ඔකිනාවා වචන සහ වාක්‍ය: Mensōre, Nankuru Nai Sa, Chura

සංචාරකයන්ට මුලින්ම හමුවන ඔකිනාවා වචන නම් mensōre (සාදරයෙන් පිළිගනිමු), haisai (ආයුබෝවන්), nifēdēbiru (ස්තූතියි), chura (ලස්සනයි, Churaumi වල මෙන්) සහ nankuru nai sa (කොහොමහරි හරි යයි) ය. ඉන් සමහරක් සම්ප්‍රදායික ඔකිනාවා භාෂාව වන Uchinaaguchi වලින් පැමිණේ; අද දුපත්වල එදිනෙදා කතාබහ බොහෝ විට ඔකිනාවා වචන සහ අවසාන මිශ්‍ර වූ ජපන් භාෂාවයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

Okinawa ජපානයේ කලාප අතර විශේෂ අවස්ථාවක්. Ryukyu දූපත් වල සම්ප්‍රදායික කථාව ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් වෙනස් වන අතර බොහෝ වාග් විද්‍යාඥයින් Ryukyuan ප්‍රභේද වෙනම භාෂා ලෙස සලකන අතර යුනෙස්කෝව ඒවායින් කිහිපයක් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව ලැයිස්තුගත කරයි. අද Okinawa හි බොහෝ මිනිසුන් ජපන් භාෂාව කතා කරයි, බොහෝ විට දේශීය රසය සමහර විට Uchinaa Yamatoguchi ලෙස හැඳින්වේ, සහ Okinawan වචන සුබ පැතුම්, ආහාර, හැඟීම් සහ සැමරුම් සඳහා භාවිතා කරයි. මෙම සටහන අමුත්තෙකුට සැබවින්ම මුණගැසෙන වචන සුබපැතුම්, ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශන, එදිනෙදා Okinawan ජපන් සහ මිනිසුන් සහ ස්ථානය පිළිබඳ වචන කිහිපයක් ලෙස වර්ග කරයි, ඒ සෑම එකක් සඳහාම සම්මත ජපන් භාෂාව ලබා දෙයි, nankuru nai sa පිටුපස ඇති අර්ථය පැහැදිලි කරයි, සහ රංගන ශිල්පියෙකුට වඩා අමුත්තෙකු ලෙස මෙම වචන ගෞරවාන්විතව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි යෝජනා කරයි.

Mensōre සහ haisai ඔබට පුවරුවල දැකිය හැකි සහ සාප්පුවල ඇසෙන ආචාර ය

Uchinaaguchi යනු සම්ප්‍රදායික ඔකිනාවා භාෂාවයි; එදිනෙදා කතාව බොහෝ දුරට ජපන් ය

Chura යනු ලස්සනයි: Churaumi, ලස්සන මුහුද

Nankuru nai sa යන්නෙන් 'හරි යයි' යන්න අදහස් වන අතර, එය බොහෝ විට 'ඔබට කළ හැකි උපරිමය කළ පසු' යනුවෙන් පැහැදිලි කෙරේ

ඔකිනාවාහි වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වචන

මෙම වචන හතර ගුවන් තොටුපල බැනර්, සාප්පු සළකුණු, ටී-ෂර්ට් සහ සුබපැතුම්වල දිස්වේ. Mensōre ඔබව දූපත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනී. Nankuru nai sa යනු සෑම කෙනෙකුම Okinawaගේ පහසු ප්‍රතිරූපය සමඟ ඇසුරු කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. Churasan යන්නෙහි තේරුම ලස්සනයි. Haisai ප්‍රීතිමත් ආයුබෝවන්.

Unihongoවචන මාලාව
めんそーれසාදරයෙන් පිළිගනිමු!
なんくるないさකොහොමහරි හරි යයි
ちゅらさんලස්සනයි
はいさいආයුබෝවන්!
පිළිගැනීමක්, සහතිකයක්, ලස්සන ගැන වචනයක් සහ ආචාරයක්: ඔබ මුලින්ම දකින ඔකිනාවා වචන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
めんそーれmensōreසාදරයෙන් පිළිගනිමු!
なんくるないさnankuru nai saකොහොමහරි හරි යයි
ちゅらさんchurasanලස්සනයි
はいさいhaisaiආයුබෝවන්!
Okinawanසම්මතයඅර්ථය
mensōre (めんそーれ)irasshaimase / yōkoso (いらっしゃいませ / ようこそ)සාදරයෙන් පිළිගනිමු
nankuru nai sa (なんくるないさ)nantoka naru sa (なんとかなるさ)ඒක කොහොම හරි හරි යයි
churasan (ちゅらさん)utsukushii (美しい)ලස්සනයි
haisai (はいさい)konnichiwa (こんにちは)ආයුබෝවන්

ඔකිනාවා භාෂාව, සහ ඔකිනාවාහි කතා කරන ජපන් භාෂාව

එය කරුණු දෙකක් වෙන් කිරීමට උපකාරී වේ. Uchinaaguchi, Okinawan, Okinawa ප්‍රධාන දිවයිනේ සම්ප්‍රදායික භාෂාව වන අතර, Amami to Yonaguni සිට කතා කරන Ryukyuan ප්‍රභේද කිහිපයකින් එකකි. එය ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ජපන් භාෂාව සමඟ වර්ධනය වූ අතර සම්මත ජපන් කථිකයෙකුට අධ්‍යයනයකින් තොරව එය අනුගමනය කළ නොහැක. බොහෝ වාග් විද්‍යාඥයන් එය වෙනම භාෂාවක් ලෙස සලකන අතර, පුනරුද පන්ති, ගුවන්විදුලි වැඩසටහන් සහ ප්‍රාදේශීය සිදුවීම් තිබුණද අද චතුර ලෙස කථිකයන් බොහෝ විට වැඩිහිටි පුද්ගලයින් වේ.

සාප්පු සහ බස්රථවල ඔබට ඇසෙන දේ බොහෝ විට ජපන්, බොහෝ විට Okinawan ශබ්ද, වචන සහ අවසානයන් ඇත. මිනිසුන් සමහර විට මෙය Uchinaa Yamatoguchi, Okinawan-විලාසය ජපන් ලෙස හඳුන්වයි. පද්ධති දෙක අතර ඇති එක් ප්‍රසිද්ධ ශබ්ද රටාවක් නම්, ජපන් e සහ o බොහෝ විට Okinawan i සහ u: kokoro, හදවත, kukuru in Okinawan ට අනුරූප වීමයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
うちなーぐちUchināguchiOkinawan භාෂාව (සම්මත: Okinawa no kotoba)
うちなーんちゅuchinānchuOkinawan පුද්ගලයෙක් (සම්මත: Okinawa no hito)
ないちゃーnaichāජපානයේ ප්‍රධාන භූමියේ සිටින කෙනෙක් (දුරස්ථ ලෙස ඇසිය හැක; සම්මත: hondo no hito)
くくるkukuruහදවත, මනස (Okinawan; සම්මත: kokoro)

ඔකිනාවා භාෂාවෙන් ආචාර සහ ස්තූතිය

සම්ප්‍රදායික Okinawan සුබපැතුම් කථිකයා සලකුණු කරයි. Haisai සාම්ප්‍රදායිකව පිරිමින් සහ haitai කාන්තාවන් විසින් භාවිතා කරන හලෝ; ප්‍රායෝගිකව බොහෝ අය haisai නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරයි, විශේෂයෙන් සෙල්ලක්කාර හෝ සංචාරක සන්දර්භයක් තුළ. Nifēdēbiru, ස්තූතියි, ආචාරශීලී ආකාරයකි. ඔබ එය රිසිට්පත්, සාප්පු සලකුණු සහ සිහිවටන මත දකිනු ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
はいさい!Haisai!ආයුබෝවන්! (සාම්ප්‍රදායිකව පිරිමි කථිකයා; සම්මත: konnichiwa)
はいたい!Haitai!ආයුබෝවන්! (සාම්ප්‍රදායිකව කාන්තා කථිකයා; සම්මත: konnichiwa)
にふぇーでーびる。Nifēdēbiru.ඔයාට ස්තූතියි. (ආචාරශීලී Okinawan; සම්මත: arigatō gozaimasu)
ちばりよー!Chibariyō!එය කරන්න! ඔබේ උපරිමය කරන්න! (සම්මත: ganbare!)
あきさみよー!Akisamiyō!අහෝ දෙවියනේ! (පුදුම හෝ කලකිරීම; සම්මත: අරා mā!)

Nankuru nai sa: 'කරදර වෙන්න එපා' යනු ඊට වඩා වැඩි යමක්

Nankuru nai sa යනු ජපානයේ ප්‍රධාන භූමියේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ Okinawan වාක්‍ය ඛණ්ඩය වේ. එය සාමාන්‍යයෙන් පරිවර්තන කරනුයේ එය සම්මත nantoka naru sa වැනි කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක වන බැවිනි. Okinawa ගැන ඔකිනාවන් සහ ලේඛකයින් බොහෝ විට පෙන්වා දෙන්නේ එය එන දිගු කියමනට හරි දේ කිරීම සහ ඔබේ උපරිමය පළමුව කිරීම යන අදහස ඇතුළත් වන බවයි: ඔබ අවංකව ජීවත් වී දිගටම උත්සාහ කළහොත්, දේවල් සාර්ථක වනු ඇත. තනිවම භාවිතා කළහොත්, එය කරදර නොවන්න ලෙස ඇසිය හැකි අතර සමහර ප්‍රදේශවාසීන් එම කියවීමට අකමැති වේ.

පසුබෑමකින් පසු යමෙකු සැනසීමට හෝ සැලසුම් වලට ලිහිල් ආකල්පයක් විස්තර කිරීමට මිනිසුන් එය භාවිතා කරයි. ආගන්තුකයෙකු ලෙස, එය ඇසීමට සුන්දර වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර මිතුරෙකු කනස්සල්ලට පත් වූ විට ආපසු කීම මෘදු එකක් වන නමුත් එය ප්‍රමාද වීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
大丈夫、なんくるないさ。Daijōbu, nankuru nai sa.කමක් නෑ වැඩේ හරි යයි. (සම්මත: daijōbu, nantoka naru yo)
一生懸命やったから、なんくるないさ。Isshōkenmei yatta kara, nankuru nai sa.ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දුන්නා, ඒ නිසා එය සාර්ථක වනු ඇත. (සම්මත: isshōkenmei yatta kara, nantoka naru yo)

එදිනෙදා ඔකිනාවා ජපන් භාෂාව

මෙම වචන අද Okinawa හි කතා කරන ජපන් භාෂාවේ කොටසකි, සෑම වයස් කාණ්ඩයකම බොහෝ අය අනියම් කතාවලදී භාවිතා කරයි. ඔවුන් සාප්පු, කුලී රථ සහ මිතුරන් අතර හඳුනා ගැනීමට හොඳ කට්ටලයකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
でーじおいしい!Dēji oishii!ඇත්තෙන්ම රසවත්! (සම්මත: totemo oishii)
てーげーでいいさ。Tēgē de ii sa.දළ වශයෙන් හොඳයි, දහඩිය දමන්න එපා. (සම්මත: daitai ද ii yo)
ゆいまーるyuimāruප්‍රජාවක අන්‍යෝන්‍ය උපකාර (සම්මත: tasukeai)
ちゅら海Churaumiලස්සන මුහුද (සම්මත: utsukushii umi)
島んちゅshimanchuදූපත් ජනතාව, ප්‍රදේශවාසීන් (සම්මත: shima no hito)

Tēgē යනු බොහෝ ඔකිනාවාසීන් තම ලිහිල්, දළ වශයෙන් යහපත් ආකල්ප විස්තර කිරීමට ආදරයෙන් භාවිතා කරන වචනයක් වන අතර, යමක් නොසැලකිලිමත් ලෙස කරන විට මෘදු විවේචනයක් ඇත. Yuimāru, අන්‍යෝන්‍ය උපකාරය, ගොවිපල වැඩ සිට අසල්වැසියෙකුට මුදල් එකතු කිරීම දක්වා Okinawa හි ප්‍රජා ජීවිතය විස්තර කිරීමේදී මිනිසුන් නිතර සඳහන් කරන වටිනාකමකි.

දුපත පුරා ඔකිනාවා වචන

බොහෝ අමුත්තන්ට Okinawan වචන මුණගැසෙන්නේ නියමිත අනුපිළිවෙලකට ය: ගුවන් තොටුපළේ, මින්මැදුරේ, වෙළඳපොළක හෝ සාප්පු වීදියක, සහ ක්‍රීඩා තරඟයක් හෝ eisa නැටුමක් වැනි ඉසව්වකදී. මෙන්න සාමාන්‍ය මාර්ගයක්, එක් එක් නැවතුමේදී ඔබට පෙනෙන හෝ ඇසෙන දේ සමඟ.

Okinawa හි සරල මාර්ග සිතියමක්: mensōre ගුවන් තොටුපලේ, Churaumi මින්මැදුරේ, සාප්පු වීදියක සහ chibariyō දේශීය තරඟයකදී.
ගුවන් තොටුපළේ පිළිගැනීමේ සිට තරඟයක උද්යෝගය දක්වා: සාමාන්‍ය සංචාරයක ඔකිනාවා වචන පෙනෙන තැන්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
めんそーれ沖縄へMensōre Okinawa eOkinawa වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු (ගුවන්තොටුපල බැනරය; සම්මත: Okinawa e yōkoso)
美ら海水族館Churaumi SuizokukanChuraumi මින්මැදුර
でーじ安いよ!Dēji yasui yo!විකුණුම්කරු: ඇත්තෙන්ම ලාභයි! (සම්මත: totemo yasui yo)
ちばりよー!Chibariyō!නරඹන්නන්: ඒ සඳහා යන්න! (සම්මත: ganbare!)

අමුත්තෙකු ලෙස ඔකිනාවා වචන භාවිතා කිරීම

  • භාවිතා කරන්න: nifēdēbiru කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට Okinawan ආචාර කළ වෙළඳසැලකින් පිටවන විට, හෝ dēji oishii ආහාර ගැන. සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් මෙය උණුසුම් ලෙස පිළිගනී.
  • ඉගෙන ගන්න: mensōre, haisai සහ chura, එවිට ඔබට සංඥා සහ සුබපැතුම් තේරුම් ගන්න.
  • ප්‍රවේශම් වන්න: naichā, සහ දිවයින වේලාව පිළිබඳ විහිළු. මේවා ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ස්පර්ශ කරයි.
  • Okinawan යනු උපභාෂාවක් හෝ හුරුබුහුටි උච්චාරණයක් පමණක් යැයි නොසිතන්න. බොහෝ පවුල් සඳහා එය වැඩිහිටි ඥාතීන් කතා කරන උරුම භාෂාවක් වන අතර බාල අය නැවත ඉගෙන ගනී.
  • ප්‍රායෝගික සෑම දෙයක් සඳහාම සම්මත ජපන් භාවිතා කරන්න: වෙන් කිරීම්, උපදෙස්, හෝටලයේ ගැටලු.

Naha වෙත පියාසර කිරීමට පෙර

/kanji 美 සමඟ ඔබ මුලින්ම දකින ලකුණෙහි කන්ජි පැහැදිලි කිරීමට Mocchi අසන්න, සහ 美ら海 කියවන්නේ ඇයි chura. Mocchi සාමාන්‍ය කියවීම්, විශේෂ Okinawan එක පැහැදිලි කරන අතර, මෙම සටහනේ ඇති වචන පසුව සමාලෝචන වලදී නැවත පැමිණෙන කෙටි ප්‍රශ්නාවලියක් බවට පත් කළ හැක.

ඉන්පසු සංචාරයේ සංචාරක පැත්ත ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න. AI Sensei හි, දර්ශන නැරඹුම් මාතෘකාව තෝරන්න, Haru-sensei තෝරාගෙන Okinawa හි සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයක් ලෙස රඟපෑමට Sensei ගෙන් ඉල්ලන්න. ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් මින්මැදුරක්, වෙළඳපොලක් සහ හොඳම වෙරළ තීරය ගැන විමසා අවසන් කරන්න nifēdēbiru; සැසි වාර්තාව පසුව ඔබ භාවිතා කළ ඕනෑම නිවැරදි කිරීම් සහ නව වචන ලැයිස්තුගත කරයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

හඳුනාගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න: mensōre, haisai, nifēdēbiru සහ chura ශබ්ද නඟා කියවන්න, ඉන්පසු එක් එක් සම්මත ජපන්. මීළඟට, ඔබේම කෙටි වාක්‍යවල dēji සහ tēgē වැනි එදිනෙදා Okinawan ජපන් වචන පුහුණු කර ඒවා සම්මත totemo සහ daitai සමඟ සංසන්දනය කරන්න. ඉන්පසු ගුවන් තොටුපළ සිට වෙරළ දක්වා සංවාදය කියවා සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් සෑම පේළියකටම පිළිතුරු දෙන්න. අවසාන වශයෙන්, සංචාරයක් අතරතුර හෝ ඡායාරූපවල සලකුණු, මෙනු හෝ සිහිවටන මත ඔබ එක් එක් වචනය දුටු තැන ලියන්න, එය ඇලවීමට උපකාරී වේ. Mocchi 美ら海 හි chura වැනි Okinawan සලකුණු මත කන්ජි පැහැදිලි කළ හැකි අතර, ඔබට හමු වූ වචන පිළිබඳව පසුව ප්‍රශ්නාවලිය අසන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

mensōre යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Mensōre යන්නෙන් අදහස් වන්නේ Okinawan තුළ පිළිගැනීමයි. ඔබ එය Naha ගුවන් තොටුපලේ, හෝටල් බැනර්වල සහ සාප්පු වල දකින අතර අමුත්තන්ට ආචාර කරන කාර්ය මණ්ඩලයෙන් එය අසන්න. සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් එය irasshaimase හෝ yōkoso ට අනුරූප වේ. ඔකිනාවන් එය අමුත්තන් සමඟ සතුටු සිතින්, සංචාරක හිතකාමී ආකාරයෙන් භාවිතා කළ හැකිය.

nankuru nai sa යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Nankuru nai sa යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් nantoka naru sa වැනි කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක වනු ඇති බවයි. මුල් කියමන කොන්දේසියක් එකතු කරන බව බොහෝ විට පැහැදිලි කෙරේ: ඔබ දිගටම නිවැරදි දේ කරන්නේ නම්, දේවල් සාර්ථක වනු ඇත. මිනිසුන් එය භාවිතා කරන්නේ මිතුරෙකු සනසාලීමට හෝ සැහැල්ලු දූපත් ආකල්පයක් විස්තර කිරීමට, නමුත් උත්සාහ කිරීමට කරදර නොවන්න ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති බව ඇතැමුන්ට හැඟේ.

ඔකිනාවා භාෂාව ජපන් භාෂාවේ උපභාෂාවක්ද?

එය ඔබ එය නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී. ජපන් රජය සහ පැරණි පෙළපොත් සාමාන්‍යයෙන් Okinawan කථනය උපභාෂාවක් ලෙස සලකන අතර බොහෝ වාග් විද්‍යාඥයන් සහ යුනෙස්කෝ Okinawan ඇතුළු Ryukyuan ප්‍රභේදවලට සම්බන්ධ නමුත් වෙනම භාෂා ලෙස සලකයි. අද බොහෝ Okinawas දිනපතා ජපන් භාෂාව කතා කරන අතර සමහර අවස්ථාවලදී වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ Okinawan භාවිතා කරයි.

Churaumi වල මෙන් chura යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Chura යනු ලස්සනයි, සහ churasan යනු සම්මත ජපන් භාෂාවෙන් utsukushii හෝ kirei වැනි විශේෂණ ස්වරූපයයි. Churaumi, ලියා ඇත්තේ 美ら海 යන්නෙහි තේරුම සුන්දර මුහුද වන අතර එය Okinawaගේ සුප්‍රසිද්ධ මින්මැදුරේ නමයි. Churasan ජනප්‍රිය NHK උදෑසන නාට්‍යයක මාතෘකාව වූයේ Okinawa.