ජපන් වැසි කාල වචන: Tsuyu, Kasa, Jimejime සහ Kabi

ජපානයේ වැසි කාලය tsuyu (梅雨) වන අතර, එහි දෛනික වචන මාලාව වැසි, කුඩ සහ තෙතමනය ගැනය: kasa (傘, කුඩය), jimejime (じめじめ, තෙත් සහ ඇලෙන සුළු) සහ kabi (カビ, දිලීර). කාලගුණ අනාවැකියෙන් එය ආරම්භ වූ බව කියන විට, මිනිසුන් tsuyu ni hairimashita ne, වැසි කාලය ආරම්භ වුණා නේද කියා කියති.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපානයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල, ජූනි මුල සිට මැද හෝ ජූලි අග දක්වා සතිවලදී අළු අහස, නිතර වැසි සහ ආර්ද්‍රතාවය නිසා රෙදි සේදීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සමයට තමන්ගේම නමක්, තමන්ගේම අනාවැකි සහ පුදුම සහගත පොහොසත් වචන මාලාවක් ඇත, මන්ද මිනිසුන් ඒ ගැන නිරන්තරයෙන් කතා කරයි: එය ආරම්භ වන විට සහ අවසන් වන විට, වර්ෂාව කෙතරම් බරද, කුඩයක් රැගෙන යා යුතුද, ඇඳුම් වියළන්නේ කෙසේද සහ නාන කාමරයේ අච්චු පැතිරීම නැවැත්විය යුතු ආකාරය. මෙම මාර්ගෝපදේශය වාරය සඳහාම වචන, බොහෝ වර්ගවල වැසි සහ කුඩ, තෙත් හැඟීම සහ ඒ සමඟ එන ගෘහ කාර්යයන්, කෙටි සංවාදයක් සහ ඉගෙන ගන්නන් පොදුවේ කරන වැරදි ආවරණය කරයි. ඔකිනාවා සිට Tohoku දක්වා වේලාවන් වෙනස් වන අතර, හොක්කයිඩෝ බොහෝ විට පැහැදිලි වැසි සමයක් නොමැති බව විස්තර කෙරේ, එබැවින් මෙහි දිනයන් දළ මාර්ගෝපදේශයකි.

Tsuyu (梅雨) යනු වැසි කාලයයි, හොන්ෂු බොහොමයක ජූනි සිට ජූලි දක්වා පමණ

Tsuyuiri යනු ආරම්භයයි, tsuyuake අවසානයයි; දෙකම කාලගුණ අනාවැකි නිවේදනයි

Jimejime මගින් කාලයේ තෙත් සහ ඇලෙන සුළු දැනීම විස්තර කරයි

Heyaboshi, ඇතුළතදී රෙදි වියළීම, සහ kabi, දිලීර, දෛනික මාතෘකා වේ

වැසි කාලය වචන හතරකින්

මෙම හතර ඕනෑම වැසි-කාල සංවාදයක් හරහා ඔබව රැගෙන යයි. පළමුවැන්න නම් වාරය ආරම්භ වන විට මිනිසුන් පවසන වාක්‍යය; අනෙක් තුන නම් ඔබ රැගෙන යන කුඩය, වාතයේ ඇති හැඟීම සහ නාන කාමරයේ රැඳී සිටීමේ ගැටලුවයි.

Unihongoවචන මාලාව
梅雨つゆに入はいりましたね。වැසි කාලය ආරම්භ වුණා.
傘かさකුඩය
じめじめතෙත් සහ ඇලෙන සුළු
カビදිලීර
කාලය, කුඩය, තෙතමනය සහ දිලීර: වැසි කාලය වචන හතරකින්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
梅雨に入りましたね。Tsuyu ni hairimashita ne.වැසි කාලය ආරම්භ වුණා.
傘kasaකුඩය
じめじめjimejimeතෙත් සහ ඇලෙන සුළු
カビkabiදිලීර

Tsuyu ni hairu, වැසි සමයට ඇතුළු වීමට, එදිනෙදා ක්‍රියා පදය වේ. නාම පද ආකෘතිය, tsuyuiri, අනාවැකි සහ සිරස්තලවල දිස්වන අතර, tsuyuake, වැසි සමයේ අවසානය, ජූලි මාසයේ සෑම දෙනාම ඇසීමට බලා සිටින වචනයයි.

ආරම්භය, අවසානය සහ ඒ අතර වචන

සෑම වසරකම ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය නිවේදනය කරන්නේ එක් එක් කලාපය වැසි සමයට අවතීර්ණ වී ඇති බවත් පසුව එය අවසන් වී ඇති බවත්ය. වචන ප්‍රවේශම් සහගත වන අතර සමහර විට දිනයන් සරත් සෘතුවේ දී සංශෝධනය කරනු ලැබේ, එබැවින් මිනිසුන් එය දින දර්ශන දිනයක් ලෙස නොව ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස කතා කරයි. ඉතා අඩු වර්ෂාපතනයක් සහිත වැසි සමයකට තමන්ගේම නමක් ඇති අතර, සිසිල් දින සහ එය ගෙන එන අව් රශ්මියද එසේමය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
関東も梅雨入りしたそうです。Kantō mo tsuyuiri shita sō desu.ඔවුන් පවසන්නේ Kanto වැසි සමයටද අවතීර්ණ වී ඇති බවයි.
梅雨明けはまだかな。Tsuyuake wa mada ka na.වැසි සමය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි. (අවිධිමත්)
今年は空梅雨ですね。Kotoshi wa karatsuyu desu ne.මේ වැසි සමයේ වැස්සක් නැති තරම්ය.
梅雨の晴れ間に洗濯しよう。Tsuyu no harema ni sentaku shiyō.අව්ව තියෙන වෙලාවක රෙදි හෝදමු. (අවිධිමත්)
වචනයඋච්චාරණයඅර්ථය
梅雨入りtsuyuiriවැසි සමයේ ආරම්භය
梅雨明けtsuyuakeවැසි සමයේ අවසානය
梅雨前線baiu zensenකාලගුණ සිතියම් මත සෘතුමය වැසි පෙරමුණ
空梅雨karatsuyuමද වැසි සහිත වැසි සමයක්
梅雨寒tsuyuzamuවැසි සමයේදී අසීමිත සිසිල් දින
梅雨の晴れ間tsuyu no haremaවැසි සමයේදී හිරු විවේකයක්

වැසි වර්ග සහ කුඩ වර්ග

වර්ෂාව ගැන ජපන් භාෂාව නිවැරදියි. Kosame යනු මඳ වැසි, ōame අධික වර්ෂාව සහ doshaburi වැස්සකි. හදිසි වැස්සක් යනු niwaka ame. tsuyu කාලය තුළ සාමාන්‍ය රටාව වන්නේ වැස්ස නැවතීම සහ ආරම්භ වීමයි, furitari yandari.

කුඩ වලට ඔවුන්ගේම වචන මාලාවක් ද ඇත. බොහෝ අය ජුනි මාසයේ සෑම දිනකම නවන කුඩයක් රැගෙන යයි. පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්වල පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් කුඩ අලෙවි කරන අතර, සාප්පු සහ කාර්යාලවල බොහෝ විට දොර අසල කුඩයක් හෝ ඔබේ තෙත් කුඩය තුනී ප්ලාස්ටික් බෑගයකට ලිස්සා යන යන්ත්‍රයක් තිබේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
小雨kosameමද වැස්ස, පොද වැස්ස
土砂降りdoshaburiවහින වැස්ස
雨が降ったりやんだりしています。Ame ga futtari yandari shite imasu.වැස්ස නැවතිලා පටන් ගන්නවා.
折りたたみ傘oritatami gasaනැමීමේ කුඩය
ビニール傘binīru gasaපැහැදිලි ප්ලාස්ටික් කුඩයක්
傘立てはどこですか。Kasatate wa doko desu ka.කුඩ නැවතුම කොහෙද?
傘をさしたほうがいいよ。Kasa o sashita hō ga ii yo.ඔබ ඔබේ කුඩය ඉහළට තැබීම වඩා හොඳය. (අවිධිමත්)

Jimejime: තෙතමනය ගැන කතා කිරීම

Jimejime යනු මෙම කන්නයේ අත්සන හැඟීමයි: තෙත් වාතය, කිසි විටෙකත් වියලි බවක් දැනෙන්නේ නැති ඇඳුම්, අල්මාරියේ ඇති දුර්වල සුවඳ. එය ජපන් අනුකාරක වචන සමූහයට අයත් වන අතර, එය suru: jimejime suru, හෝ jimejime shite iru ගනී. Mushimushi ආසන්නයි, නමුත් එය තාපය එකතු කරයි, එබැවින් එය ජුනි මස මුලට වඩා හොඳින් ගැලපේ. ආර්ද්‍රතාවය ම shikke (湿気), සහ සවි කිරීම joshitsu (除湿), විජලනය කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日はじめじめしますね。Kyō wa jimejime shimasu ne.අද එය තෙත් සහ ඇලෙන සුළුය.
湿気がすごい。Shikke ga sugoi.ආර්ද්රතාවය භයානකයි. (අවිධිමත්)
むしむしして寝苦しい。Mushimushi shite negurushii.මට හොඳට නිදාගන්න බැරි තරමට මඩයි. (අවිධිමත්)
エアコンの除湿をつけましょうか。Eakon no joshitsu o tsukemashō ka.මම වායු සමීකරණයේ වියළි මාදිලිය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?
髪が広がって大変です。Kami ga hirogatte taihen desu.මගේ කොණ්ඩය ගැලවී යයි, එය වේදනාවකි.

Shikke කුඩා tsu සමඟ උච්චාරණය කෙරේ: shi-k-ke, k ට පෙර කෙටි විරාමයක් සමඟ. එය ඉතා ඉක්මනින් කියන්න සහ එය වෙනස් වචනයක් වන shike ලෙස ඇසේ.

රෙදි සහ දිලීර: ගෙදර පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

වැසි සමය සඳහා ගෘහ කාර්යයන් දෙකක් සිදු කරයි: රෙදි සේදීම සහ අච්චුව සමඟ සටන් කිරීම. ඇඳුම් බොහෝ විට ගෘහස්ථව වියළනු ලැබේ, heyaboshi, විදුලි පංකාවක් හෝ ඩියුමිඩිෆයර් සමඟ, සහ ගෘහස්ථ වියළීම සඳහා ඩිටර්ජන්ට් ජුනි මාසයේදී සෑම තැනකම විකුණනු ලැබේ. නානකාමරවල, ජනෙල් රාමුවල සහ අල්මාරිවල පුස් ඉක්මනින් වර්ධනය වේ, එබැවින් වැසි නතර වූ සෑම විටම මිනිසුන් තම කාමරවලට වාතය ලබා දෙයි. ඔබ කුලියට ගන්නේ නම්, එම ස්ථානය වාතාශ්‍රය ලබා දෙන ලෙස ඉඩම් හිමියන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර සමහර තට්ටු නිවාසවල බිත්ති මත අච්චු තැබීම ඔබ පිටතට යන විට ආරවුල් ඇති කරන පොදු මූලාශ්‍රයකි.

වර්ෂාව තුළ ජපන් මහල් නිවාසයක් අසල පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්: ජනේල විවෘත කරන්න, විජලනය කරන්නා ධාවනය කරන්න, රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගෘහස්ථව වියළන්න සහ නානකාමරය අච්චුව සඳහා පරීක්ෂා කරන්න, Mocchi ලැයිස්තුවට යොමු කරන්න.
කාමරවලට වාතය ලබා දෙන්න, තෙතමනය අඩු කරන්න, රෙදි ඇතුළත වියළන්න, දිලීර ගැන විමසිලිමත් වන්න: ගෙදර වැසි කාල දිනචර්යාව.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
洗濯物が全然乾かない。Sentakumono ga zenzen kawakanai.රෙදි සේදීම කිසිසේත් වියළී නොයනු ඇත. (අවිධිමත්)
部屋干しにします。Heyaboshi ni shimasu.මම එය ගෘහස්ථව වියළන්නෙමි.
除湿機joshitsukidehumidifier
窓を開けて換気しよう。Mado o akete kanki shiyō.අපි ජනේල විවෘත කර කාමරය වාතයට යමු. (අවිධිමත්)
お風呂にカビが生えました。Ofuro ni kabi ga haemashita.නාන කාමරයේ පුස් වර්ධනය වී ඇත.
カビ取りスプレーkabitori supurēපුස් ඉවත් කරන ඉසින

හොඳ පැත්ත: හයිඩ්‍රේන්ජියා, ගොළුබෙල්ලන් සහ ප්ලම්

වැසි සමය තමන්ගේම අලංකාරයක් ඇති අතර, ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට පැමිණිලි සමබර කිරීම සඳහා එය සඳහන් කරයි. වීදි දිගේ සහ පන්සල් උද්‍යානවල හයිඩ්‍රේන්ජා නිල්, දම් සහ රෝස පැහැයෙන් පිපෙන අතර සමහර ස්ථාන ඒවාට ප්‍රසිද්ධය. ගොළුබෙල්ලන් සහ ගෙම්බන් ළමා පින්තූර සහ ජූනි පන්ති කාමර සැරසිලි වල දක්නට ලැබේ. සමහර නිවෙස්වල, ජුනි මාසය උමේ shigoto සඳහා කාලය ද වේ, අච්චාරු හෝ උගත් පන්තියට මත්පැන් සඳහා පිසිනු ලබන්නේ පවුලෙන් පවුලට වෙනස් වන චාරිත්‍රයකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
紫陽花がきれいに咲いていますね。Ajisai ga kirei ni saite imasu ne.හයිඩ්‍රේන්ජස් ලස්සනට පිපෙනවා.
かたつむりkatatsumuriගොළුබෙල්ලා
カエルが鳴いていますね。Kaeru ga naite imasu ne.ගෙම්බන් හඬයි.
梅酒を作ります。Umeshu o tsukurimasu.මම ප්ලම් මත්පැන් හදනවා.

කෙටි සංවාදය: කුඩයක් නැතිව අසරණ වීම

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
あれ、雨降ってきたね。Are, ame futte kita ne.සේවකයා: ඔහ්, වහින්න පටන් ගත්තා. (අවිධිමත්)
しまった、傘を忘れました。Shimatta, kasa o wasuremashita.ඔබ: අනේ නෑ, මට මගේ කුඩය අමතක වුණා.
折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo.සේවකයා: මට අමතර නවන කුඩයක් තිබේ, මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.
助かります。明日返しますね。Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne.ඔබ: එය ජීවිතාරක්ෂකයකි. මම හෙට ආපහු දෙන්නම්.
いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne.සේවකයා: ඕනෑම අවස්ථාවක. මේක තමයි වැස්ස කාලෙ අවුල.

කුඩ ගණන් කරනු ලබන්නේ -hon, දිගු වස්තූන් සඳහා කවුන්ටරය: ippon, nihon, sanbon. Tasukarimasu, වචනාර්ථයෙන් මම ගැලවී සිටිමි, යමෙකු ඔබව කුඩා ගැටලුවකින් මුදාගත් විට ස්වභාවික ස්තුතිය වේ.

වැසි කාලයේදී ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි

  • ජපානයේ වැසි සමය සඳහා uki (雨季) කියමින්. Uki පවතී, නමුත් ජපානය සඳහා මිනිසුන් පවසන්නේ tsuyu.
  • කුඩයක් විවෘතව තබා ගැනීම සඳහා kasa o motsu කීම. Motsu රැගෙන යාමයි; එය ඔබේ හිසට උඩින් තබා ගැනීම kasa o sasu වේ.
  • වැස්ස පටන් ගත්තට ame ga kimashita කියමින්. ame ga futte kimashita හෝ ame ga furidashimashita භාවිතා කරන්න.
  • ප්‍රසන්න නැවුම් වැසි දිනක් සඳහා jimejime භාවිතා කිරීම. එය සෑම විටම ඍණාත්මක ය; මෘදු වසන්ත වර්ෂාවක් නොවේ jimejime.
  • ස්ටෑන්ඩ් එකකින් පැහැදිලි කුඩයක් ගැනීම, ඒ සියල්ල එක හා සමාන නිසා. මිනිසුන් අවධානය යොමු කරයි, එබැවින් ඔබේ එක ස්ටිකරයකින් හෝ පීත්ත පටියකින් සලකුණු කරන්න.

මේ වචන සඳහා වැසි දින දිනචර්යාවක්

තෙත් උදෑසන, ජපන් භාෂාවෙන් Mocchi වෙත කාලගුණය ටයිප් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ame ga futtari yandari shite imasu, සහ අසන්න: මෙය ස්වාභාවිකද, සහ මම එය වෙනත් ආකාරයකින් පවසන්නේ කෙසේද? Mocchi රේඛාව නිවැරදි කරයි, විවිධ ලේඛනවල විකල්ප දෙකක් ඉදිරිපත් කරයි, සහ ඔබ පුරුදු කර ඇති වැසි වචන පිළිබඳ සටහන් තබා ගනී. /kanji 雨 ඉල්ලීම හොඳ අමතර පියවරකි, මන්ද මෙහි බොහෝ වචනවල එකම කන්ජිය දිස්වේ.

සති අන්තයේ, ක්‍රීඩා පිටුවේ Kotoba Stack ඔබේ වැසි-කාල ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් දමා වට කිහිපයක් ක්‍රීඩා කරන්න. ක්‍රීඩාව ඔබේම කාඩ්පත් භාවිතා කරයි, එබැවින් වචන හරියටම ඔබට මේ මාසයේ අවශ්‍ය වේ.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

කාලගුණය ඔබට සෑම දිනකම නව වාක්‍යයක් ලබා දෙන බැවින් වැසි සමය කෙටි, නැවත නැවත පුහුණුවීම් සඳහා පරිපූර්ණයි. සෑම උදෑසනකම, පිටත බලා වැස්ස (kyō wa doshaburi da, හෝ ame ga yanda) සහ ඔබේ සැලසුම් (kasa o motte iku) ගැන එක පේළියක් කියන්න. සවස් වරුවේ, ඔබේ නිවස (sentakumono ga kawakanai, හෝ kabi ga haeta) ගැන එක් වාක්‍යයක් කියන්න. සති දෙකකට පසු ඔබට ස්වභාවික කාලගුණික කට්ටලයක් සහ ගෘහස්ථ වාක්යයක් ලැබෙනු ඇත. Mocchi ඔබේ රේඛා /quiz බවට පත් කළ හැකිය, kasa o sasu වැනි වාක්‍යවල අංශු නිවැරදි කළ හැකිය, සහ ඔබ තවමත් ව්‍යාකූල කරන්නේ කුමන වැසි වචනද යන්න නිරීක්ෂණය කරන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපානයේ වැසි කාලය කවදාද?

හොන්ෂු, ෂිකෝකු සහ කියුෂු වල බොහෝ ප්‍රදේශවල, tsuyu සාමාන්‍යයෙන් ජූනි මුල සිට මැද හෝ ජූලි අග දක්වා දිව යයි. ඔකිනාවා වැසි සමය කලින් ආරම්භ වී අවසන් වේ, බොහෝ විට මැයි සහ ජුනි මාසවලදී. Hokkaido සාමාන්‍යයෙන් විස්තර කරන්නේ පැහැදිලි වැසි සමයක් නොමැති බවයි. සෑම වසරකම ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය එක් එක් කලාපය සඳහා විය හැකි ආරම්භය සහ අවසානය නිවේදනය කරන අතර පසුව දිනයන් සංශෝධනය කරයි.

梅雨 කියවන්නේ කෙසේද?

එදිනෙදා කථාවේදී 梅雨 කියවනු ලැබේ tsuyu. කාලගුණය අනුව එය බොහෝ විට baiu, baiu zensen (梅雨前線) ලෙස, සෘතුමය වැසි පෙරමුනේ කියවනු ලැබේ. කන්ජි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ තොම්සන්ගේ සහ වැසි; එක් පොදු පැහැදිලි කිරීමක් වන්නේ පිසිනු ලබන්නේ පිසිනු ලබන සමය බවයි.

jimejime යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Jimejime (じめじめ) අප්රසන්න තෙත් බව විස්තර කරයි: තෙතමනය සහිත වාතය, ඇලෙන සුළු සම, කුණු ගඳ සහිත කාමරයක්. එය අනුකාරක වචනයකි, එබැවින් ඔබට jimejime shite iru, එය තෙත් හෝ kyō wa jimejime suru, අද එය මග්ගි යැයි පැවසිය හැකිය. Mushimushi සමාන නමුත් තාපය මෙන්ම තෙතමනයද අවධාරණය කරයි.

ජපන් භාෂාවෙන් කුඩයක් ඇරීම කියන්නේ කෙසේද?

කුඩයක් විවෘත කිරීම හෝ ඇල්ලීම kasa o sasu (傘をさす) වේ. එය විවෘත කිරීමට ඔබට kasa o hiraku, එය නැවීමට, kasa o tatamu යනුවෙන්ද පැවසිය හැකිය. නැමිය හැකි කුඩයක් oritatami gasa වන අතර, පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්වල විකුණන ලද පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් ඒවා වන්නේ binīru gasa.