වසන්තය වචන හතරකින්
ඔබ වසන්තය ගැන කීමට කරුණු හතරක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඒවා මේවා කරන්න. පළමුවැන්න ඔබට මාර්තු මාසයේ සිට ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ භාවිතා කළ හැකි සම්පූර්ණ කුඩා කතා වාක්යයකි. අනෙක් තුන ජපානයේ වාරයේ ශීර්ෂ පාඨය වේ: මල්, පරාග සහ නැවුම් ආරම්භය.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すっかり春ですね。 | Sukkari haru desu ne. | දැන් හරියටම වසන්තය වගේ. |
| 桜 | sakura | චෙරි මල් |
| 花粉症 | kafunshō | පරාග උණ |
| 新生活 | shinseikatsu | නව ජීවිතයක්, අලුත් ආරම්භයක් |
Sukkari යන්නෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ සම්පූර්ණයෙන් අදහස් වන අතර, එය සෘතු සහ වෙනස්වීම් සමඟ ස්වභාවිකව යුගල වේ: sukkari samuku narimashita ne, එය ඇත්තෙන්ම සීතල වී ඇත. අවසානයේ ne විසින් සවන්දෙන්නාට එකඟ වන ලෙස ආරාධනා කරයි, එය හරියටම කාලගුණ කථාව සඳහා වේ.
ශීත අගභාගයට සහ වසන්ත මුලට කාලගුණ වචන
ශීත ඍතුව වසන්තය බවට පත් වන විට අසමාන සති සඳහා ජපන් වචන කිහිපයක් තිබේ. අනාවැකි සහ සංවාදයේදී ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත, නිවැරදිව භාවිතා කිරීම පුදුම සහගත ලෙස චතුර ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は暖かいですね。 | Kyō wa atatakai desu ne. | අද රස්නෙයි නේද? |
| 昨日、春一番が吹いたそうです。 | Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu. | පෙනෙන විදිහට, පළමු වසන්ත සුළි සුළඟ ඊයේ හමා ගියේය. |
| まさに三寒四温ですね。 | Masa ni sankan shion desu ne. | එක් දිනක් සීතල, ඊළඟ දවසේ උණුසුම්, ඔවුන් පවසන පරිදි. |
| 花冷えで、また寒くなりました。 | Hanabie de, mata samuku narimashita. | මල් පිපෙන කාලය තුළ එය නැවතත් සීතල වී ඇත. |
| ぽかぽかして気持ちいいね。 | Pokapoka shite kimochi ii ne. | එය සුන්දර හා උණුසුම්. (අවිධිමත්) |
| වචනය | උච්චාරණය | එය විස්තර කරන දේ |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | සමහර කලාපවල අනාවැකිකරුවන් විසින් නිවේදනය කරන ලද වසරේ පළමු ශක්තිමත්, උණුසුම් දකුණු සුළං |
| 三寒四温 | sankan shion | බොහෝ විට ශීත ඍතුවේ අගභාගය සහ මුල් වසන්තය ගැන කියනු ලබන ශීතල දිනයන් අනුගමනය කරන උණුසුම් දින |
| 花冷え | hanabie | චෙරි ගස්වල මල් පිපෙන අතරතුර සීතල හදිසියක් |
| 春雨 | harusame | මෘදු වසන්ත වර්ෂාව; තුනී වීදුරු නූඩ්ල්ස් වල නම ද වේ |
| ぽかぽか | pokapoka | ඔබේ පිටේ හිරු එළිය මෙන් ප්රසන්න උණුසුම් |
පරාග උණ: සැමදෙනාම බෙදාගන්නා වසන්ත මාතෘකාව
පෙබරවාරි සිට අප්රේල් දක්වා, කිහිරි පරාග (සුගි kafun, スギ花粉) ජපානයේ බොහෝ ප්රදේශවල වාතය පුරවයි, පසුව සයිප්රස් පරාග (හිනොකි, ヒノキ) පිරී යයි. කාලය සහ බරපතලකම කලාපය සහ වර්ෂය අනුව වෙනස් වේ, නමුත් පරාග අනාවැකි ප්රවෘත්තිවල කාලගුණය අසල වාඩි වී සිටින අතර බොහෝ අය වෙස් මුහුණු පැළඳ සහ පටක රැගෙන යයි. ඔබ මාර්තු මාසයේදී රැකියාවේදී කිවිසුම් ගියහොත්, ඔබට kafunshō තිබේදැයි යමෙකු හොඳින් අසනු ඇත.
ව්යුහය සරලයි: ශරීරයේ කොටස නම් කරන්න, ඉන්පසු එය කරන්නේ කුමක්ද? Me ga kayui මගේ ඇස් කැසීමයි, hana ga muzumuzu suru මගේ නාසය කිතිකයි. මෙම වාක්යයන් ද ඔබ ෆාමසියකදී පවසනු ඇත, එහිදී අසාත්මිකතා ඖෂධ කවුන්ටරය හරහා විකුණනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | මට පිදුරු උණ තියෙනවා. |
| 今日は花粉がひどいですね。 | Kyō wa kafun ga hidoi desu ne. | අද පරාග නරකයි. |
| 目がかゆくて、くしゃみが止まりません。 | Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen. | මගේ ඇස් කැසීම සහ මට කිවිසුම් යාම නතර කළ නොහැක. |
| 鼻水が止まらない。 | Hanamizu ga tomaranai. | මගේ නාසය ධාවනය නතර නොවේ. (අවිධිමත්) |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | පිදුරු උණට බෙහෙත් තියෙනවද? (ෆාමසියක) |
| マスクをしています。 | Masuku o shite imasu. | මම වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නේ. |
වෙස්මුහුණක් යනු ඔබ suru, නොකරන, kiru නොවන දෙයක් බව සලකන්න. කණ්නාඩි kakeru ගන්නා අතර තොප්පි kaburu ගනී, සහ වසන්තයේ අලෙවි කරන පරාග-ප්රතිරෝධී වීදුරු kafun yō megane වේ.
අලුත් ආරම්භයක්: පාසල, රැකියාව සහ ගෙදර මාරු වීම
ජපන් පාසල් සහ ව්යාපාරික වර්ෂය ආරම්භ වන්නේ අප්රේල් මාසයේදී වන අතර, එබැවින් මාර්තු මාසය අවසන් වන අතර අප්රේල් ආරම්භයෙන් පිරී ඇත. උපාධිය, sotsugyō (卒業), මාර්තු මාසයේදී පැමිණේ; පාසල් ප්රවේශය, nyūgaku (入学), සහ සමාගමකට සම්බන්ධ වීම, nyūsha (入社), අප්රේල් මුලදී පැමිණේ. බොහෝ අය මෙම සතිවලදී නිවස මාරු කරයි, එබැවින් කුලියට දෙන නියෝජිතයන් සහ ඉවත් කිරීමේ සමාගම් කාර්යබහුල වන අතර සාප්පු වල විකුණුම් shinseikatsu ප්රචාරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 卒業おめでとう! | Sotsugyō omedetō! | උපාධිය ලැබීමට සුබ පැතුම්! (අවිධිමත්) |
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | පාසල ආරම්භ කිරීම ගැන සුභ පැතුම්. (ආචාරශීලී) |
| 四月から新生活が始まります。 | Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu. | මගේ අලුත් ජීවිතය අප්රේල් මාසයේ පටන් ගන්නවා. |
| 春から一人暮らしをします。 | Haru kara hitorigurashi o shimasu. | මම වසන්තයේ සිට තනිවම ජීවත් වන්නෙමි. |
| 引っ越しの準備で忙しいです。 | Hikkoshi no junbi de isogashii desu. | මම මාරු වීමට සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුලයි. |
සකුරා හැරුණු විට මල් සහ ආහාර
චෙරි මල් සිරස්තල ලබා ගනී, නමුත් මිනිසුන් ඒවාට පෙර එන තොම්සන්ගේ මල්, කහ රැප්සීඩ් කෙත් සහ සුපිරි වෙළඳසැල්වල සහ රසකැවිලි සාප්පු වල දිස්වන ආහාර වසන්තයේ දී පමණක් සඳහන් කරයි. මේවායින් ඕනෑම එකක් sakura ට වඩා ටිකක් අඩුවෙන් පුරෝකථනය කළ හැකි හොඳ සංවාදයක් ආරම්භ කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 梅の花 | ume no hana | plum blossom, බොහෝ විට පෙබරවාරි සහ මාර්තු මාසවලදී |
| 菜の花 | nanohana | රැප්සීඩ් මල්; රිකිලි ද අනුභව කරනු ලැබේ |
| たけのこ | takenoko | උණ බම්බු |
| 山菜 | sansai | වල් කඳු එළවළු |
| 桜餅 | sakuramochi | ලුණු දැමූ චෙරි කොළයක ඔතා රෝස සහල් කේක් |
| うぐいすの声が聞こえますね。 | Uguisu no koe ga kikoemasu ne. | බුෂ් වෝබ්ලර් සද්දේ ඇහෙනවා නේද? |
බුෂ් වෝබ්ලර්, uguisu, ජපන් කවි සහ සුබ පැතුම් වල මුල් වසන්තයේ කුරුල්ලා වන අතර එහි ගීතය බොහෝ විට ලියා ඇත hōhokekyo. යමෙකු එය පෙන්වා දෙන්නේ නම්, සරල ā, haru desu ne යනු පරිපූර්ණ පිළිතුරයි.
වසන්ත ඇවිදීමක්: ඔබට පෙනෙන දේ සහ කියන දේ
මාර්තු මාසයේ දේශීය උද්යානයක් හරහා ඇවිදීම මෙම වචන භාවිතා කිරීමට හොඳම ස්ථානයයි. මල් පිපීමට පෙර, මිනිසුන් අංකුර සහ අනාවැකි ගැන කතා කරයි; අව්ව සහිත දිනයක ඔවුන් උණුසුම ගැන අදහස් දක්වයි; සුළං සහිත දිනයක, පරාග. ඔබට දිගු වාක්ය අවශ්ය නොවේ: නාම පදයක්, විශේෂණ පදයක් සහ ne සංවාදයේ වැඩි කොටසක් ගෙන යනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| つぼみがふくらんできましたね。 | Tsubomi ga fukurande kimashita ne. | අංකුර ඉදිමීමට පටන් ගනී. |
| 来週あたり咲きそうですね。 | Raishū atari sakisō desu ne. | ඒවා ලබන සතියේ පිපෙන බව පෙනේ. |
| もう五分咲きですね。 | Mō gobuzaki desu ne. | ඒවා දැනටමත් අඩක් විවෘතයි. |
| 今日はぽかぽか陽気ですね。 | Kyō wa pokapoka yōki desu ne. | අද ලස්සන උණුසුම් කාලගුණයක්. |
| 風が強くて、花粉が飛んでいますね。 | Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne. | එය සුළඟක් වන අතර පරාග පියාසර කරයි. |
කෙටි සංවාදය: සගයෙකු සමඟ වසන්ත සුලු කතාබහ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなりましたね。 | Saikin, atatakaku narimashita ne. | සගයා: මෑතක සිට එය උණුසුම් වී ඇත, එසේ නොවේ ද? |
| そうですね。でも、花粉がつらくて。 | Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute. | ඔබ: ඒක තියෙනවා. නමුත් පරාග මා වෙත පැමිණෙමින් තිබේ. |
| あ、花粉症ですか。私もです。 | A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu. | සේවකයා: ඔහ්, ඔබට පිදුරු උණ තිබේද? මටත්. |
| 目がかゆくて、仕事に集中できません。 | Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen. | ඔබ: මගේ ඇස් කැසීම නිසා මට වැඩට අවධානය යොමු කළ නොහැක. |
| 駅前の薬局の薬、よく効きますよ。 | Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo. | සේවකයා: දුම්රිය ස්ථානයෙන් ෆාමසියේ ඇති ඖෂධය හොඳින් ක්රියා කරයි. |
| 本当ですか。帰りに寄ってみます。 | Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu. | ඔබ: ඇත්තටම? මම ගෙදර යන ගමන් නවතිනවා. |
නිම නොකළ වාක්යය kafun ga tsurakute, පරාග දැඩි වන අතර..., ඉතා ස්වාභාවිකය. ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට ඉතිරිය නොකියා තබන අතර අසන්නාට එය අනුකම්පාවෙන් පුරවා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
වසන්ත වචන සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි
- උණුසුම් කාලගුණය සඳහා 温かい ලිවීම. කාලගුණය සහ කාමර භාවිතය 暖かい; ආහාර, බීම සහ උණුසුම් හදවත් භාවිතා කරයි 温かい. දෙකම කියවා ඇත atatakai.
- දැනටමත් පිපෙන ගස් විස්තර කිරීමට sakura ga sakimasu කීම. Sakimasu පිපෙනු ඇත; දැන් මල් පිපීම සඳහා, සයිටේ imasu, සහ පූර්ණ පිපීම සඳහා, mankai desu.
- kafunshō ga arimasu කියමින්. එය තේරෙනවා, නමුත් kafunshō nan desu හෝ kafunshō desu මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් කියන දේ.
- ඕනෑම කුඩා වෙනසක් ගැන shinseikatsu පැවසීම. එය නව විනෝදාංශයක් නොව, නව රැකියාවක්, පාසලක් හෝ නිවසක් වැනි සැබෑ නව පරිච්ඡේදයකට ගැලපේ.
- පැරණි දින දර්ශනයේ වසන්තය ආරම්භ වන බව පවසන නිසා පෙබරවාරි මුල සඳහා haru භාවිතා කිරීම. සංවාදයේ දී, මිනිසුන් තවමත් පෙබරවාරි ශීත ඍතුව ලෙස හැඳින්වේ.
වසන්ත වචන දිනපොතක් තබාගන්න
සැබෑ කාලගුණයට සම්බන්ධ වචන මාලාව වඩාත් හොඳින් ගැලපේ. මෙම වසන්තයේ සෑම දිනකම, Mocchi වෙත පේළි දෙකක දිනපොත සටහනක් ටයිප් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස: මගේ වසන්ත දිනපොත මා සමඟ ලියන්න, අද සුළං සහිත වූ අතර මගේ ඇස් කැසීම. Mocchi ජපන් භාෂාව නිවැරදි කරයි, 暖かい සහ නොවන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි 温かい, සහ ඔබ දිගින් දිගටම වැරදියට යන වචන නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් පසුව /quiz ඔබ නැවැත්වූ තැනින් තෝරා ගනී.
ඉන්පසු ඔබ වැඩිපුරම භාවිතා කරන වචන දහය සඳහා /create-flashcards සමඟ කුඩා තට්ටුවක් සාදා, ගමන අතරතුර ක්රීඩා පිටුවේ Flashcard Flip ඒවා ක්රීඩා කරන්න. ක්රීඩාවක එකම වචන ඇසීම සහ දැකීම ඒවා ස්වයංක්රීය කිරීමට ඉක්මන් ක්රමයකි.
