiji හත සඳහා සහ kuji නවය සඳහා. අඩක් යනු හන්: sanji හන්. මිනිත්තු 分 භාවිතා කරයි, එය 1, 3, 4, 6, 8 සහ 10 න් පසු වදන් බවට පත් වේ. Gozen සහ gogo යන්නෙන් අදහස් වන්නේ උදේ සහ ප.ව. කාලයට පෙර පැමිණ; කාලසටහන් සහ බොහෝ කාර්යාලවල ඔබට 24-පැය ඔරලෝසුව ද ඇසෙනු ඇත, එනම් jūgoji ප.ව.
ni අංශුව කාල ලක්ෂ්යයක් සලකුණු කරයි: sanji ni. Goro කාලයකට පසු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: sanji goro, තුනක් පමණ. goro ni හෝ හුදෙක් goro භාවිතා කරන්න; දෙකම පොදු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | දැන් වෙලාව කීයද? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | එය නවය හමාරට ආරම්භ වේ. |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | 4:15 ට දුම්රිය ස්ථානයේ. |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | මම හතට විතර එන්නම්. |
| අංකය | 時 (පැය) | 分 (මිනිත්තු) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
කොපමණ කාලයක්ද? 時間, 分 සහ kan අවසානය
දිගු කාලයක් සඳහා, 間 (kan) එකතු කරන්න, එහි අර්ථය විරාමය. 時間 යනු පැය වන අතර එය සැමවිටම අවශ්ය වේ: sanjikan, පැය තුනක්. 分 ඔරලෝසුවේ වේලාවක් සහ දිගක් යන දෙකටම ක්රියා කරයි, එබැවින් juppun පසුගිය දහය හෝ විනාඩි දහයක් විය හැක; kan එකතු කරන්න, juppunkan, ඔබට දිග අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය වූ විට, බොහෝ අය එය අත්හැරියත්.
ක්රියා පදය kakarimasu, එය ගන්නා, දිගක ස්වභාවික සහකරු වේ. Dono gurai kakarimasu ka, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න දෛනික ජීවිතයේ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් ප්රශ්නවලින් එකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | දුම්රියෙන් පැය එකහමාරක්. |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | රැස්වීම තුනේ සිට පැය දෙකකි. |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | එය විනාඩි පහකින් අවසන් වේ. |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | මම හැමදාම විනාඩි තිහක් පාඩම් කරනවා. |
කුමන දවසද, සහ කොපමණ දවස් ගණනක්ද?
දින 2 සිට 10 දක්වා පැරණි ස්වදේශීය කියවීම් භාවිතා කරන බැවින්, මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි ඇති දුෂ්කරම කවුන්ටරය දින වේ. එම වචනයම දිනය සහ දින ගණන ලබා දෙයි: futsuka යනු මාසයේ දෙවැන්න වන අතර දින දෙකකි. පළමු දිනය ව්යතිරේකයකි: tsuitachi මාසයේ පළමු දිනය, නමුත් ichinichi එක් දිනකි. දාහතර, විසි සහ විසිහතර අක්රමවත් ය.
සති 週間 (shūkan) සහ මාස か月 (kagetsu) භාවිතා කරයි, සහ දෙකම කුඩා tsu වෙනස්කම් ඇත. මාස නම් ලෙස මාස ව්යාකූල නොකරන්න: sangatsu මාර්තු, sankagetsu මාස තුනකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | ඔබ පස්වැනිදා නිදහස්ද? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | මම දවස් තුනක් නිවාඩු ගන්නවා. |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | මම විසිවෙනියට යනවා. |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | සතියක් පමණ ගත වේ. |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | මම මාස හයක් ජපානයේ ඉන්නවා. |
| අංකය | මාසයේ දිනය හෝ දින | සති (週間) | මාස (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (1 වන) / ichinichi (දින 1) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu සහ hakkagetsu යන දෙකම මාස අටක් තිස්සේ අසන්නට ලැබේ. වසර භාගයක් තිස්සේ මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් rokkagetsu වෙනුවට hantoshi යැයි කියති.
කොපමණ වාර ගණනක්ද? 回 සහ 度
回 (kai) සිදුවීම් ගණන් කරයි: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai. කොපමණ වාරයක් පැවසීමට, ni: shū ni sankai සමඟ ඔසප් වීම පළමුව තබන්න, සතියකට තුන් වතාවක්. 度 (do) නැවත වරක් mō ichido වැනි බොහෝ වාක්ය ඛණ්ඩවල එකම අර්ථය වන අතර එය තරමක් මෘදු හෝ විධිමත් ලෙස ඇසේ; 回 කාලසටහන් සඳහා එදිනෙදා තේරීම වේ.
回 යන්නෙන් වටය හෝ සැසියද අදහස් වේ. Dai ikkai පළමු සැසිය වන අතර, nankaime කුමන වේලාවද, nankaime desu ka හි මෙන්, ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | මම සතියකට දෙපාරක් ජිම් යනවා. |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | කරුණාකර එය දිනකට තුන් වරක් ගන්න. |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | මාසෙකට සැරයක් රැස්වීමක් තියෙනවා. |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | මෙය ඔබට ජපානයට කොපමණ සංචාර තිබේද? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
කුඩා සංවාදයක්: රැස්වීමක් සකස් කිරීම
සගයන් දෙදෙනෙක් ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් රැස්වීමක් සංවිධානය කරති. ඔරලෝසුවේ වේලාවන්, දිග සහ දින අතර වෙනස සඳහා සවන් දෙන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | සේවකයා: අපි ලබන සතියේ හමුවිය හැකිද? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | ඔබ: ඔව්. අඟහරුවාදා දහයට කොහොමද? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | සේවකයා: ඒක වැඩ කරනවා. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | ඔබ: පැයක් පමණ. |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | සේවකයා: ඊට පස්සේ, අපි සතියකට දෙපාරක් චෙක් ඉන් කරමු. |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | ඔබ: අවසාන දිනය සති තුනකින් නේද? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | සේවකයා: ඔව්, විසිවෙනියා. |
දිගු පසු යන්න යන්නෙන් පසු හෝ පසුව: sanshūkan යන්න, මෙතැන් සිට සති තුනකි. Mae යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පෙර හෝ පෙර: mikka mae, දින තුනකට පෙර. දෙකම කවුන්ටරයට සෘජුවම අමුණන්න.
අවසන් දින සහ කාල පරාසයන්
වැඩ සහ පාසැලේ සැලසුම් කාල කවුන්ටරවලට සම්බන්ධ වන කුඩා වචන කිහිපයක් මත රඳා පවතී. Made ni යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නියමිත කාලසීමාවකින්, සාදන ලද යනු දක්වා, ikō යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ලක්ෂ්යයේ සිට සහ inai ni යනු දීර්ඝ කාලයක් ඇතුළත යන්නයි. ඔවුන් ඊමේල් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වන අතර කථන ජපන් භාෂාවේ ද පොදු ය.
ආසන්න සංඛ්යා ද පොදු වේ. Ni, san nichi, දින දෙකක් හෝ තුනක්, සහ san, yon jikan, පැය තුනක් හෝ හතරක්, එක් සුමට වාක්ය ඛණ්ඩයක් ලෙස කියනු ලබන අතර, goro සහ gurai කාලයක් හෝ දිගක් මෘදු කරන්න. හිතාමතා නොපැහැදිලි වීම බොහෝ විට ජපන් භාෂාවෙන් ආචාරශීලී වේ, විශේෂයෙන් ඔබට විශ්වාස නැති විට, නමුත් යමෙකු නියමිත කාල සීමාවක් ඉල්ලා සිටින විට පැහැදිලි දිනයක් දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | මම සිකුරාදා වෙනකොට එවන්නම්. |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | තුනෙන් පස්සේ ඕන වෙලාවක මම නිදහස්. |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | කරුණාකර දින දෙක තුනක් ඉන්න. |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | මම සතියක් ඇතුළත පිළිතුරු දෙන්නම්. |
රැස්වීමක් මඟ හැරීමට හේතු වන වැරදි
- ඔබ පැය තුනක් අදහස් කරන විට sanji කීම. Kaigi wa sanji desu යන්නෙන් අදහස් වන්නේ රැස්වීම තුනට මිස එය පැය තුනක් පවතින බව නොවේ.
- මාස තුනක් sangatsu කියමින්. එනම් මාර්තු මාසයයි; මාස තුනකි sankagetsu.
- හතර සහ නවය සඳහා shiji හෝ kyūji කීම. ඒවා නම් yoji සහ kuji.
- itsu, විට, දිගකින් පිළිතුරු දීම. යමෙක් itsu අසන්නේ නම්, කරුණක් දෙන්න: raishū no kayōbi.
- yōka yokka ලෙස ඇසීම. Yokka සිව්වන සහ yōka අටවන; දිගු ō එකම වෙනස, එය වැදගත් වන විට ලිඛිතව දින තහවුරු කරන්න.
Mocchi සමඟ කෙටි දෛනික පුහුණුවක්
Mocchi අසන්න: මට ඉංග්රීසියෙන් සතිපතා කාලසටහනක් ලබා දෙන්න, මට එය ජපන් භාෂාවෙන් කියන්නට ඉඩ දෙන්න. Mocchi සෑම වේලාවකම, දිග සහ දවස පරීක්ෂා කරයි, ඔබ yoji වෙනුවට shiji කියන විට ශබ්දය වෙනස් වීම පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබ අස්ථානගත වී ඇති දින කියවීම් නිරීක්ෂණය කරයි එවිට ඒවා ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණේ.
yokka සහ yōka වැනි දිගු ස්වර යුගල සඳහා, unihongo.com/pronunciation හි උච්චාරණ පුහුණුකරුට දිගු ස්වර අභ්යාස ඇත: ආකෘතියට සවන් දෙන්න, එය මන්දගාමී කරන්න, ඔබම පටිගත කර ලකුණු සහ ඉඟිය පරීක්ෂා කරන්න.
