සුළි කුණාටු කාලය වචන හතරකින්
සුළි කුණාටුවක් ළං වූ විට, එය පැමිණෙන බවට ප්රවෘත්ති වලින් සංවාද ආරම්භ වන අතර ඉක්මනින් කරුණු තුනකට ගමන් කරයි: රූපවාහිනියේ අනතුරු ඇඟවීම, කිසිවෙකු ඉවත් කළ යුතුද සහ විදුලිය විසන්ධි වේද යන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 台風が来るって。 | Taifū ga kuru tte. | සුළි කුණාටුවක් එනවා කියලා කියනවා. |
| 警報 | keihō | අනතුරු ඇඟවීම |
| 避難 | hinan | ඉවත් වීම |
| 停電 | teiden | විදුලි බිඳවැටීම |
ටයිෆූන් ජපන් ප්රවෘත්ති වල නම් කරනවාට වඩා අංක කර ඇත: taifū jūgō එම වසරේ ටයිෆූන් අංක 10 වේ. Kuru, පැමිණීම, සහ sekkin suru, ප්රවේශ වීම, සංවාදයේදී ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන ක්රියාපද වේ.
උපදෙස්, අනතුරු ඇඟවීම් සහ හදිසි අනතුරු ඇඟවීම්
ජපානයේ කාලගුණ තොරතුරු උපදේශනයේ සිට අනතුරු ඇඟවීමේ සිට හදිසි අනතුරු ඇඟවීම දක්වා පියවරෙන් පියවර පැමිණෙන අතර අධික වර්ෂාව, කුණාටු, අධික රළ හෝ ගංවතුර වැනි විශේෂිත අනතුරු සඳහා නිකුත් කෙරේ. මෙම බුලටින්වල නම් සහ ඒවායේ මට්ටමේ ලේබල මෑත වසරවලදී සංශෝධනය කර ඇත, එබැවින් තිරයේ ඇති නියම වචන වෙනස් විය හැක; පහත මූලික වචන ප්රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | තද වැසි පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත. |
| 暴風警報が解除されました。 | Bōfū keihō ga kaijo saremashita. | කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කර ඇත. |
| 今夜、台風が最も接近します。 | Kon'ya, taifū ga mottomo sekkin shimasu. | ටයිෆූන් අද රාත්රියේ ආසන්නතම වේ. |
| ニュースをこまめに確認しましょう。 | Nyūsu o komame ni kakunin shimashō. | අපි නිතිපතා පුවත් පරීක්ෂා කරමු. |
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 注意報 | chūihō | උපදේශනය: ප්රවේශම් වන්න |
| 警報 | keihō | අවවාදයයි: බරපතල හානි සිදුවිය හැක |
| 特別警報 | tokubetsu keihō | හදිසි අනතුරු ඇඟවීම: සුවිශේෂී අනතුර |
| 大雨 | ōame | තද වැසි |
| 暴風 | bōfū | කුණාටු බලැති සුළං |
| 高潮 | takashio | කුණාටු රැල්ලක් |
ඔබේ නගරයෙන් එන ඉවත් වීමේ වචන
ඉවත් කිරීමේ තොරතුරු පැමිණෙන්නේ ඔබේ නගරයෙන්, නගරයෙන් හෝ වාට්ටුවෙන් මිස කාලගුණ නියෝජිතායතනයෙන් නොවේ. 2021 සිට එය ප්රධාන පියවර සඳහා පැහැදිලි නම් සහිත අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම් පහක් භාවිතා කර ඇත. 3 වන මට්ටම වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සහ ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලය අවශ්ය අයගෙන් අසයි; 4 මට්ටම, hinan shiji, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ප්රදේශයේ සිටින සියලු දෙනා අනතුරෙන් ඉවත් විය යුතු බවයි; මට්ටම 5 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ව්යසනයක් දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතින අතර ඔබ වහාම ඔබට කළ හැකි ආරක්ෂිත ක්රියාමාර්ග ගත යුතු බවයි. රූපවාහිනිය, ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය, නගර යෙදුම් සහ ජංගම දුරකථනවල හදිසි අනතුරු ඇඟවීම් මගින් පණිවිඩ පැමිණේ.
ඉවත් කිරීම යනු සෑම විටම නවාතැනකට යාම නොවේ. ඔබේ නිවස ගංවතුරෙන් සහ නායයෑම්වලින් ආරක්ෂිත නම්, නිවසේ රැඳී සිටීම හෝ ඉහළ මහලකට යාම උපදෙස් විය හැකිය. ඔබේ නගරයේ උපද්රව සිතියම, hazādo mappu, අවදානමට ලක්ව ඇති ප්රදේශ පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高齢者等避難 | kōreisha tō hinan | 3 වන මට්ටම: වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සහ අනෙකුත් අය ඉවත් කිරීම |
| 避難指示 | hinan shiji | 4 මට්ටම: ඉවත් කිරීමේ උපදෙස් |
| 緊急安全確保 | kinkyū anzen kakuho | 5 වන මට්ටම: දැන් ආරක්ෂිතම ක්රියාමාර්ගය ගන්න |
| 避難所はどこですか。 | Hinanjo wa doko desu ka. | ඉවත් කිරීමේ නවාතැන කොහෙද? |
| ハザードマップを確認しました。 | Hazādo mappu o kakunin shimashita. | මම අවදානම් සිතියම පරීක්ෂා කළා. |
| 二階に避難します。 | Nikai ni hinan shimasu. | අපි පළමු මහලට යන්නෙමු. |
බ්රිතාන්ය ඉංග්රීසියෙන් පළමු මහල වන ජපන් ගණන් කිරීමේ දෙවන මහල nikai බව සලකන්න. ජපන් ජාතිකයින් බිම් මහල ikkai ලෙස ගණන් ගනී.
ගෙදර සූදානම් කිරීම
ටයිෆූන් සූදානම, sonae, හුරුපුරුදු පුරුද්දකි. මිනිසුන් බැල්කනියේ ගසාගෙන යා හැකි ඕනෑම දෙයක් ගෙන එයි, කුණාටු ෂටර වසා දමති, amado, ඒවා ඇති තැන, සමහර විට ටේප් ජනේල, දුරකථන සහ බලශක්ති බැංකු ආරෝපණය කර, ජලය, ආහාර සහ විදුලි පන්දමක් සූදානම්ව තබති. ප්රබල සුළි කුණාටුවකට පෙර දින සුපිරි වෙළඳසැල් බොහෝ විට කාර්යබහුල වේ, එබැවින් එය ඉක්මනින් ගබඩා කිරීමට උපකාරී වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ベランダの物を片付けます。 | Beranda no mono o katazukemasu. | මම බැල්කනියෙන් දේවල් ඉවත් කරන්නම්. |
| 雨戸を閉めて。 | Amado o shimete. | කුණාටු ආවරණ වසා දමන්න. (අවිධිමත්) |
| 水を用意しておきます。 | Mizu o yōi shite okimasu. | මම වතුර ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්. |
| スマホを充電しておこう。 | Sumaho o jūden shite okō. | අපි දැන් අපේ දුරකථන ආරෝපණය කරමු. (අවිධිමත්) |
| 懐中電灯 | kaichū dentō | පන්දම, විදුලි පන්දම |
| 非常食 | hijōshoku | හදිසි ආහාර |
විදුලි බිඳවැටීම්, ජල බිඳවැටීම් සහ සම්බන්ධව සිටීම
තද සුළං මගින් විදුලි රැහැන් ඇද වැටිය හැකි අතර සමහර ප්රදේශවලට ජලය අහිමි වේ, විශේෂයෙන් පොම්ප සඳහා විදුලිය අවශ්ය මහල් නිවාස. වචන කෙටි වන අතර දැන ගැනීම වටී: teiden විදුලි කප්පාදුවක් සඳහා සහ dansui ජල කප්පාදුවක් සඳහා. විදුලිබල සමාගම් ඇනහිටීම් තොරතුරු මාර්ගගතව ප්රකාශයට පත් කරන අතර අසල්වැසියන් යාවත්කාලීන කිරීම් බෙදා ගනී. ඔබ ආරක්ෂිත බව පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට පැවසීම කුණාටුවක් පසු වූ පසු පොදු පණිවිඩයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 停電しました。 | Teiden shimashita. | විදුලිය විසන්ධි වී ඇත. |
| まだ電気が戻りません。 | Mada denki ga modorimasen. | බලය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. |
| 断水 | dansui | ජල සැපයුම කපා හැරීම |
| お宅は水が出ますか。 | Otaku wa mizu ga demasu ka. | ඔබේ ජලය ගලා යනවාද? (අසල්වැසියෙකුට) |
| こちらは無事です。 | Kochira wa buji desu. | අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි. |
දුම්රිය, පාසල් සහ රැකියාව
ටයිෆූන් පුරෝකථනය කළ හැකි ආකාරවලින් දෛනික ජීවිතය කඩාකප්පල් කරයි. දුම්රිය සමාගම් විසින් keikaku unkyū, සැලසුම්ගත අත්හිටුවීමක්, පෙර දින ප්රකාශ කළ හැක. පාසල් kyūkō බවට පත් විය හැක, දවස සඳහා වසා දමා, සහ උදෑසන දෙමාපියන්ට පණිවිඩ යැවීම. බොහෝ සමාගම් කාර්ය මණ්ඩලයට පවසන්නේ නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට, කලින් පිටත්ව යාමට හෝ ප්රමාද වී පැමිණෙන ලෙසටය. කුණාටුවෙන් පසු, සේවා ක්රමයෙන් නැවත ආරම්භ වේ, එබැවින් සෙනඟ බලාපොරොත්තු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日は計画運休だそうです。 | Ashita wa keikaku unkyū da sō desu. | පෙනෙන විදිහට හෙට දිනයේ දුම්රිය අත්හිටුවනු ඇත. |
| 電車が止まっています。 | Densha ga tomatte imasu. | දුම්රිය නැවතී ඇත. |
| 学校が休校になりました。 | Gakkō ga kyūkō ni narimashita. | පාසල අවලංගු කර ඇත. |
| 明日は在宅勤務でもいいですか。 | Ashita wa zaitaku kinmu de mo ii desu ka. | හෙට ගෙදර ඉඳන් වැඩ කළොත් කමක් නැද්ද? |
| 運転再開の見込みは立っていません。 | Unten saikai no mikomi wa tatte imasen. | දුම්රිය නැවත ආරම්භ වන්නේ කවදාදැයි තවමත් ඇස්තමේන්තුවක් නොමැත. |
කෙටි සංවාදය: පඩිපෙළේ අසල්වැසියෙකු
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 台風、今夜来るみたいですね。 | Taifū, kon'ya kuru mitai desu ne. | අසල්වැසියා: අද රෑ ටයිෆූන් එනවා, පේනවා. |
| そうですね。ベランダの物、もう片付けましたか。 | Sō desu ne. Beranda no mono, mō katazukemashita ka. | ඔබ: ඔව්. ඔබ තවමත් ඔබේ බැල්කනිය පිරිසිදු කර තිබේද? |
| はい。お水も多めに買っておきました。 | Hai. Omizu mo ōme ni katte okimashita. | අසල්වැසියා: ඔව්. මමත් අමතර වතුර ගත්තා. |
| このあたりの避難所はどこですか。 | Kono atari no hinanjo wa doko desu ka. | ඔබ: මේ අවට නවාතැන කොහෙද? |
| 小学校の体育館ですよ。 | Shōgakkō no taiikukan desu yo. | අසල්වැසියා: එය ප්රාථමික පාසල් ව්යායාම් ශාලාවයි. |
| ありがとうございます。お互い気をつけましょう。 | Arigatō gozaimasu. Otagai ki o tsukemashō. | ඔබ: ස්තූතියි. දෙන්නම පරිස්සමෙන් ඉමු. |
Otagai ki o tsukemashō, අපි දෙදෙනාම පරිස්සම් වෙමු, ඕනෑම කුණාටුවකට පෙර අසල්වැසියෙකු සමඟ කතාබහ අවසන් කිරීමට උණුසුම්, ස්වභාවික ක්රමයකි. එය සමත් වූ පසු, අසන්න daijōbu deshita ka, ඔබ හොඳින් ද?
සුළි කුණාටු කාලයේ ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි
- chūihō සහ keihō එකම ලෙස සැලකීම. උපදේශනයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක් යනු වෙනස් පියවරකි.
- සෑම විටම ඉවත් කිරීම යනු නවාතැනකට යාම යැයි සිතීමයි. ඔබේ ස්ථානය සඳහා ඔබේ නගරයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න; සමහර විට ඉහළ ගෘහස්ථව සිටීම ආරක්ෂිත වේ.
- ප්රදේශය පුරා විදුලි කප්පාදුවක් සඳහා denki ga kieta කියමින්. එය තේරෙනවා, නමුත් teiden shita යනු සම්මත වචනයයි.
- kyūkō 休講 ලෙස ලිවීම. 休講 අවලංගු කරන ලද විශ්වවිද්යාල දේශනයකි; මුළු පාසලක්ම වසා ඇත 休校. දෙකම කියවා ඇත kyūkō.
- රළ හෝ ගඟ දෙස බැලීමට පිටතට යාම. ටයිෆූන් වලදී වෙරළ සහ ගංගාවලින් ඈත්ව සිටින ලෙස පළාත් පාලන ආයතන ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී.
කුණාටුවට පෙර වචන සූදානම් කරගන්න
අසන්න Mocchi: මට ජපන් භාෂාවෙන් ටයිෆූන් පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් ලිවීමට සහ මගේ කළමනාකරුට දුම්රිය නතර වී ඇති බවට පණිවිඩයක් ලිවීමට උදවු කරන්න. Mocchi ඔබේ මට්ටමින් දෙකම ලියයි, ඔබට කැඩීමට අවශ්ය ඕනෑම වාක්යයක් මත /explain භාවිතා කරයි, සහ ඉවත් කිරීමේ වචන මතක තබා ගන්නා අතර එමඟින් ඊළඟ සුළි කුණාටුව පුරෝකථනය කරන විට එය ඔබට නැවත ප්රශ්න කළ හැකිය.
කථන පැත්ත සඳහා, AI Sensei විවෘත කර Haru-sensei තෝරන්න. සුළි කුණාටුවකට පෙර සවස ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ අසල්වැසියෙකු ලෙස රඟපෑමට Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ නවාතැන් ගැන විමසීමට, සැපයුම් බෙදා ගැනීමට සහ පසුදා උදෑසන එකිනෙකා පරීක්ෂා කිරීමට පුරුදු වන්න. ඔබේ සැසි වාර්තාව ඔබ භාවිතා කළ නිවැරදි කිරීම් සහ වචන මාලාව ලැයිස්තුගත කරයි.
