ගිම්හානය වචන හතරකින්
ජපානයේ සෑම ගිම්හාන සංවාදයකම පාහේ එන වාක්ය සහ නාම පද තුනෙන් පටන් ගන්න. වාක්යය එහි මූලික වශයෙන් කාලගුණ කථාවයි; නාම පද යනු කෘමියා, අතුරුපස සහ නිවාඩු කාලය සමඟ මිනිසුන් ඇසුරු කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎日暑いですね。 | Mainichi atsui desu ne. | සෑම දවසකම උණුසුමයි නේද? |
| 蝉 | semi | සිකාඩා |
| かき氷 | kakigōri | සිරප් දැමූ හිම කුඩු |
| 夏休み | natsuyasumi | ගිම්හාන නිවාඩු |
Mainichi atsui desu ne අසල්වැසියන්, සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය, සගයන් සහ කුලී රථ රියදුරන් සමඟ වැඩ කරයි. සාමාන්ය පිළිතුරක් වන්නේ hontō ni, ඇත්ත වශයෙන්ම, හෝ sō desu ne, mō iya ni narimasu ne, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ලැබේ.
උණුසුම යන්නට වචන තුනක්
ඉංග්රීසි කාලගුණය සඳහා උණුසුම්, තේ කෝප්පයක් සහ කුළුබඩු සහිත ආහාර භාවිතා කරයි. ජපන් ජාතිකයින් මේවා බෙදා හරින අතර නිවැරදි එක තෝරා ගැනීම ගුරුවරයෙකු විසින් නිවැරදි කරන පළමු දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑い! | Kyō wa hontō ni atsui! | අද හරිම රස්නෙයි! (අවිධිමත්) |
| お風呂が熱すぎます。 | Ofuro ga atsusugimasu. | ස්නානය ඉතා උණුසුම් වේ. |
| 暑くて溶けそう。 | Atsukute tokesō. | එය උණු කළ හැකි තරම් උණුසුම්. (අවිධිමත්) |
| 夜になっても涼しくなりませんね。 | Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne. | රාත්රියේදී පවා එය සිසිල් නොවේ. |
| වචනය | උච්චාරණය | සඳහා එය භාවිතා කරන්න | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| 暑い | atsui | උණුසුම් කාලගුණය හෝ උණුසුම් කාමරයක් | Kyō wa atsui. (අද උණුසුම්.) |
| 熱い | atsui | ස්පර්ශයට උණුසුම් යමක් | Ocha ga atsui. (තේ රසයි.) |
| 辛い | karai | කුළුබඩු සහිත ආහාර | Kono karē wa karai. (මෙම ව්යංජනය කුළුබඩු සහිතයි.) |
| 蒸し暑い | mushiatsui | උණුසුම් හා තෙතමනය සහිත කාලගුණය | Kyō wa mushiatsui. (අද නම් මරු.) |
ගිම්හානයේ ශබ්ද: සිකාඩා සහ සුළං සීනු
Cicadas ජපානයේ බොහෝ ප්රදේශවල ජූලි මාසයේදී ගායනා කිරීමට පටන් ගෙන සැප්තැම්බර් දක්වා දිගටම ගමන් කරයි. නගර උද්යානවල ඔවුන්ගේ ශබ්දය කෙතරම් ඝෝෂාකාරීද යත්, මිනිසුන් ඒ ගැන පැමිණිලි කරයි, නමුත් බොහෝ අය පවසන්නේ ගිම්හානය එය නොමැතිව ගිම්හානයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැති බවයි. වර්ග කිහිපයකට ඔවුන්ගේ ගීතය මත පදනම්ව නම් ඇති අතර, සවස් වන විට ගායනා කරන higurashi, ගීත සහ කථා වල ගිම්හානයේ අවසානය සමඟ සම්බන්ධ වේ.
අනෙකුත් සම්භාව්ය ගිම්හාන ශබ්දය වන්නේ fūrin (風鈴), කුඩා වීදුරුවක් හෝ ලෝහමය සුළං නාදයක් කන් යට එල්ලා ඇත. එහි නාද කිරීම මිනිසුන්ට සිසිල් බවක් දැනෙන බව කියනු ලැබේ. රසයන් වෙනස් වන අතර මහල් නිවාසවල විශාල නාදයක් අසල්වැසියන්ට කරදර කළ හැකි බැවින් බොහෝ අය රාත්රියේදී එය ලබා ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 蝉の声がにぎやかですね。 | Semi no koe ga nigiyaka desu ne. | සිකාඩා සජීවීයි නේද? |
| 朝から蝉がうるさい。 | Asa kara semi ga urusai. | උදේ ඉඳන් සිකඩා සද්දේ. (අවිධිමත්) |
| ミンミンゼミ | minminzemi | විශාල cicada එහි ගීතයට අනුව නම් කර ඇත |
| ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。 | Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne. | සවස සිකාඩාස් ගායනා කරන විට, ගිම්හානය අවසන් වීමට ආසන්නයි. |
| 風鈴の音で涼しく感じます。 | Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu. | හුළං නාදය මට සිසිල් බවක් දැනේ. |
ජපන් භාෂාවෙන් කෘමීන් සහ පක්ෂීන් naku (鳴く), සතුන් ඇමතීම සඳහා භාවිතා කරන ක්රියා පදයම. මිනිසුන් හැඬීම සඳහා විවිධ කන්ජි 泣く භාවිතා කරයි, naku ද කියවන්න.
ගෙදර සිසිල්ව සිටීම
ජපානයේ බොහෝ නිවෙස් ගිම්හානයේදී වායු සමීකරණය මත රඳා පවතී, නමුත් පැරණි පුරුදු තවමත් පොදු ය: විදුලි පංකාවක්, ශීතකරණයේ ඇති ජෝගුවක සීතල බාර්ලි තේ, ජනේල මත කෘමි තිර සහ බැල්කනියේ මදුරු දඟර. ඔබ මහල් නිවාසයක් බෙදා ගන්නේ නම්, සත්කාරක පවුලක් සමඟ රැඳී සිටීම හෝ ඔබේ සන්ධ්යාව විස්තර කිරීමට අවශ්ය නම් මේවා ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | විදුලි පංකාවක් |
| エアコンをつけてもいい? | Eakon o tsukete mo ii? | මම වායු සමීකරණ යන්ත්රය ක්රියාත්මක කළහොත් මතකද? (අවිධිමත්) |
| 冷房、強すぎませんか。 | Reibō, tsuyosugimasen ka. | වායුසමීකරණය ශක්තිමත් වැඩියි නේද? |
| 麦茶 | mugicha | බැදපු බාර්ලි තේ, සීතල සේවය කළා |
| 網戸を閉めてね。蚊が入るから。 | Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara. | තිරය වසන්න, හරිද? මදුරුවන් ඇතුල් වේ. (අවිධිමත්) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | මදුරු දඟර |
ගිම්හාන ආහාර සහ ප්රසිද්ධ ආහාර ලැයිස්තු පුවරුව
ජපානයේ ගිම්හාන මෙනු සීතල කෑම වලට වෙනස් වේ. රාමන් සේවය කරන අවන්හල් බොහෝ විට hiyashi chūka, පෙති කපන ලද ටොපිංස් සහිත සීතල නූඩ්ල්ස් සහ ඇඹුල් සෝස් එකතු කර, එය ගිම්හාන සංකේතයක් බවට පත් වූ ලකුණක් සමඟ නිවේදනය කරයි: hiyashi chūka hajimemashita, අපි සීතල චීන නූඩ්ල්ස් පිරිනැමීමට පටන් ගෙන ඇත්තෙමු. නිවසේදී, මිනිසුන් සිහින් sōmen නූඩ්ල්ස් සිසිල් සුප් හොද්ද තුළ, edamame සිසිල් බීම සහ කොමඩු ආහාරයට ගනී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 冷やし中華始めました | Hiyashi chūka hajimemashita | සීතල නූඩ්ල්ස් දැන් පිරිනමනු ලැබේ (සාප්පු ලකුණ) |
| そうめん | sōmen | තුනී තිරිඟු නූඩ්ල්ස්, සීතල අනුභව |
| かき氷、何味にする? | Kakigōri, nani aji ni suru? | ඔබ රැවුල කපන ලද අයිස්වල රසය කුමක්ද? (අවිධිමත්) |
| いちごとメロン、どっちにしよう。 | Ichigo to meron, dotchi ni shiyō. | ස්ට්රෝබෙරි හෝ කොමඩු, මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද? |
| 頭がキーンとする! | Atama ga kīn to suru! | මොළය කැටි වේ! (අවිධිමත්) |
| すいか | suika | කොමඩු |
Kīn යනු තියුණු, නාද වන වේදනාව සඳහා ශබ්ද වචනයක් වන අතර, atama ga kīn to suru ඉතා වේගයෙන් රැවුල කපන ලද අයිස් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු සෑම කෙනෙකුම පවසන දෙයකි. එය අනියම්, මිත්රශීලී සහ කුටියක සංවාදයට ලිස්සා යාම ඉතා පහසුය.
Natsuyasumi: ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට ගිම්හාන නිවාඩු
ළමුන් සඳහා, natsuyasumi ගෙදර වැඩ සමඟ පැමිණේ: වැඩපොත්, පින්තූර දිනපොතක් e-nikki, සහ බොහෝ විට නොමිලේ පර්යේෂණ ව්යාපෘතියක්, jiyū kenkyū, සමහර විට පවුල් අගෝස්තු අවසාන සතියේ අවසන් කිරීමට ඉක්මන් වේ. සමහර අසල්වැසි ප්රදේශවල, ළමයින් තවමත් ගුවන්විදුලි අභ්යාස සඳහා උදේට රැස් වෙති, rajio taisō, මෙය කෙතරම් සාමාන්ය වේද යන්න ප්රදේශය අනුව බොහෝ වෙනස් වේ.
බොහෝ වැඩ කරන වැඩිහිටියන්ට දිගු ගිම්හාන විවේකයක් නොමැත. ඔවුන් දින කිහිපයක් ගත කරයි, බොහෝ විට අගෝස්තු මැද භාගයේ Obon පමණ වන අතර, ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි එකිනෙකාගෙන් විමසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題、終わった? | Natsuyasumi no shukudai, owatta? | ඔබ ඔබේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ අවසන් කර තිබේද? (අවිධිමත්) |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | පාසල සඳහා නොමිලේ පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය |
| 絵日記を書きます。 | Enikki o kakimasu. | මම පින්තූර දිනපොතක් ලියන්නම්. |
| 夏休みはどこか行きますか。 | Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka. | ගිම්හාන නිවාඩුවට ඔබ කොහේ හරි යනවාද? |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | මම ගෙදර විවේක ගන්නම්. |
කෙටි සංවාදය: අසල්වැසියෙකු සමඟ ගිම්හාන කතාබහ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こんにちは。今日も暑いですね。 | Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne. | අසල්වැසියා: හලෝ. අද නැවතත් උණුසුම් නේද? |
| 本当に。蝉の声で目が覚めました。 | Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita. | ඔබ: ඒක ඇත්තටම. cicadas මාව අවදි කළා. |
| うちの子は、もう夏休みなんですよ。 | Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo. | අසල්වැසියා: මගේ දරුවන් දැනටමත් ගිම්හාන නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. |
| いいですね。宿題は大変ですか。 | Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka. | ඔබ: හොඳයි. ගෙදර වැඩ අමාරුද? |
| 自由研究が一番大変です。 | Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu. | අසල්වැසියා: පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය අමාරුම කොටසයි. |
| かき氷でも食べて、がんばってください。 | Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai. | ඔබ: රැවුල කපන ලද අයිස් ටිකක් ගෙන දිගටම යන්න! |
ගිම්හාන වචන සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි
- කාලගුණය සඳහා 熱い ලිවීම. කාලගුණය 暑い; 熱い ඔබ ස්පර්ශ කරන, පානය කරන හෝ ස්නානය කරන දේවල් සඳහා වේ.
- ප්රසන්න සිසිල් වායු සමීකරණ ගැන samui කියමින්. භාවිතා කරන්න suzushii; samui යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය ඉතා සීතලයි.
- cicadas සඳහා හඬන කන්ජි 泣く සමඟ naku භාවිතා කිරීම. සතුන් සහ කෘමීන් 鳴く ගනී.
- සෑම සීතල නූඩ්ල්ස් කෑමක් sōmen අමතන්න. Sōmen, soba, udon සහ hiyashi chūka විවිධ කෑම වර්ග වන අතර මෙනු ඒවා වෙන වෙනම ලැයිස්තුගත කරයි.
- වැඩිහිටියන්ට මුළු ග්රීෂ්ම කාලයම විවේකයක් ලබා ගැනීමට උපකල්පනය කරයි. බොහෝ දෙනෙකුට ගත වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි, එබැවින් natsuyasumi wa itsu desu ka අසන්න, ඔබේ ගිම්හාන විවේකය කවදාද?
ගිම්හාන වචන ස්වයංක්රීය කරගන්න
Mocchi විශේෂිත දෙයක් අසන්න, වැනි: මට එක් උදාහරණ වාක්යයක් සමඟ ජපන් ගිම්හාන වචන දහයක් ලබා දී 暑い සහ 熱い මත ප්රශ්න කරන්න. Mocchi වචන ලැයිස්තුගත කරයි, ඔබේ පිළිතුරු පරීක්ෂා කරයි, සහ ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා මතක තබා ගනී, එබැවින් ඊළඟ /review ඒවායින් ආරම්භ වේ.
ඉන්පසු එම වචනම ක්රීඩා පිටුවට යවන්න. Vocabulary Dash ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් මත ධාවනය කළ හැකි අතර, එය semi, mugicha සහ senpūki ඔබට උණුසුම් සවස් කාලයේ නැවත ධාවනය කළ හැකි ඉක්මන් කාල වටයක් බවට හැරේ.
