සරත් සෘතුව වචන හතරකින්
මෙම හතර ඔබට ජපන් සරත් සෘතුවේ කතාවේ හරය ලබා දෙයි: ආහාර, වර්ණ, ඒවා නැරඹීමට යන ගමන සහ ඒ සියල්ල ප්රසන්න කරන පැහැදිලි කාලගුණය පිළිබඳ මිත්රශීලී වාක්ය ඛණ්ඩයක්.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | සරත් සෘතුව: කෑමට හොඳම කාලය! |
| 紅葉 | kōyō | සරත් වර්ණ, කොළ පැහැය වෙනස් වීම |
| 紅葉狩り | momijigari | සරත් කොළ බැලීමට පිටතට යාම |
| 秋晴れ | akibare | පැහැදිලි, හොඳ සරත් කාලගුණය |
මෙහි 紅葉 kōyō තනියම කියවා ඇති නමුත් momiji momijigari ඇතුලත කියවා ඇති බව සලකන්න. එක් එක් කියවීම භාවිතා කරන විට ඊළඟ කොටස පැහැදිලි කරයි.
Kōyō ද momiji ද? කන්ජි යුගලයක්, කියවීම් දෙකක්
紅葉 රතු, 紅, සහ කොළ, 葉 ඒකාබද්ධ කරයි. kōyō කියවන්න, එය කහ ජින්ගෝ සහ දුඹුරු ඕක් ඇතුළු කොළ හැරවීම සඳහා වන සාමාන්ය වචනය වන අතර එය අනාවැකිවල ඔබ දකින වචනයයි: kōyō no migoro, වර්ණ බැලීමට හොඳම කාලය. momiji කියවන්න, එය සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ මේපල් වල රතු කොළ හෝ මේපල් ගසම වන අතර එය ලිවිය හැකිය もみじ හෝ 椛. කහ කොළ ඔවුන්ගේම වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඇත, 黄葉, kōyō ද කියවා ඇත, නමුත් ඔබ එය බොහෝ දුරට ලිඛිතව දකියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 紅葉が始まりました。 | Kōyō ga hajimarimashita. | කොළ හැරෙන්නට පටන් ගෙන ඇත. |
| 今が紅葉の見頃です。 | Ima ga kōyō no migoro desu. | දැන් තමයි වර්ණ බලන්න හොඳම වෙලාව. |
| もみじが真っ赤ですね。 | Momiji ga makka desu ne. | මේපල් දීප්තිමත් රතු පාටයි. |
| イチョウが黄色くなりました。 | Ichō ga kiiroku narimashita. | ජින්ගෝ ගස් කහ හැරී ඇත. |
| උච්චාරණය | ප්රධාන අර්ථය | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|
| kōyō | කොළ රතු හෝ කහ පැහැය වෙනස් කරයි | පුවත්, අනාවැකි, සංචාරක සංඥා |
| momiji | රතු මේපල් කොළ, මේපල් ගස | සංවාදය, කවි, රසකැවිලි සහ ස්ථාන නම් |
| momijigari | සරත් සෘතුවේ කොළ බැලීමට විනෝද චාරිකාවක් | සෑම විටම momiji සමඟ කියවන්න |
කොළ දඩයම් කරන්නේ ඇයි? gari හි අර්ථය
Kari යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දඩයම් කිරීම වන අතර සංයෝගවල එය බොහෝ විට gari ලෙස වෙනස් වේ. momijigari තුළ එය යමක් සොයමින් හා භුක්ති විඳීමට ස්වභාවධර්මයට යාමේ පැරණි හැඟීම ඇත. පළතුරු කැඩීම එකම රටාව භාවිතා කරයි: ichigogari, ස්ට්රෝබෙරි කැඩීම, budōgari, මිදි කැඩීම, සහ mikangari, මැන්ඩරින් කැඩීම. එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ ඇත්තටම යමක් ගෙදර ගෙන යයි. කොළ සමඟ, ඔබ ඡායාරූප පමණක් ගන්නා අතර, උද්යාන සහ උද්යානවල ශාඛා තෝරා ගැනීමට සාමාන්යයෙන් අවසර නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末、紅葉狩りに行きませんか。 | Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka. | ඔබ මෙම සති අන්තයේ කොළ නැරඹීමට යාමට කැමතිද? |
| ぶどう狩り | budōgari | මිදි නෙලීම |
| みかん狩り | mikangari | මැන්ඩරින් නෙලීම |
| 枝は折らないでください。 | Eda wa oranaide kudasai. | කරුණාකර අතු කඩන්න එපා. (සංඥා විලාසය) |
සියල්ලේම සෘතුව ලෙස සරත් සෘතුව
ජපන් ජාතිකයින් සතුව aki වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඇති අතර එය සරත් සමය යම් ක්රියාකාරකම්වල සමය ලෙස හඳුන්වයි. ඔවුන් සුවපහසු කාලගුණයෙන් සහ අස්වැන්නෙන් පැමිණෙන අතර, සාප්පු උද්ඝෝෂණ, පාසල් පුවත් පත්රිකා සහ කුඩා කතාවලින් ඔබට ඒවා අසන්නට ලැබේ. ඒවා සැහැල්ලු ක්ලිචස් ය: කියමින් watashi no dokusho no aki, මගේ කියවීමේ සරත්, මිත්රශීලී සහ ටිකක් සෙල්ලක්කාර ය.
ප්රසිද්ධ සම්ප්රදායික ප්රකාශනයක් ද ඇත, ten takaku uma koyuru aki, අහස උස් වන අතර, පැහැදිලි අහස සහ බහුල අස්වැන්න විස්තර කරමින් සරත් සෘතුවේ දී අශ්වයන් තරබාරු වේ. එය සංවාදයට වඩා ලිඛිතව සහ සෘතුමය සුබපැතුම් වලින් දිස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 読書の秋 | dokusho no aki | සරත්, කියවීම සඳහා සමය |
| スポーツの秋 | supōtsu no aki | සරත් ඍතුව, ක්රීඩා සඳහා සමය |
| 芸術の秋 | geijutsu no aki | සරත් ඍතුව, කලාව සඳහා සමය |
| 食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。 | Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau. | එය ආහාර රුචිය ඇති වන කාලයයි, මම දිගටම කෑම කනවා. (අවිධිමත්) |
| 天高く馬肥ゆる秋 | Ten takaku uma koyuru aki | පැහැදිලි උස් අහස, බහුල සමයක් (සාහිත්ය) |
බොහෝ පාසල් ඔවුන්ගේ ක්රීඩා දිනය, undōkai, සහ සංස්කෘතික උත්සවය, bunkasai, සරත් සෘතුවේ දී පවත්වයි, එය supōtsu no aki සහ geijutsu no aki ස්වභාවික හැඟීමේ කොටසකි. සමහර පාසල් ඒ වෙනුවට වසන්තයේ ක්රීඩා දිනය පවත්වයි.
සිසිල් උදෑසන සහ පැහැදිලි අහස
සරත් කාලගුණ කථාව පැහැදිලි චාපයක් ඇත. සැප්තැම්බරයේ මිනිසුන් තවමත් පවතින තාපය ගැන පැමිණිලි කරයි, zansho. ඔක්තෝබර් වන විට වාතය වියළි වන අතර අහස උස සහ නිල් පැහැයක් ගනී, akibare. නොවැම්බරයේ උදෑසන සිසිල් වන අතර, hadazamui, මිනිසුන් පවසන්නේ උදේ සහ සවස සීතල බවයි. දිගු සරත් සෘතුවේ සන්ධ්යාව, aki no yonaga, සම්ප්රදායිකව කියවීම සහ නිහඬ විනෝදාංශ සමඟ සම්බන්ධ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は気持ちのいい秋晴れですね。 | Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne. | අද සුන්දර පැහැදිලි සරත් දිනයක්. |
| 朝晩は冷えますね。 | Asaban wa hiemasu ne. | උදේ සවස සීතලයි. |
| ちょっと肌寒いですね。 | Chotto hadazamui desu ne. | ටිකක් සීතලයි. |
| 秋の夜長に本を読んでいます。 | Aki no yonaga ni hon o yonde imasu. | මම දිගු සරත් සෘතුවේ සන්ධ්යාව හරහා කියවමි. |
| 急に涼しくなりましたね。 | Kyū ni suzushiku narimashita ne. | එකපාරටම සිසිල් වුනා නේද? |
මේපල්, ජින්ක්ගෝ සහ මාර්ගයේ වැටී ඇති දේ
ජපන් නගරවල සරත් සෘතුවේ වර්ණයෙන් යුත් ගස් දෙකක්. මේපල්, momiji හෝ kaede, උද්යානවල සහ පන්සල් භූමියේ රතු පැහැයට හැරෙන අතර, ජින්ගෝ ගස්, ichō, වීදිවල සහ උද්යානවල දීප්තිමත් කහ පැහැයට හැරේ. ජින්ගෝ ගෙඩි, ginnan, ඔක්තොම්බර් සහ නොවැම්බර් මාසවල වැටෙන අතර, ඒවා සුලු කෑමක් ලෙස පුළුස්සා දමනු ලැබේ, නමුත් වැටුණු පලතුරු වල දැඩි සුවඳක් ඇති අතර එය සෑම කෙනෙකුම අදහස් කරයි. වැටුණු කොළ ochiba වන අතර ඒවා අතුගා දැමීම හුරුපුරුදු සරත් සෘතුවේ කාර්යයකි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イチョウ並木 | ichō namiki | ගින්ගෝ ගස් මාවතක් |
| ぎんなんの匂いがすごい。 | Ginnan no nioi ga sugoi. | ජින්ගෝ ගෙඩි ඇත්තෙන්ම සුවඳයි. (අවිධිමත්) |
| 落ち葉を掃きます。 | Ochiba o hakimasu. | මම වැටුණු කොළ අතුගා දමමි. |
| 落ち葉で滑らないように気をつけて。 | Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete. | කොළ මත ලිස්සා නොයෑමට වග බලා ගන්න. (අවිධිමත්) |
කෙටි සංවාදය: මිතුරෙකු සමඟ සරත් සැලසුම්
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、涼しくなったね。 | Saikin, suzushiku natta ne. | මිතුරා: මෑතකදී එය සිසිල් වී ඇත. |
| うん。そろそろ紅葉の季節だね。 | Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne. | ඔබ: ඔව්. සරත් සෘතුවේ වර්ණ සඳහා කාලය ආසන්නයි. |
| 来週、紅葉狩りに行かない? | Raishū, momijigari ni ikanai? | මිතුරා: ලබන සතියේ කොළ නැරඹීමට යාමට අවශ්යද? |
| いいね。帰りに焼き芋も食べたい。 | Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai. | ඔබ: හොඳයි වගේ. ආපහු එන ගමන් මටත් බැදපු බතල ඕන. |
| さすが、食欲の秋だね。 | Sasuga, shokuyoku no aki da ne. | මිතුරා: සාමාන්ය. එය ඇත්තෙන්ම ආහාර රුචියේ සමයයි. |
Sasuga, අපේක්ෂා කළ පරිදි, සාමාන්යයෙන් ප්රශංසා වේ, නමුත් මෙහි එය මෘදු විහිළුවකි. ස්වරය සහ no aki වාක්ය ඛණ්ඩය එය විහිළුවක් බව පැහැදිලි කරයි.
සරත් වචන සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි
- 紅葉狩り kōyōgari ලෙස කියවීම. සංයෝගය සෑම විටම momijigari වේ.
- කහ ජින්ගෝ කොළ සඳහා momiji භාවිතා කිරීම. Momiji රතු මේපල් ය; ginkgo යනු ichō.
- ප්රසන්න සිසිල් දවසක samui කියමින්. Suzushii යනු ධනාත්මක වචනයයි; hadazamui යනු තරමක් සිසිල් එකකි.
- අංක aki වාක්ය ඛණ්ඩය ඉතා වචනානුසාරයෙන් ගැනීම. ඒවා මිත්රශීලී ක්ලිචේ මිස, එම ක්රියාකාරකම් සඳහා සැබෑ සමයන් නොවේ.
- එය තවමත් ගිම්හානය ලෙස හැඟෙන විට සැප්තැම්බර් සඳහා aki භාවිතා කිරීම. මිනිසුන් බොහෝ විට පවසන්නේ zansho ga kibishii, ගිම්හානයේ අග තාපය දරුණු බවයි.
කොළ පැහැය වෙනස් වන අතරේ සරත් වචන ඉගෙන ගන්න
Mocchi අසන්න: 紅葉 කියවන විට kōyō සහ කවදාද momiji පැහැදිලි කරන්න, ඉන්පසු මට කියවීමට වාක්ය පහක් දෙන්න. Mocchi වෙනස පැහැදිලි කරයි, ඔබට එක් එක් වාක්ය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ සලසයි, ඔබ momijigari kōyōgari ලෙස දිගටම කියවන්නේ නම් මතක තබා ගන්න, එබැවින් එය ඔබගේ මීළඟ /review තුළ නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු /create-flashcards සමඟ කුඩා තට්ටුවක් සාදා, මේපල්, ජින්ගෝ, වැටුණු කොළ සහ බැදපු බතල සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරාගෙන එය ක්රීඩා පිටුවේ Mocchi Flight ධාවනය කරන්න. සෑම වචනයක්ම එහි පින්තූරය සමඟ දැකීම මතකයේ එය නිවැරදි කිරීමට ඉක්මන් ක්රමයකි.
