එක සාප්පු මල්ලක් සඳහා ගණන් වචන හතරක්
එක් සාප්පු සවාරියකට කවුන්ටර හතරක් අවශ්ය විය හැකිය. හැඩය සහ භාවිතය ගැන සිතන්න: යුගල වශයෙන් එන දේවල්, සම්පූර්ණ ඇඳුම් පැළඳුම්, පැතලි නැමුණු මුදුන් සහ වෙළඳසැල ගණන් කරන පරිදි අයිතම. මෙම පේළි හතර එක් එක් ආවරණය කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | මම සපත්තු යුගලයක් ගත්තා. |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | සූට් එකක් |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | ටී-ෂර්ට් තුනක් |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | සේවකයා: භාණ්ඩ තුනක් දක්වා ඇඳ බලන්න. |
着: සූට්, ගවුම් සහ කෝට්
着 (chaku) ක්රියා පදයෙන් පැමිණෙන්නේ kiru, ඇඳීමට සහ සම්පූර්ණ ඇඳුම් ගණන් කරයි: ඇඳුම් කට්ටල, ඇඳුම්, කබා, ජැකට්, කිමෝනෝ, නිල ඇඳුම් සහ පිහිනුම් ඇඳුම්. එහි ශබ්ද වෙනස්කම් 1, 8 සහ 10: itchaku, hatchaku, jutchaku. ප්රශ්නය වන්නේ nanchaku.
විධිමත් ඇඳුම් අලෙවි කරන වෙළඳසැල්වල සහ රැකියා දඩයම් කිරීම පිළිබඳ සංවාදවලදී, සිසුන් ඔවුන්ගේ පළමු ඇඳුම මිලදී ගන්නා විට සහ මංගල උත්සවවලදී, මිනිසුන් ඇඳුමක් හෝ කිමෝනාවක් තෝරා ගන්නා විට ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | මම රැකියා දඩයම් කිරීම සඳහා එක් ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා. |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | මම ඇඳුම් දෙකක් උත්සාහ කරන්නද? |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | මට ඇත්තේ එක් ශීත කබායක් පමණි. |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | මට නිල ඇඳුම් දෙකක් තියෙනවා. |
| අංකය | 着 (ඇඳුම් පැළඳුම්) | 足 (යුගල) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| කොපමණ ප්රමාණයක් ද? | nanchaku | nanzoku |
足: සපත්තු, මේස් සහ පාදවලට යුගල වශයෙන් ඇති ඕනෑම දෙයක්
足 (soku) යනු පාද සහ පාද සඳහා වන කන්ජි වන අතර, කවුන්ටරයක් ලෙස එය පාවහන් යුගල ගණන් කරයි: සපත්තු, බූට්, සෙරෙප්පු, සෙරෙප්පු, මේස් සහ මේස්. එක් යුගලයක් issoku වන අතර තුනක් sanzoku වේ, ප්රශ්නය nanzoku මෙන් s z බවට හැරේ. අට සහ දහය hassoku සහ jussoku වේ.
ජපන් නිවාස සහ සමහර ආපනශාලා ඔබේ සපත්තු ගලවන ලෙස ඔබෙන් අසයි, එබැවින් ඔබට ඇතුල් වන ස්ථානයේ සෙරෙප්පු සඳහා 足 ඇසෙනු ඇත: surippa o nisoku dashimashō ka, මම සෙරෙප්පු දෙකක් එළියට දමන්නද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | කරුණාකර මේස් යුගල තුනක්. |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | ඔබට සපත්තු යුගල කීයක් තිබේද? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මේස්, යෙන් 1,000 කට යුගල තුනක්. |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | ඔබට මෙම සපත්තු සෙන්ටිමීටර 26 ක් තිබේද? |
ජපානයේ සපත්තු ප්රමාණය සෙන්ටිමීටර වලින් ලබා දී ඇත, එබැවින් ඔබ යුරෝපීය හෝ ඇමරිකානු ප්රමාණයට වඩා nijūroku senchi ඉල්ලයි. nijūroku ten go, 26.5, වැනි ප්රමාණයන් බහුලව දක්නට ලැබේ.
ඉහළ ඇඳුම් සඳහා 枚, සහ 着 ද හරි වන විට
枚 (mai) සිහින්, පැතලි දේවල් ගණන් කරයි, සහ නැමුණු ඇඳුම් පැතලි ලෙස ගණන් ගනී: ටී-ෂර්ට්, ෂර්ට්, බ්ලවුස්, ස්ෙවටර්, ස්කාෆ් සහ අත් ලේන්සු. එහි ශබ්ද වෙනස්කම් නොමැත, එබැවින් එය මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි ඇති පහසුම කවුන්ටරය වේ. බැඳීම් සහ පටි දිගු හා සිහින් බැවින් ඒවා 本: nekutai o ippon ගනී.
මුදුන් සඳහා, 枚 සහ 着 යන දෙකම ඇසෙන අතර, ජපන් කථිකයන් සැමවිටම එකඟ නොවේ. රීතියක් ලෙස, සරල මුදුන් සහ යට ඇඳුම් සඳහා 枚 සහ ජැකට්, ඇඳුම් කට්ටල, ඇඳුම් සහ කබා සඳහා 着 භාවිතා කරන්න. ස්ෙවටර් එකක් තෝරා ගැනීම කිසිවෙකු වරදවා වටහා නොගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | කරුණාකර සුදු කමිස දෙකක්. |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | මම ටී ෂර්ට් පහක් ගන්නවා. |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | මම ස්ෙව්ටර් එකක් මිලදී ගත්තා. |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | මම එක ටයි පටියක් තෝරා ගත්තා. |
点: සාප්පුව ගණන් කරන දේ
සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ ගෙන එන සෑම දෙයක්ම හැඩය නොතකා, 点 (ten) සමඟ ගණන් කරයි: itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten. ඔබට එය ඇසෙන්නේ බොහෝ වෙළඳසැල් අයිතම ගණන සීමා කරන සවිකරන කාමරයේදී සහ අයිතම ගණන සමඟ එකතුව කියවන ටිල්හිදීය.
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්ය වන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය. Nanten desu ka සවිකරන කාමරයේ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ සතුව අයිතම කීයක් තිබේද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඔබ සතුව අයිතම කීයක් තිබේද? |
| 三点です。 | Santen desu. | ඔබ: තුන. |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අයිතම හතරක්, එය යෙන් 8,000 කි. |
කුඩා සංවාදයක්: ඇඳුම් මාරු කාමරයේ
ඔබ ඇඳුමක් සහ ජැකට් එකක් මත උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය, සහ මේස් මිලදී ගන්න. කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී සේවා ජපන් භාෂාව කතා කරන අතර, සෑම අයිතමයක් සමඟම කවුන්ටර වෙනස් වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | ඔබ: මට සමාවෙන්න, මට මේවා උත්සාහ කළ හැකිද? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඇත්තෙන්ම. අයිතම කීයක් ද? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | ඔබ: එක් ඇඳුමක් සහ එක් ජැකට් එකක්. |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: අයිතම දෙකක්, එහෙනම්. ඔබට තුනක් දක්වා උත්සාහ කළ හැකිය. |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | ඔබ: ඔබට මෙම ජැකට් එක එක ප්රමාණයේ තිබේද? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: මම එය ගෙන එන්නම්. එක මොහොතක්, කරුණාකර. |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | ඔබ: සහ මෙම මේස් යුගල තුනක්, කරුණාකර. |
Mō hitotsu ōkii saizu, එක් ප්රමාණයක් විශාල, පරිමාණයේ පියවරක් සඳහා ස්වදේශීය ශ්රේණි භාවිතා කරයි. Mō hitotsu chiisai saizu එක ප්රමාණයෙන් කුඩා වේ. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩ මතක තබා ගැනීම වටී.
මල්ල, තොප්පි සහ කම්මැලි විකල්පය
සෑම උපාංගයකටම පිළිවෙලට කවුන්ටරයක් නොමැත. බෑග්, තොප්පි, ඔරලෝසු සහ මුදු සාමාන්යයෙන් දේශීය ශ්රේණි සමඟ, hitotsu, futatsu, හෝ 個 සමඟ සාප්පු වල ගණන් කරනු ලැබේ. පටි සහ බැඳීම් දිගු බැවින් ඒවා 本 ගනී. අත් ලේන්සුව සහ ස්කාෆ් පැතලි බැවින් ඒවා 枚 ගනී. ඔබට විශ්වාස නැති විට, hitotsu ඕනෑම උපාංගයක් සඳහා ක්රියා කරයි, සහ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට ඔවුන් ඔබේ අයිතම ගණන් කරන විට කෙසේ හෝ 点 වෙත මාරු වනු ඇත.
මිනිසුන් 足 අපේක්ෂා කරන සපත්තු හෝ මේස් සඳහා හෝ 着 සම්මත ඇඳුම් සඳහා පසුබෑම ස්වාභාවික නොවේ. මුදුන් සඳහා, 枚 ඉතා පහසු වන අතර ඔබට පසුබැසීම අවශ්ය වන්නේ කලාතුරකිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | මම තොප්පියක් මිලදී ගත්තා. |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | මට බෑග් දෙකක් තියෙනවා. |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | කරුණාකර එක් පටියක්. |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | මම ලේන්සු තුනක් ගත්තා. |
ඇඳුම් සාප්පු යාමේදී සාමාන්ය වැරදි
- යුගල තුනක් සඳහා sansoku කීම. එය sanzoku වන අතර ප්රශ්නය nanzoku වේ.
- ichichaku හෝ ichisoku කියමින්. එක් ඇඳුමක් itchaku වන අතර එක් යුගලයක් issoku වේ.
- එක් සපත්තුවක් issoku ලෙස ගණන් කිරීම. 足 යුගල ගණන් කරයි; තනි සපත්තුවක් සඳහා, යුගලයෙන් එකක් katahō කියන්න.
- ඇඳුමක් හෝ කබායක් සඳහා 枚 භාවිතා කිරීම. මේවා සම්පූර්ණ ඇඳුම් වන අතර 着 ගන්න.
- ඇඳුම් ලැයිස්තුවක් සමඟ nanten desu ka පිළිතුරු දීම. කාර්ය මණ්ඩලයට අයිතම එකක් අවශ්ය වේ: santen desu.
සම්පූර්ණ සාප්පු ගමනක් පුරුදු වන්න
Mocchi අසන්න: මට ඇඳුම් සහ සපත්තු අයිතම දහයක් එකින් එක ලබා දී ඒවා නිවැරදි කවුන්ටරය සමඟ කියන්නට මට ඉඩ දෙන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කරයි, sanzoku සහ itchaku වෙනස්කම් පැහැදිලි කරයි සහ ඔබ මිශ්ර කරන කවුන්ටර පිළිබඳ සටහනක් තබා ගනී, එබැවින් පසුව සමාලෝචනයකින් ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකිය.
එහෙනම් කඩේට යන්න. AI Sensei තුළ, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරාගෙන Hana-sensei ඔබේ භාණ්ඩ සවිකරන කාමරයේදී ගණන් කරන සහ වෙනත් ප්රමාණ යෝජනා කරන ඇඳුම් සාප්පු සහායකයකු ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලන්න. සම්පූර්ණ ආචාරශීලී සේවාවක් ජපන් භාවිතා කරන ලෙස Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එවිට සැබෑ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය පවසන දේ ඔබට ඇසේ.
