මාසික සීමාව කරන්නේ කුමක්ද
මහජන සෞඛ්ය රක්ෂණයේ සිටින බොහෝ අය කුඩා ළමුන් සහ වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සඳහා විවිධ කොටස් සමඟින් ආවරණය කරන ලද ප්රතිකාර පිරිවැයෙන් සියයට 30ක් කවුන්ටරයේ ගෙවති. දිගු රෝහලේ රැඳී සිටීම හෝ ශල්යකර්මයක් සඳහා, සියයට 30 තවමත් විශාල මුදලක් විය හැකිය. ඉහළ වියදම් සහිත වෛද්ය සත්කාර ප්රතිලාභය, පළමු දින සිට අවසාන දිනය දක්වා එක් දින දර්ශන මාසයකදී ආවරණය කරන ලද රැකවරණය සඳහා ඔබ ගෙවන මුදලේ සීමාවක්, jikofutan gendogaku (自己負担限度額) සකසයි.
ඔබ වයස අවුරුදු 70ට අඩු හෝ වැඩිද යන්න සහ ඔබේ රක්ෂණකරු තීරණය කරන ඔබේ ආදායම් කලාපය මත සීමාව රඳා පවතී. අඩු ආදායම්ලාභී කුටුම්භවල අඩු සිවිලිම් ඇති අතර, ඔබ වසරකට කිහිප වතාවක් සිවිලිමට පහර දෙන්නේ නම්, තවදුරටත් අඩු කළ සිවිලිමක් යෙදිය හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 限度額認定証はありますか。 | Gendogaku ninteishō wa arimasu ka. | ඔබට සීමා සහතිකයක් තිබේද? |
| 医療費には上限があります。 | Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu. | වෛද්ය වියදම් සඳහා සීමාවක් ඇත. |
| 今月の支払いが高くなりそうです。 | Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu. | මේ මාසේ බිල වැඩි වෙයි වගේ. |
ලියකියවිලිවල ඇති වචන හතර

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高額療養費 | kōgaku ryōyōhi | ඉහළ වියදම් වෛද්ය ප්රතිලාභය |
| 限度額適用認定証 | gendogaku tekiyō ninteishō | සීමා සහතිකය |
| 会計窓口 | kaikei madoguchi | ගිණුම් කවුළුව |
| 請求書 | seikyūsho | බිල |
| 自己負担限度額 | jikofutan gendogaku | ඔබේ මාසික තොප්පිය |
ප්රධාන පද දෙක පටලවා ගන්න එපා. jikofutan gendogaku යනු තොප්පියයි, ප්රමාණයකි; gendogaku tekiyō ninteishō යනු රෝහලට එය කවුන්ටරයේ යෙදීමට ඉඩ දෙන සහතිකයයි. එහි ආදායම් කලාපය එය මත අකුරක් හෝ ප්රවර්ගයක් ලෙස මුද්රණය කර ඇත, එය kubun (区分) ලෙස හැඳින්වේ, එය ඔබේ තොප්පිය දැන ගැනීමට රෝහල කියවයි. සහතිකවල වලංගු කාල සීමාවක් ඇත, එබැවින් නව ඇතුළත් කිරීමකට පෙර දිනය පරීක්ෂා කරන්න.
සීමාවට ගණන් ගන්නේ මොනවාද
එකට එකතු කළ හැකි දේ පිළිබඳ නීති මිනිසුන් අතරමං වී ඇත. දළ සටහනේ:
| තොප්පිය දෙසට ගණන් කරයි | කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ |
|---|---|
| ආවරණය කරන ලද ප්රතිකාර, මෙහෙයුම්, පරීක්ෂණ | රෝහල් ආහාර සඳහා සම්මත ගාස්තු |
| ආවරණය කරන ලද ඖෂධ | පුද්ගලික හෝ කුඩා කාමර ගාස්තු (sagaku beddo dai) |
| ආවරණය කරන ලද නේවාසික ප්රතිකාර | ප්රතිකාර රක්ෂණයෙන් ආවරණය නොවේ |
| ආවරණය කරන ලද බාහිර රෝගී සංචාර | ලියකියවිලි, පිජාමා කුලියට දීම, වැසිකිලි |
- සීමාව කැලැන්ඩර මාසයකට වේ. මාර්තු 20 සිට අප්රේල් 10 දක්වා රැඳී සිටීම මාස දෙකකට බෙදා ඇත, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම තොප්පියකි.
- එය එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා ගණනය කරනු ලබන අතර, සාමාන්යයෙන් එක් එක් රෝහල හෝ සායන සඳහා, නේවාසික සහ බාහිර රෝගී සත්කාර, සහ වෛද්ය සහ දන්ත ප්රතිකාර, වෙන් වෙන් වශයෙන් ගණනය කෙරේ.
- ෆාමසියක පුරවා ඇති බෙහෙත් වට්ටෝරු ඒවා නිකුත් කළ සායන සංචාරයට එකතු කළ හැකිය.
- වයස අවුරුදු 70 ට අඩු පුද්ගලයින් සඳහා, විවිධ ස්ථානවලින් හෝ එකම රක්ෂණයේ සිටින පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් නියමිත මුදලකට වඩා වැඩි බිල්පත් ඒකාබද්ධ කළ හැකිය; 70 ට වැඩි පුද්ගලයින්ට වඩාත් නිදහසේ ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.
- රක්ෂණ ආවරණය වන වියදම් පමණක් ගණන් ගනී.
ප්රතිලාභය භාවිත කරන ක්රම දෙකක්
මාසයක් මිල අධික වනු ඇති බව ඔබ කල්තියා දන්නේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස සැලසුම් කළ මෙහෙයුමක්, ඔබ රෝහලේ තොප්පිය දක්වා පමණක් ගෙවන පරිදි දේවල් පිළියෙළ කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, ඔබට පසුව අතිරික්තය නැවත ලබා ගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。 | Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu. | මාව ලබන මාසයේ ඇතුළත් කරනවා, ඒ නිසා මම සීමා සහතිකයකට කැමතියි. |
| マイナ保険証で手続きできますか。 | Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka. | මෙය මගේ My Number රක්ෂණ කාඩ්පතෙන් කළ හැකිද? |
| 高額療養費の支給申請書 | kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseisho | අධික වියදම් සහිත වෛද්ය සේවා හිමිකම් පෝරමය |
| ලක්ෂ්යය | සීමාව දක්වා පමණක් ගෙවන්න | පළමුව ගෙවන්න, ආපසු හිමිකම් කියන්න |
|---|---|---|
| කෙසේද | මාර්ගගතව පරීක්ෂා කරන රෝහලක මගේ අංක කාඩ්පත හෝ සීමාව සහතිකය | බිල්පත සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවන්න, ඉන්පසු ඔබේ රක්ෂණකරුට අයදුම් කරන්න |
| සංවිධානය කළ යුත්තේ කවදාද | ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර හෝ ආරම්භයේදී | මාසයට පසු, වසර දෙකක් ඇතුළත |
| අයදුම් කළ යුතු ස්ථානය | ඔබේ රක්ෂණකරු: සේවායෝජක රක්ෂණය හෝ kokuho සඳහා නගර කාර්යාලය | එකම රක්ෂණකරු |
| මුදල් අවශ්යයි | සීමා කළ මුදල සහ අනාවරණය නොකළ වියදම් පමණි | සම්පූර්ණ සම-ගෙවීම, පසුව ආපසු ගෙවනු ලැබේ |
ඔබේ රක්ෂණ කාඩ්පත ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇති My Number කාඩ්පතක් සමඟින්, ඔබ ඔබේ තොරතුරු බෙදා ගැනීමට පාඨකයාට එකඟ වන අතර රෝහල ඔබේ තොප්පිය සෘජුවම අදාළ කරයි; මාර්ගගත චෙක්පත් සඳහා සහය දක්වන රෝහල්වල සහතිකයක් අවශ්ය නොවේ. ඔබ කාඩ්පත භාවිතා නොකරන්නේ නම්, සීමාව සහතිකය සඳහා ඔබේ රක්ෂණකරුගෙන් විමසන්න; සේවා යෝජක රක්ෂණය සඳහා අයදුම් කරනු ලබන්නේ ඔබේ රක්ෂණකරු හෝ මානව සම්පත් හරහා සහ kokuho නගර කාර්යාලයේදීය.
ජපන් රෝහල් බිලක් කියවීම
රෝහල් බිල්පත් ආවරණය කරන ලද කොටස ලකුණු වලින් ලැයිස්තුගත කරයි, tensū, එහිදී එක් ලක්ෂ්යයක් යෙන් දහයට සමාන වේ, ඉන්පසු ඔබේ කොටස යොදන්න. ආවරණය නොකළ වියදම් වෙනම කොටසක දිස්වේ. මෙම ලේබල් සොයන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 保険点数 | hoken tensū | රක්ෂණ ලකුණු |
| 負担割合 | futan wariai | ඔබේ කොටස, උදා. 30% |
| 保険外負担 | hokengai futan | රක්ෂණයෙන් ආවරණය නොවන වියදම් |
| 食事療養費 | shokuji ryōyōhi | රෝහල් ආහාර ගාස්තු |
| 差額ベッド代 | sagaku beddo dai | පුද්ගලික කාමරයක් සඳහා අමතර ගාස්තුවක් |
| 領収書 | ryōshūsho | රිසිට්පත |
රෝහල් සාමාන්යයෙන් සෑම මසකම අවසානයේ සහ රෝහලෙන් පිටව යන විට බිල්පත් අය කරයි, එබැවින් දිගු රැඳී සිටීමෙන් බිල්පත් කිහිපයක් ගෙන එයි. බිල්පතක් ඔබේ පියනට වඩා වැඩි බව පෙනේ නම්, ඉල්ලීමට පෙර අතිරික්තය ආහාර හෝ කාමර ගාස්තුව වැනි ආවරණය නොකළ කොටසෙහි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
ගිණුම් කවුළුවේදී
රෝහල් ගිණුම් කාර්ය මණ්ඩලය සෑම දිනකම මෙම ප්රශ්න සමඟ කටයුතු කරන අතර, විශාල රෝහල්වල වෛද්ය සමාජ සේවකයෙකු ඇත, iryō sōsharu wākā, උපදේශන කාමරයේ, sōdanshitsu, ගෙවීම අපහසු නම් ප්රතිලාභ සහ අනෙකුත් සහාය පැහැදිලි කළ හැකිය.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、高額療養費は適用されていますか。 | Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, අධික වියදම් ප්රතිලාභය යෙදී තිබේද? |
| 限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。 | Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai. | ලිපිකරු: ඔබට සීමාව සහතිකයක් තිබේ නම්, කරුණාකර එය පෙන්වන්න. |
| マイナ保険証で同意しました。 | Maina hokenshō de dōi shimashita. | ඔබ: මම එය මගේ My Number කාඩ්පත සමඟ බෙදා ගැනීමට එකඟ විය. |
| では、上限額までのお支払いになります。 | Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu. | ලිපිකරු: එවිට ඔබ ඔබේ සීමාව දක්වා ගෙවනු ඇත. |
| この保険外の金額は何ですか。 | Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka. | ඔබ: මෙම අනාවරණය නොකළ මුදල කොපමණද? |
| 支払いについて相談できる窓口はありますか。 | Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka. | ඔබ: මට ගෙවීම ගැන අහන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද? |
මිනිසුන්ව පුදුම කරන දේවල්
- සෑම මාසයකම තමන්ගේම සීමාවක් ඇති නිසා, මාස දෙකක් පුරා රැඳී සිටීමට මාසයක් ඇතුළත එම නවාතැනට වඩා වැඩි මුදලක් වැය විය හැකිය.
- සුවපහසුව සඳහා තෝරාගත් පෞද්ගලික කාමරයක් තොප්පියෙන් පිටත වන අතර මිල අධික විය හැකිය; එකඟ වීමට පෙර අසන්න.
- ප්රතිකාර මධ්යයේ රැකියාවක් අත්හැරීම ඔබේ රක්ෂණකරු වෙනස් කරයි, ඔබට නව සහතිකයක් අවශ්ය විය හැක.
- Kokuho නොගෙවූ වාරික සහිත සාමාජිකයින්ට සමහර ක්රියා පටිපාටි අපහසු විය හැක; නගර කාර්යාලයෙන් අහන්න.
- ප්රතිලාභය පුද්ගලික රක්ෂණයක් සහිත පුද්ගලයින් ද ආවරණය කරයි; පුද්ගලික ප්රතිපත්ති වෙනම ගෙවනු ලැබේ.
- මාසය අගදී අයදුම් කරන සහතිකයක් සාමාන්යයෙන් අයදුම් කළ මාසයේ පළමු දින සිට ක්රියාත්මක වේ, එබැවින් ඔබ දන්නා පරිදි ඉක්මනින් අයදුම් කරන්න.
- මාසයක් තුළ රෝහල් කිහිපයක ප්රතිකාර කවුන්ටරයේ ස්වයංක්රීයව ඒකාබද්ධ නොවිය හැකිය; ඉතිරිය ආපසු ගෙවීමක් ලෙස පසුව පැමිණේ.
ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට කතා කිරීම සහ අනෙක් උදව්
ඔබ සේවායෝජක රක්ෂණයේ සිටී නම්, රක්ෂණකරුගේ නම සහ දුරකථන අංකය ඔබේ රක්ෂණ ලේඛනවල හෝ HR ද්වාරයෙහි තිබේ; ඔබ ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණයේ සිටින්නේ නම්, ඔබේ නගර කාර්යාලයේ රක්ෂණ අංශය අමතන්න. ඔබේ රක්ෂණ විස්තර, රෝගියාගේ නම සහ රෝහලේ නම සූදානම් කර ගන්න. ඔබේ ආදායම් කලාපය සඳහා සීමාව කුමක්ද, සහතිකය හෝ මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා අයදුම් කරන්නේ කෙසේද සහ ඔබේ රක්ෂණකරු ස්වයංක්රීයව මුදල් ආපසු අයැදුම්පත යවන්නේ දැයි අසන්න.
සීමා කළ මුදල පවා ගෙවීම අපහසු නම්, කලින් කියන්න. සමහර රක්ෂණකරුවන්ට පොලී රහිතව අපේක්ෂිත ආපසු ගෙවීම කල්තියා ණයට දිය හැකිය, නැතහොත් ප්රතිලාභය කෙලින්ම රෝහලට ගෙවීමට කටයුතු කළ හැකි අතර රෝහලේ වෛද්ය සමාජ සේවකයාට වෙනත් මහජන සහයෝගය පැහැදිලි කළ හැකිය. පසුව, බදු ප්රතිලාභයක් මත වෛද්ය වියදම් අඩු කිරීම මඟින් ඉහළ වෛද්ය වියදම් සමඟ වසරක් සඳහා ඔබේ ආදායම් බද්ද අඩු කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高額療養費の申請方法を教えてください。 | Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai. | ඔබ: ප්රතිලාභය සඳහා අයදුම් කරන්නේ කෙසේදැයි කරුණාකර මට කියන්න. |
| 保険証の記号と番号をお願いします。 | Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu. | රක්ෂණකරු: කරුණාකර ඔබේ රක්ෂණ සංකේතය සහ අංකය. |
| 私の自己負担限度額はいくらですか。 | Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka. | ඔබ: මගේ මාසික තොප්පිය කුමක්ද? |
| 申請書は後日お送りします。 | Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu. | රක්ෂණකරු: අපි පෝරමය පසුව එවන්නම්. |
| 支払いが難しいので、相談したいです。 | Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu. | ඔබ: ගෙවීම අපහසුයි, ඒ නිසා මම උපදෙස් ටිකක් කැමතියි. |
| 区分はどれですか。 | Kubun wa dore desu ka. | ඔබ: මම කුමන ආදායම් කලාපයේද? |
| 多数回該当 | tasūkai gaitō | ඉහළ මාස කිහිපයකට පසු අඩු කළ තොප්පිය |
සැලසුම් කළ රෝහල්ගත වීමකට පෙර සූදානම් වන්න
සැලසුම්ගත ඇතුළත් වීමට පෙර, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි Mocchi පවසන්න සහ /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ්කාඩ් ලෙස රෝහල් මුදල් වචන ඉල්ලා සිටින්න; Mocchi ඔබ /review-flashcards සමඟ රැඳී සිටීමට පෙර දිනවලදී ඔවුන්ව නැවත ගෙන එයි. රෝහලේ ප්රවේශ පත්රවල ඕනෑම රේඛාවක් ද පැහැදිලි කළ හැකිය.
ඉන්පසු ගිණුම් කවුළුව පෙරහුරු කරන්න: AI Sensei තුළ, Hana-sensei තොප්පිය යොදන ලද බව පරීක්ෂා කරන අතරතුර රෝහල් ලිපිකරුවෙකු වාදනය කිරීමට අසන්න සහ අනාවරණය නොකළ ගාස්තුවක් ගැන විමසන්න, සහ ඕනෑම අංකයක් වඩාත් සෙමින් නැවත කිරීමට Hana-sensei අසන්න.
