ජපන් ඉගෙනීමට ජපන් ළමා ගීත: සම්ප්‍රදායික Dōyō සහ Warabe Uta

සම්ප්‍රදායික ජපන් ළමා ගීත, dōyō (童謡) සහ warabe uta (わらべうた), කෙටි, සෙමින් යන සහ නැවත නැවත එන ඒවා නිසා උච්චාරණය, රිද්මය සහ මූලික වචන මාලාව සඳහා හොඳය. Haru ga Kita, Kagome Kagome, Tōryanse සහ Yuki වලින් ආරම්භ කර, අර්ථය පේළියෙන් පේළියට ඉගෙන ගන්න, ja සහ අමතන yo වැනි පැරණි ආකාර නිරීක්ෂණය කරන්න.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සෑම ජපන් දරුවෙකුම ළදරු පාසලේ, පාසලේ සහ රූපවාහිනියේ පැරණි ගීත මාලාවක් දනී. සමහරක් warabe uta, කිසිඳු නොදන්නා කතුවරයෙකු නොමැති සාම්ප්‍රදායික වාදන ගීත, කව ක්‍රීඩා සහ අත්පුඩි ගසන ක්‍රීඩා අතරතුර ගායනා කරනු ලැබේ. අනෙක් ඒවා සියවසකට පමණ පෙර ලියැවුණු පාසල් ගීත, ජාතික පාසල් ගීත පොත් සඳහා බොහෝ ඒවා සම්භාව්‍ය බවට පත් විය. ඔවුන් පැරණි බැවින්, ඔවුන් සමහර ව්‍යාකරණ සහ දින නියම කරන ලද වචන භාවිතා කරයි, නමුත් ඒවා පැහැදිලි, මන්දගාමී සහ ඉගෙන ගන්නන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය ස්වර ශබ්ද වලින් ද පිරී ඇත. මෙම මාර්ගෝපදේශය සුප්‍රසිද්ධ සාම්ප්‍රදායික ගීත අතලොස්සක් හඳුන්වා දෙයි, එක් එක් කෙටි පේළියක් පමණක් උපුටා දක්වයි, ඒවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය පැහැදිලි කරයි, පැරණි ආකෘති පෙන්වා දී ගීතයක් ඉගෙනීම සඳහා සරල චර්යාවක් ලබා දෙයි. තනු සහ නියම වචන අනුවාද සහ කලාප අතර තරමක් වෙනස් විය හැක. නූතන ළමා ගීත බොහෝ විට තවමත් ප්‍රකාශන හිමිකම මගින් ආරක්ෂා කර ඇත, එබැවින් මෙම මාර්ගෝපදේශය සාම්ප්‍රදායික ගීතවලට ඇලී සිටී.

Warabe uta යනු සම්ප්‍රදායික සෙල්ලම් ගීතයි; dōyō යනු රචනා කළ ළමා ගීතයි

සෙමින් යන රිද්මය සහ පැහැදිලි ස්වර නිසා ඒවා උච්චාරණයට හොඳය

da වෙනුවට ja සහ කෙනෙකු අමතන yo වැනි පැරණි ආකාර බලන්න

මුලින් අර්ථය ඉගෙන ගන්න, ඉන්පසු සමඟ ගයන්න, ඉන්පසු පේළිය කියන්න

ආරම්භ කළ යුතු ගීත හතරක්

මෙම හතර ජපානයේ හොඳම සම්ප්‍රදායික ගීත අතර වන අතර, ඒ සෑම එකක්ම වෙනස් දෙයක් උගන්වයි. Haru ga Kita යනු සරල, නැවත නැවත ප්‍රශ්න සහිත වසන්තය පිළිබඳ පාසල් ගීතයකි. Kagome Kagome යනු රවුම් ක්‍රීඩාවකි. Tōryanse යනු තරමක් භයානක තනුවක් සහිත ගේට් ක්‍රීඩාවකි. යුකී යනු ප්‍රසිද්ධ, බොහෝ විට වැරදියට පළමු පේළියක් සහිත ශීත පාසල් ගීතයකි.

පහත පේළි මාතෘකා වන අතර ඒවා ආරම්භක වචන ද වේ, ඔබට එක් එක් ගීතය හඳුනාගෙන එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
春はるが来きたවසන්තය ආවා
かごめかごめKagome, kagome (රවුම් ක්‍රීඩාව)
通とおりゃんせඇතුළු වෙන්න, ඇතුළු වෙන්න
雪ゆきやこんこහිම, දිගටම වැටෙන්න
වසන්තය, රවුම් ක්‍රීඩාවක්, දොරටු ක්‍රීඩාවක් සහ හිම: සම්භාව්‍ය සම්ප්‍රදායික ගීත හතරක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
春が来たHaru ga kitaවසන්තය ආවා
かごめかごめKagome kagomeKagome, kagome (රවුම් ක්‍රීඩාව)
通りゃんせTōryanseඇතුළු වෙන්න, ඇතුළු වෙන්න
雪やこんこYuki ya konkoහිම, දිගටම වැටෙන්න

Dōyō සහ warabe uta: වචනවල අර්ථය

Warabe uta යනු දරුවාගෙන් දරුවාට සම්ප්රේෂණය වන ක්රීඩා ගීත වේ. ඒවා ලිව්වේ කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු නොදන්නා අතර, වචන බොහෝ විට කලාප අතර වෙනස් වේ. Dōyō, ළමා ගීත, සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන්නේ, විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට දන්නා බොහෝ කවියන් සහ රචනාකරුවන් විසින් ළමුන් සඳහා ලියන ලද ගීත ය. shōka නමින් හැඳින්වෙන එකල නිල ගීත පොත්වල පාසල් ගීත බොහෝ විට ඒවා සමඟ කාණ්ඩගත කර ඇත.

ඉගෙන ගන්නන් සඳහා, වෙනස එක් ආකාරයකින් වැදගත් වේ: warabe uta බොහෝ විට උපභාෂාව, පැරණි ආකෘති සහ වචන අඩංගු වන අතර ඒවායේ තේරුම ජපන් වැඩිහිටියන්ට පවා විශ්වාස නැත. පාසල් ගීත සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි සහ සම්මත ජපන් භාෂාවට සමීප වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
童謡dōyōළමා ගීතය
わらべうたwarabe utaසාම්ප්රදායික නාට්ය ගීතය
歌詞kashiගී පද
ටයිප් කරන්නඋදාහරණඉගෙන ගන්න අයට ලැබෙන දේ
Warabe uta (ගීත වාදනය කරන්න)Kagome Kagome, Tōryanseරිද්මය, ක්රීඩා, සංස්කෘතික යොමු
පාසල් ගීත සහ dōyōHaru ga Kita, යුකී, Momotarōපැහැදිලි වචන මාලාව සහ ඍතු

Haru ga Kita සහ Yuki: සරල වචනවලින් සෘතු

Haru ga Kita සරල ප්‍රශ්නයක් අසයි සහ පිළිතුරු දෙයි: වසන්තය පැමිණ ඇත, එය පැමිණියේ කොහේද? පිළිතුර කඳු, ගම් සහ කෙත් ය. එය ක්‍රියා පදය පුනරුච්චාරණය කරයි kita, පැමිණ ඇත, නැවත නැවතත්, එය ආරම්භකයින් සඳහා හොඳ පළමු ගීතයක් බවට පත් කරයි. පසු පද මාරු වන්නේ hana ga saku (මල් පිපෙන) සහ tori ga naku (කුරුල්ලන් ගායනා කරයි).

යුකී ආරම්භ වන්නේ බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් konkon ලෙස වැරදියට අසන රේඛාවකිනි. ගීතය පවසන්නේ konko, හිම වැටීම හා සම්බන්ධ පැරණි වචනයක් වන අතර, එහි සම්භවය විවාදයට ලක් වේ. බල්ලා සතුටින් වත්ත වටේ දුවන ආකාරය සහ බළලා kotatsu විසින් ගුලි වී සිටින ආකාරය විස්තර කිරීමට මෙම පදය ඉදිරියට යයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
春が来た 春が来た どこに来たHaru ga kita, haru ga kita, doko ni kitaවසන්තය පැමිණ ඇත, වසන්තය පැමිණ තිබේ, එය පැමිණියේ කොහේද?
雪やこんこ あられやこんこYuki ya konko, arare ya konkoහිම, දිගටම වැටේ; හිම කැට, දිගටම වැටෙන්න
花が咲くhana ga sakuමල් පිපෙයි

Kagome Kagome සහ Tōryanse: ක්‍රීඩා සහිත ගීත

Kagome Kagome රවුමක වාදනය වේ. එක් දරුවෙක් ඇස් වසාගෙන මැද වකුටු වී සිටින අතර අනෙක් අය අත් අල්ලාගෙන ගායනා කරති. ගීතය ushiro no shōmen daare සමඟ අවසන් වූ විට, ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද, මැද සිටින දරුවා අනුමාන කරයි. ඉතිරි වචන ප්‍රසිද්ධ අභිරහස් වන අතර ඒවායේ සැඟවුණු අර්ථය පිළිබඳ බොහෝ න්‍යායන් සංසරණය වේ; කිසිවක් එකඟ නොවේ.

Tōryanse යනු ගේට්ටු ක්‍රීඩාවකි: ළමයින් දෙදෙනෙකු තම දෑතින් ආරුක්කු සාදයි, අනෙක් අය ගීතය අවසන් වන තෙක් සහ ආරුක්කුව පහළට එන තෙක් එය යට ඇවිදියි. එම වචන පටු මාවතක දේවාලයකට යන දොරටු පාලකයෙකු සමඟ කරන සංවාදයකි. ජපානයේ සමහර පදික හරස් මාර්ග එය තරණය කිරීමට ආරක්ෂිත බව සංඥා කිරීම සඳහා එහි තනුවක් වාදනය කළ අතර, සමහරක් තවමත් එය හෝ ඒ හා සමාන තාලයක් භාවිතා කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
後ろの正面だあれUshiro no shōmen dāreඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
ここはどこの細道じゃKoko wa doko no hosomichi jaමේ පටු මාවත කාගේද?

Dāre යනු නිර්භීත, කවුරුන්ද, සහ එය ක්‍රීඩාවේදී ළමයින් ප්‍රශ්නය අමතන ආකාරය ගායනා කරන ලද, දිගු කරන ලද ආකාරයකි. Tōryanse යනු tōru හි පැරණි අත්‍යාවශ්‍යතාවයකි, සම්මත කිරීම, පැරණි අවසානය සමඟ ආචාරශීලී විය -nse. ඔබ එය සංවාදයේදී භාවිතා නොකරනු ඇත, නමුත් එය හඳුනාගැනීම කාලාන්තර නාට්‍ය සඳහා උපකාරී වේ.

මුළු වසර සඳහාම තවත් ගීත

ඔබට පළමු හතර ලැබුණු පසු, වාරයට හෝ ඔබේ දරුවාගේ රුචිකත්වයට ගැළපෙන ගීත එක් කරන්න. මේ සියල්ල ජපන් දරුවන් තවමත් ඉගෙන ගන්නා සම්ප්‍රදායික හෝ පැරණි පාසල් ගීත වේ.

උද්‍යානයක වසරේ කාලසටහන: Haru ga Kita සහ Chōchō සඳහා වසන්තය, Yūyake Koyake සඳහා සවස හිරු බැස යෑම සහ යුකී සඳහා ශීත හිම.
වසරේ සෑම කාලයකටම එක් සම්ප්‍රදායික ගීතයක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ちょうちょう ちょうちょう 菜の葉にとまれChōchō, chōchō, na no ha ni tomareසමනලයා, සමනලයා, රේප් කොළ මත ගොඩබසින්න
もしもし かめよ かめさんよMoshimoshi, kame yo, kamesan yoහේයි, ඉබ්බා, මිස්ටර් ඉබ්බා
桃太郎さん 桃太郎さんMomotarō-san, Momotarō-sanMomotaro, Momotaro
夕焼け小焼けYūyake koyakeහිරු බැස යෑමේ දීප්තිය (ගීතයේ මාතෘකාව)

Moshimoshi kame yo යනු Kame, හාවා සහ කැස්බෑවා වෙත Usagi විවෘත කිරීමයි. Momotarō පීච් බෝයි ජන කතාව නැවත කියයි. Yūyake Koyake බොහෝ නගරවල සවස් කාලයේ නාද නාදය ලෙස වාදනය වන සන්ධ්‍යා ගීතය වේ. එහි පද මෙහි ඇති අනෙකුත් ගීතවලට වඩා අලුත් ය, එබැවින් බලපත්‍රලාභී ගීත පොතකින් හෝ පටිගත කිරීමකින් එය ඉගෙන ගන්න.

මේ ගීතවල ඔබට හමුවන පැරණි ආකාර

සාම්ප්‍රදායික ගීත නූතන කථනය පහත වැටී ඇති ආකාරයන් තබයි. ඒවායින් හතරක් දැන ගැනීමෙන් බොහෝ ව්යාකූලත්වය ඉවත් වේ.

ගීත ආකෘතියනවීන ජපන්අර්ථය
じゃ (ja)だ (da)වේ; සරල copula
〜よ නමකට පසුව (kame yo)නම + නේ හෝ සැන්යමෙකු ඇමතීම
とまれ (tomare)とまって (tomatte)ඉඩම, නැවතීම: මොට අත්‍යාවශ්‍යය
කඳ + කොමාව (yorokobi)て-form (යොරොකොන්ඩේ)සහ, ක්‍රියා සම්බන්ධ කිරීම

එක ගීතයක් ඉගෙන ගැනීමේ දිනචර්යාවක්

  • පරිවර්තනයක් සමඟ පළමු පේළිය කියවන්න, වචනයෙන් වචනය, සහ අපැහැදිලි ඕනෑම දෙයක් සොයන්න.
  • කියවීමෙන් තොරව තුන් වරක් සවන් දෙන්න, පසුව වචන අනුගමනය කරන විට තුන් වරක් සවන් දෙන්න.
  • tōryanse සහ shōmen වැනි දිගු ස්වර ඇති තැන ඔබට පෙන්වන සාමාන්‍ය වේගයකින් තනු නොමැතිව රේඛාව කථා කරන්න.
  • එක්ව ගායනා කරන්න, පසුව තනිවම ගායනා කරන්න; ඔබම පටිගත කර සංසන්දනය කරන්න.
  • එය යමෙකුට උගන්වන්න, නැතහොත් එය මතකයට අගුලු දමන ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

එය ගයන්න, ඉන්පසු කියන්න

ගීතයක පළමු පේළිය Mocchi සමඟ කතාබහට අලවන්න, උදාහරණයක් ලෙස /explain ここはどこの細道じゃ, සහ Mocchi කියවීම, එක් එක් වචනයේ තේරුම සහ පැරණි තාලයේ ඕනෑම දෙයක නවීන ස්වරූපය ලබා දෙයි. /create-flashcards සමඟ ගීත වචනවල ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න, එවිට ඔබට ගායනා කිරීමට පෙර ඒවා සමාලෝචනය කළ හැකිය.

ගීත ස්වර දිගු කරයි, වචනයක් සැබවින්ම උච්චාරණය කරන ආකාරය සැඟවිය හැක. උච්චාරණ පුහුණුකරු මත, දිගු ස්වර සරඹය ඔබට tōru සහ ටෝරු අතර වෙනස ඇසීමට උපකාරී වේ, එබැවින් ඔබ ගීතයකින් ඉගෙන ගත් වචන ඔබ කතා කරන විටම ශබ්ද කරයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

එක සින්දුවක් තෝරලා සතියක් දෙන්න. පළමු දිනයේ පළමු පේළිය සෙමින් කියවා සෑම වචනයක්ම ඉගෙන ගන්න. දින දෙක සහ තුනේදී, පටිගත කිරීමකට සවන් දී මුමුණන්න, පසුව ඔබ දන්නා වචන පමණක් ගායනා කරන්න. දින හතරේදී, දිගු ස්වර සහ කුඩා tsu නිරීක්ෂණය කරමින් සාමාන්‍ය වේගයෙන් තනු නොමැතිව රේඛාව කථා කරන්න. සතිය අවසන් වන විට, මතකයෙන් මුළු පදයම ගායනා කරන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට /explain සමඟ ඕනෑම රේඛාවක් බිඳ දැමිය හැකිය, පැරණි තාලයේ ආකෘති සලකුණු කර නවීන සමානාත්මතාවය යෝජනා කළ හැකි අතර, ඔබට ඊළඟ වතාවේ නැවත ලබා ගත හැකි වන පරිදි ඔබ පාඩම් කර ඇති ගීත මතක තබා ගනී.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

dōyō සහ warabe uta අතර වෙනස කුමක්ද?

Warabe uta (わらべうた) යනු වාචිකව සම්ප්‍රදායික ළමා ගීත වන අතර, නොදන්නා කතුවරයෙකු නොමැතිව, Kagome Kagome වැනි ක්‍රීඩා වලදී බොහෝ විට ගායනා කරනු ලැබේ. Dōyō (童謡) සාමාන්‍යයෙන් ළමුන් සඳහා රචනා කරන ලද ගීත වලට යොමු වේ, බොහෝ ඒවා විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට ඇත. මිනිසුන් බොහෝ විට දෙකම සඳහා ලිහිල් ලෙස dōyō භාවිතා කරයි.

ජපන් ළමා ගීත ජපන් ඉගෙනීමට හොඳද?

ඒවා උච්චාරණය, රිද්මය, ස්වර සහ සමහර මූලික වචන සඳහා හොඳ වන අතර, ඒවා ඔබට ජපන් ජාතිකයන් සමඟ හවුල් සංස්කෘතික යොමුවක් ලබා දෙයි. බොහෝ අය පැරණි ව්‍යාකරණ සහ කාව්‍යමය වචන අනුපිළිවෙල භාවිතා කරන නිසා ඒවා එදිනෙදා කථාවට ආදර්ශයක් නොවේ. සාමාන්‍ය සංවාද පුහුණුව සමඟ ඒවා භාවිතා කරන්න.

Kagome Kagome යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Kagome Kagome යනු රවුම් ක්‍රීඩා ගීතයකි. එක් දරුවෙකු ඇස් බැඳ මැද වාඩි වී සිටින අතර අනෙක් අය සිංදු කියමින් ඇවිදිමින් සිටින අතර අවසානයේ දරුවා කෙලින්ම පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කළ යුතුය. වචන අද්භූත වන අතර ඒවායේ මුල් අර්ථය විවාදයට ලක් වේ; බොහෝ න්‍යායන් ඇත, නමුත් එකඟ වූ පිළිතුරක් නොමැත.

ජපන් නගරවල සවස 5ට ගීතයක් ඇසෙන්නේ ඇයි?

බොහෝ මහ නගර සභා සවස් වරුවේ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර හරහා තනුවක් වාදනය කරයි, අර්ධ වශයෙන් දරුවන්ට නිවෙස්වලට යන ලෙස පැවසීමට සහ අර්ධ වශයෙන් හදිසි විකාශන පද්ධතිය පරීක්ෂා කිරීමට. Yūyake Koyake යනු පොදු තනු වලින් එකකි, නමුත් ගීතය සහ වේලාව නගරය අනුව සහ සමහර විට සමය අනුව වෙනස් වේ.