ජපන් උෂ්ණත්ව සහ ආර්ද්‍රතා වාක්‍ය: Mushiatsui, Netchūshō, Suibun Hokyū

උණුසුම් සහ ආර්ද්‍ර දිනයකට ජපන් වචනය mushiatsui (蒸し暑い) වන අතර, ඒ සමඟ යන වාක්‍ය දහඩිය, තෙහෙට්ටුව සහ ආරක්ෂාව ගැනය: netchūshō (熱中症, තාප ආඝාතය) සහ suibun hokyū (水分補給, ප්‍රමාණවත් තරම් දියර පානය කිරීම). දෛනික වාක්‍යය සරලවම mushiatsui desu ne, උදුමයි නේද කියාය.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපන් ගිම්හානය උණුසුම් නොවේ; බොහෝ නගරවල එය සති ගණනාවක් බර සහ තෙත් වේ, රාත්‍රී කාලය කිසිසේත්ම සිසිල් නොවේ. මිනිසුන් ඒ ගැන නිතරම කතා කරන අතර භාෂාව ප්‍රායෝගිකයි: එය කෙතරම් උණුසුම්ද, ඔබ කෙතරම් දහඩියද, තාපය ඔබව කෙතරම් වෙහෙසට පත් කරයිද සහ ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කෙසේද. සාප්පු සහ ස්ථාන ජලය පානය කිරීමට සිහිකැඳවීම් තබයි, පාසල් එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම් සකස් කරයි, සහ ප්‍රවෘත්ති ඉතා උණුසුම් දින සහ උණුසුම් රාත්‍රීන් සඳහා නිල වචන භාවිතා කරයි. මෙම මාර්ගෝපදේශය දෛනික ජීවිතයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි: උණුසුම පිළිබඳ කුඩා කතා, දහඩිය සහ ගිම්හාන තෙහෙට්ටුව විස්තර කිරීම, පුරෝකථනය මත උණුසුම් දින වචන මාලාව තේරුම් ගැනීම, පානයක් පිරිනැමීම සහ අසනීපයක් දැනෙන කෙනෙකුට උපකාර කිරීම. තාප දර්ශක සහ අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම් මෙම බ්ලොගය මත ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශ ඇත. මෙහි කිසිවක් වෛද්ය උපදෙස් නොවේ; යමෙකු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත්නම්, ගිලන් රථයක් සඳහා 119 අමතන්න.

Mushiatsui යනු උණුසුම් සහ ආර්ද්‍ර; atsui පමණක් නම් උණුසුමයි

Netchūshō යනු තාප ආඝාතය හෝ උණුසුමෙන් වෙහෙසීමයි, ගිම්හානයේ සාමාන්‍ය අනතුරු ඇඟවීමකි

Suibun hokyū, ජලය හොඳින් පානය කිරීම, පෝස්ටරවල සහ පාසල්වල දක්නට ලැබෙන වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි

Mōshobi යනු 35°C හෝ ඊට වැඩි දිනයකි; nettaiya යනු 25°C හෝ ඊට වැඩියෙන් පවතින රාත්‍රියකි

උණුසුම සහ ආර්ද්‍රතාව වාක්‍ය හතරකින්

මෙම හතර බොහෝ ගිම්හාන උණුසුම් සංවාද ආවරණය කරයි: කුඩා කතා රේඛාව, සෑම කෙනෙකුම අනතුරු අඟවන අසනීප, ඒ සමඟ යන උපදෙස් සහ දුම්රිය ස්ථානයට මිනිත්තු දහයක ඇවිදීමෙන් පසු ඔබ සිටින තත්වය.

Unihongoවචන මාලාව
蒸むし暑あついですね。උදුමයි නේද?
熱中ねっちゅう症しょうතාප ආඝාතය, උණුසුමෙන් ඇතිවන රෝගය
水分すいぶん補給ほきゅうජලය හොඳින් පානය කිරීම
汗あせだくදහඩියෙන් තෙත් වී
උදුම, තාප ආඝාතය, ජලය පානය කිරීම සහ දහඩිය: සෑම ගිම්හාන දිනකම ඔබට ඇසෙන උණුසුම් වචන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
蒸し暑いですね。Mushiatsui desu ne.උදුමයි නේද?
熱中症netchūshōතාප ආඝාතය, උණුසුමෙන් ඇතිවන රෝගය
水分補給suibun hokyūජලය හොඳින් පානය කිරීම
汗だくasedakuදහඩියෙන් තෙත් වී

Mushiatsui musu, වාෂ්ප කිරීමට, සහ atsui, උණුසුම් ඒකාබද්ධ කරයි. එය වාතය විස්තර කරයි, එබැවින් එය කාලගුණය හෝ පිරුණු කාමරයක් සඳහා භාවිතා කරන්න, ආහාර හෝ ස්නානය සඳහා නොවේ.

උණුසුම් දිවා රෑ සඳහා අනාවැකි වචන

ජපානයේ කාලගුණ වාර්තා දවසේ ඉහළම උෂ්ණත්වය මත පදනම්ව ස්ථාවර නියමයන් භාවිතා කරන අතර ඒවා සංවාදයට ද පැමිණේ. මිතුරෙකු kyō mo mōshobi da tte පවසන්නේ නම්, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එය නැවත 35 ° C හෝ ඊට වැඩි වනු ඇති බවයි. උණුසුම්ව පවතින රාත්‍රීන් වෙහෙසකර වන අතර, ඒවා සඳහා වචනය nettaiya, නිවර්තන රාත්‍රියකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日も猛暑日だって。Kyō mo mōshobi da tte.අද යළිත් අංශක 35 ඉක්මවනු ඇතැයි ඔවුහු කියති. (අවිධිමත්)
熱帯夜で眠れませんでした。Nettaiya de nemuremasen deshita.එය රාත්‍රියක් නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් විය.
もう十日連続の真夏日です。Mō tōka renzoku no manatsubi desu.එය අංශක 30 ට වඩා අඛණ්ඩව දින දහයක්.
今年の夏は本当に暑いですね。Kotoshi no natsu wa hontō ni atsui desu ne.මෙම ගිම්හානය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.
වාරයඋච්චාරණයඅර්ථය
夏日natsubi25°C හෝ ඊට වැඩි උෂ්ණත්වයක් සහිත දිනයක්
真夏日manatsubi30°C හෝ ඊට වැඩි උෂ්ණත්වයක් සහිත දිනයක්
猛暑日mōshobi35°C හෝ ඊට වැඩි උෂ්ණත්වයක් සහිත දිනයක්
熱帯夜nettaiyaසෙල්සියස් අංශක 25ක් හෝ ඊට වැඩි අගයක පවතින රාත්‍රියක්
猛暑mōshoදරුණු තාපය, තාප තරංගයක්

දහඩිය, තෙහෙට්ටුව සහ ගිම්හාන වෙහෙස

උණුසුම ඔබට දැනෙන ආකාරය ගැන කතා කිරීම ජපානයේ රැකියාවේදී පවා සාමාන්‍ය කුඩා කතාවකි. දහදිය ඇස වන අතර එහි පොඟවා ගැනීම asedaku හෝ අසේ bisshori වේ. ගිම්හාන තෙහෙට්ටුවට තමන්ගේම නමක් ඇත, natsubate, බොහෝ දෙනෙකුට ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී ඇති වන වෙහෙස, ආහාර රුචිය නොමැතිකම. Darui, sluggish, යනු ඒ සමඟ යන විශේෂණ පදයයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
駅まで歩いただけで汗だくです。Eki made aruita dake de asedaku desu.මම ස්ටේෂන් එකට යනකොටම දාඩිය දාලා.
汗びっしょりになっちゃった。Ase bisshori ni natchatta.මට දාඩිය ගලනවා. (අවිධිමත්)
夏バテで食欲がありません。Natsubate de shokuyoku ga arimasen.ගිම්හාන තෙහෙට්ටුව මගේ ආහාර රුචිය නැති කර ඇත.
なんか体がだるい。Nanka karada ga darui.මට යම්කිසි උදාසීන බවක් දැනේ. (අවිධිමත්)
暑さで頭がぼーっとします。Atsusa de atama ga bōtto shimasu.රස්නෙට මගේ ඔළුව මීදුම වගේ.

Atsusa, තාපය සෑදී ඇත්තේ atsui හි අවසාන i වෙනුවට sa ආදේශ කිරීමෙනි. එම රටාවම samusa, සීතල සහ shitsudo no takasa, ආර්ද්‍රතාවය කෙතරම් ඉහළද යන්න ලබා දෙයි.

පාරේ සිසිලසින් සිටීම

දොරෙන් පිටත, මිනිසුන් higasa නමින් හැඳින්වෙන පැරසෝල්, තොප්පි, අතේ ගෙන යා හැකි විදුලි පංකා සහ සිසිලන තුවා වලින් ආරක්ෂා වන අතර, ඔවුන් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම විකුණුම් යන්ත්‍රවලින් සිසිල් බීම මිලදී ගනී. පුරුදු වෙනස් වුවත් බොහෝ අය ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයකින් තොරව පරාලයක් භාවිතා කරයි. සෙවන යනු hikage, සහ වීදියේ සෙවන සහිත පැත්තේ ඇවිදීම ගිම්හාන ප්‍රත්‍යාවර්තයකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
日傘higasaහිරු පරාලය
日陰を歩きましょう。Hikage o arukimashō.සෙවණේ ඇවිද යමු.
冷たい飲み物を買ってきます。Tsumetai nomimono o katte kimasu.මම ගිහින් සිසිල් බීමක් අරන් එන්නම්.
ハンディファンhandi fanඅතේ ගෙන යා හැකි විදුලි පංකාවක්
塩分もとったほうがいいですよ。Enbun mo totta hō ga ii desu yo.ඔබත් ලුණු ටිකක් ගත යුතුයි.

ජලය පානය කිරීම: පෝස්ටර් සහ ගුරුවරුන් කියන දේ

Suibun hokyū ගිම්හානයේ සෑම තැනකම ඇත: ස්ථාන පෝස්ටර්වල, පාසල් ලිපිවල, ගුවන් විදුලියේ සහ කාර්යාල ඊමේල්වල. සාමාන්‍ය උපදෙස් වන්නේ ඔබට පිපාසය දැනීමට පෙර කුඩා හා නිතර පානය කිරීම සහ සමහර අය ලුණු රස පැණි හෝ ක්‍රීඩා පානයක් එකතු කිරීමයි. ජූලි සහ අගෝස්තු මාසවල දුරකථන ඇමතුමක් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලක් අවසානයේ කාරුණික අවසන් රේඛාවක් ලෙස ඔබට එය බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
こまめに水分補給をしましょう。Komame ni suibun hokyū o shimashō.ටිකක් සහ නිතර බොන්න. (පෝස්ටර් විලාසය)
ちゃんと水分とってね。Chanto suibun totte ne.ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පානය කිරීමට වග බලා ගන්න. (අවිධිමත්)
喉が渇く前に飲んでください。Nodo ga kawaku mae ni nonde kudasai.පිපාසය දැනීමට පෙර කරුණාකර පානය කරන්න.
熱中症に気をつけてください。Netchūshō ni ki o tsukete kudasai.කරුණාකර තාප ආඝාතය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
暑い日が続きますので、ご自愛ください。Atsui hi ga tsuzukimasu node, gojiai kudasai.තාපය දිගටම පවතී, එබැවින් කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. (විධිමත්, ලිඛිතව)

Gojiai kudasai, කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ලිපි සහ ව්‍යාපාරික ඊමේල් වල භාවිතා කරන විධිමත් වසා දැමීමකි. මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමේදී, karada ni ki o tsukete ne වඩාත් උණුසුම් හා ස්වභාවික ය.

උණුසුමේදී අසනීප වූ කෙනෙකුට උදව් කිරීම

වීථියේ හෝ දුම්රිය ස්ථානයක සිටින කෙනෙකුට කරකැවිල්ලක් හෝ සුදුමැලි බවක් පෙනේ නම්, සරල වාක්‍ය කිහිපයක් උපකාරී වේ: ඔවුන් හොඳින් දැයි විමසන්න, ඔවුන් සෙවනට හෝ වායුසමීකරණය කළ ස්ථානයකට ගෙන යන්න, ඔවුන්ට පානය කළ හැකි නම් ජලය ලබා දෙන්න. ඔවුන්ට පැහැදිලිව ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැකි නම් හෝ පානය කිරීමට නොහැකි නම්, 119 අමතා kyūkyūsha o onegai shimasu කියන්න. දුම්රිය ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය ගිම්හානයේදී මෙය භාවිතා කරන අතර උපකාර කරනු ඇත.

උණුසුම් වීදියක, මඟ හරින්නෙක් සුදුමැලි පුද්ගලයෙකුට විකුණුම් යන්ත්‍රයක් අසල සෙවනට උදව් කරයි, කථන බුබුලු ඔවුන් හොඳින් දැයි විමසමින් සහ ජලය ලබා දෙයි, සහ අසල Sensei චරිතයක් ඇත.
අහන්න, සෙවණට ගෙන යන්න, වතුර දෙන්න, බරපතල යැයි පෙනේ නම් 119 අමතන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
大丈夫ですか。Daijōbu desu ka.ඔබ හොඳින්ද?
少し気分が悪くて…Sukoshi kibun ga warukute…පුද්ගලයා: මට ටිකක් අසනීපයි ...
日陰で休みましょう。Hikage de yasumimashō.සෙවණේ විවේක ගනිමු.
お水、飲めますか。Omizu, nomemasu ka.වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
めまいがします。Memai ga shimasu.පුද්ගලයා: මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
救急車を呼びましょうか。Kyūkyūsha o yobimashō ka.මම ගිලන් රථයක් අමතන්නද?

කෙටි සංවාදය: ජූලි මාසයේ කාර්යාලයට පැමිණීම

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
おはようございます。外、暑かったでしょう。Ohayō gozaimasu. Soto, atsukatta deshō.සේවකයා: උදෑසන. එළියේ රත් වෙන්න ඇති.
はい、もう汗だくです。Hai, mō asedaku desu.ඔබ: ඔව්, මම දැනටමත් දහඩියෙන් තෙත් වී ඇත.
今日も猛暑日らしいですよ。Kyō mo mōshobi rashii desu yo.සේවකයා: පෙනෙන විදිහට එය තවත් අංශක 35 දිනකි.
昨日も熱帯夜で、あまり寝られませんでした。Kinō mo nettaiya de, amari neraremasen deshita.ඔබ: ඊයේ රෑත් රස්නෙයි, මට වැඩිය නිදාගන්න බැරි වුණා.
夏バテしないように、水分とってくださいね。Natsubate shinai yō ni, suibun totte kudasai ne.සේවකයා: තාපය ඔබව වෙහෙසට පත් නොවන පරිදි ඕනෑ තරම් බොන්න.
ありがとうございます。気をつけます。Arigatō gozaimasu. Ki o tsukemasu.ඔබ: ස්තූතියි. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

Deshō නැගී එන ස්වරයෙන් අනුකම්පාව පෙන්වයි: එය උණුසුම් විය යුතුය. asedaku desu වැනි සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් සහිතව පිළිතුරු දීම, කුඩා කතාව ස්වභාවිකව පවත්වාගෙන යයි.

උණුසුම් වාක්‍ය සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි

  • එය තෙත් නිසා shitsudo desu කීම. Shitsudo යනු ආර්ද්‍රතා මට්ටමයි; shitsudo ga takai හෝ mushiatsui කියන්න.
  • මිශ්‍ර වීම netchūshō, උෂ්ණ රෝග, සහ nettaiya, උණුසුම් රාත්‍රියක්. ඔවුන් කන්ජි 熱 බෙදා ගන්නා නමුත් අදහස් කරන්නේ වෙනස් දේවල්.
  • ඔබ අමනාප වී සිටින බව අදහස් කරන විට kibun ga warui යැයි පැවසීම. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ශාරීරිකව අසනීප බවක් දැනෙන බවයි.
  • මිතුරන් සමඟ gojiai kudasai භාවිතා කිරීම. එය විධිමත් ලිඛිත වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි; මිතුරන් සමඟ පවසන්නේ karada නි ki o tsukete ne.
  • වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා 110 අමතන්න. 110 පොලිසියයි; 119 ගිලන් රථයක් හෝ ගිනි නිවන හමුදාවක් සඳහා වේ.

සැලකිල්ල දැක්වීමත් ඉවසීමේ පැමිණිල්ලත් එකම දිනචර්යාවකින් පුහුණු වන්න

Mocchi සමඟින් ආරම්භ කරන්න: ජපන් උණුසුම් වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට එය අසන්න, සහ මගේ පිළිතුරු නිවැරදි කරන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කරයි, මිතුරෙකු සමඟ gojiai kudasai වැනි රෙජිස්ටර් ස්ලිප් පෙන්වා, ඊළඟ වතාවේ ඔබට මග හැරුණු වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැවත ගෙන එයි.

ඉන්පසු වඩාත් වැදගත් මොහොත ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න. AI Sensei හි, Ibuki-sensei තෝරාගෙන Sensei ට තාපයේ ඇවිදීමෙන් පසු කරකැවිල්ල දැනෙන සගයකු ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලන්න. ඔවුන් සියල්ල හොඳින් දැයි අසන්න, සිසිල් ස්ථානයක විවේක ගැනීමට යෝජනා කර ජලය පිරිනමන්න, පසුව ඕනෑවට වඩා මොට ලෙස පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා සැසි වාර්තාව කියවන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ප්‍රකාශය සහ රැකවරණය යුගල වශයෙන් තාප වාක්‍ය ඛණ්ඩ පුහුණු කරන්න. ඔබ ගැන වාක්‍යයක් කියන්න (asedaku desu, හෝ natsubate de shokuyoku ga nai), පසුව ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට පැවසිය හැකි සැලකිලිමත් රේඛාවක් (chanto suibun hokyū shite ne, හෝ hikage de yasumimashō). යුගල පහක් කරන්න, ඉන්පසු ඒවා කෙටි හුවමාරුවක් ලෙස කියන්න. සෑම උදෑසනකම ජපන් නගරයක් සඳහා කාලගුණ අනාවැකිය කියවා එය manatsubi ද mōshobi ද යන්න ශබ්ද නඟා කියන්න. Mocchi ඔබට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පිළිබඳව ප්‍රශ්න කිරීමටත්, ආචාරශීලී සහ අවිධිමත් අනුවාද අතර වෙනස පැහැදිලි කිරීමටත්, netchūshō සහ nettaiya වැනි ඔබ මිශ්‍ර කරන වචන නිරීක්ෂණය කිරීමටත් හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් "ආර්ද්‍රයි" කියන්නේ කෙසේද?

උණුසුම් සහ තෙතමනය සහිත කාලගුණයක් සඳහා, mushiatsui desu ne (蒸し暑いですね) කියන්න. ඔබට ආර්ද්‍රතාවය අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, shitsudo ga takai කියන්න, ආර්ද්‍රතාවය ඉහළයි, නැතහොත් අනියම් ලෙස jimejime suru හෝ mushimushi suru. Mushimushi suru තාපය පිළිබඳ අදහස එකතු කරයි; jimejime suru තෙතමනය ගැන වැඩි ය.

netchūshō කියන්නේ මොකක්ද?

Netchūshō (熱中症) යනු උෂ්ණ රෝග සඳහා වන සාමාන්‍ය ජපන් වචනයයි, මෘදු තාප විඩාව සිට බරපතල තාප ආඝාතය දක්වා. ඔබ එය පෝස්ටර්වල දකිනු ඇත, ප්‍රවෘත්ති අනතුරු ඇඟවීම් සහ පාසල්වල එය අසන්න. යමෙකු ව්‍යාකූලත්වය හෝ පානය කිරීමට නොහැකි වීම වැනි බරපතල රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරන්නේ නම්, ගිලන් රථයක් සඳහා 119 අමතන්න.

suibun hokyū යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Suibun hokyū (水分補給) යනු තරල නැවත පිරවීම, වෙනත් වචන වලින් ප්‍රමාණවත් ලෙස පානය කිරීමයි. පෝස්ටර්වල සඳහන් වන්නේ komame na suibun hokyū o, ටිකක් සහ නිතර බොන්න. සංවාදයේදී, මිනිසුන් පවසන්නේ chanto suibun totte ne, ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස පානය කරන බවට වග බලා ගන්න.

manatsubi සහ mōshobi කියන්නේ මොනවාද?

මේවා නිල කාලගුණ නියමයන් වේ. A natsubi (夏日) යනු 25°C හෝ ඊට වැඩි, a manatsubi (真夏日) 30°C හෝ ඊට වැඩි, සහ mōshobi (猛暑日) 35°C හෝ ඊට වැඩි දිනකි. A nettaiya (熱帯夜) සාමාන්‍යයෙන් විස්තර කරන්නේ උෂ්ණත්වය 25°C හෝ ඊට වැඩි අගයක පවතින රාත්‍රියක් ලෙසයි.