පාසල් ක්‍රීඩා උත්සවයට (Undōkai) ජපන් භාෂාව: ඉසව්, දිරිගැන්වීම් සහ දෙමාපිය විනය

Undōkai (運動会) යනු ජපන් නර්සරි සහ පාසල් පවත්වන ක්‍රීඩා උත්සවයයි, සාමාන්‍යයෙන් සරත් සෘතුවේ හෝ වසන්තයේ අගභාගයේ. ළමයින් රතු සහ සුදු කණ්ඩායම්වලට බෙදී tamaire (බෝල විසි කිරීම), tsunahiki (කඹ ඇදීම) සහ ආධාරක ධාවන වැනි ඉසව්වල තරග කරන අතර, දෙමාපියන් දෙමාපිය ප්‍රදේශයේ සිට ganbare! කියා දිරිමත් කරයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපානයේ බොහෝ පවුල් සඳහා ක්‍රීඩා දිනය පාසල් වර්ෂයේ සිදුවීමයි. ළමයින් සති ගණනක් පුහුණුවීම් කරති, ආච්චිලා සීයලා නැරඹීමට පැමිණෙති, සමාරම්භක උත්සවයේ සිට අවසාන රිලේ දක්වා මුළු දවසම මුද්‍රිත වැඩසටහනක් වන puroguramu අනුගමනය කරයි. විදේශීය දෙමව්පියෙකුට එය ද ව්‍යාකූල විය හැකිය: දැනුම්දීම වැසි කල්දැමීම සහ ඡායාරූපකරණ කලාප ගැන කතා කරයි, අනෙක් දෙමාපියන් වාඩි විය යුතු ස්ථානය හරියටම දන්නා බව පෙනේ, සහ සිදුවීම් නම් ඔබ භාවිතා කර ඇති කිසිදු ශබ්ද කෝෂයක නොමැත. මෙම මාර්ගෝපදේශය දවසේ වචන මාලාව, කණ්ඩායම් සහ සිදුවීම්, ප්‍රීතිමත් රේඛා, ඔබට කලින් ලැබෙන දැනුම්දීම සහ අනෙකුත් දෙමාපියන් අපේක්ෂා කරන ආචාර විධි ආවරණය කරයි. සෑම පාසලක්ම එහි ක්‍රීඩා දිනය වෙනස් ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන අතර, බොහෝ දෙනෙක් මෑත වසරවලදී දවස කෙටි කර හෝ සරල කර ඇත, එබැවින් වේලාවන් සහ නීති සඳහා ඔබේම පාසලේ දැනුම්දීම පරීක්ෂා කරන්න.

Undōkai සාමාන්‍යයෙන් පාසල අනුව සරත් සෘතුවේ හෝ මැයි සහ ජූනි මාසවල පැවැත්වේ

ළමයින් රතු සහ සුදු කණ්ඩායම්, akagumi සහ shirogumi ලෙස තරග කරයි

Ganbare! සම්භාව්‍ය දිරිගැන්වීමයි; දෙමාපියන් අත්පුඩි ගසා දරුවාගේ නමත් කියති

වැස්සේදී නීති, ආසන සහ ඡායාරූප ගැනීමේ කලාප ගැන දැන්වීම කියවන්න

ක්‍රීඩා උත්සවය වචන හතරකින්

සෑම undōkaiකම එහි ප්‍රීතිය සහ එහි අත්සන් සිදුවීම් ඇත. Ganbare ganbaru ගේ අත්‍යාවශ්‍යය, වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම සහ මුළු ඉස්කෝලෙම මුළු දවසම කෑගසන්නේ එයයි. Tamaire යනු පන්දුවට පහර දීමයි, එහිදී සෑම කණ්ඩායමක්ම උස කණුවක් මත කුඩා බෝල බෝල කූඩයකට විසි කරයි. Tsunahiki යනු කඹ ඇදීමේ තරගය වන අතර tokyōsō සෑම දරුවෙකුම දුවන කෙටි ධාවන තරඟයයි.

ඔබ සහභාගී වන ශ්‍රේණිය සමඟ වැඩසටහනේ මෙම වචන දකිනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස 1年 玉入れ: පළමු ශ්‍රේණිය, පන්දුවට පහර දීම.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
がんばれ!ඔබට පුළුවන්! උපරිමයෙන් කරන්න!
玉たま入いれකූඩයකට බෝල විසි කිරීම
綱引つなひきකඹ ඇදීම
徒競走ときょうそうධාවන තරගය
දිරිගැන්වීම සහ සම්භාව්‍ය ඉසව් තුන: සෑම ක්‍රීඩා උත්සව වැඩසටහනකම ඇති දේ.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
がんばれ!Ganbare!ඔබට පුළුවන්! උපරිමයෙන් කරන්න!
玉入れtamaireකූඩයකට බෝල විසි කිරීම
綱引きtsunahikiකඹ ඇදීම
徒競走tokyōsōධාවන තරගය

රතු කණ්ඩායම, සුදු කණ්ඩායම සහ වැඩසටහන

බොහෝ පාසල් ළමයින් කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත, akagumi (රතු) සහ shirogumi (සුදු), බොහෝ විට ආපසු හැරවිය හැකි රතු සහ සුදු තොප්පි පැළඳ සිටී. සමහර පාසල් වැඩි වර්ණ භාවිතා කරයි. එක් එක් ඉසව්වෙන් ලකුණු කණ්ඩායම් ලකුණු වෙත යන අතර ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම සමාප්ති උත්සවයේදී ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

වැඩසටහන, puroguramu, සිදුවීම් අනුපිළිවෙලින් ලැයිස්තුගත කරයි. දිනය සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භක උත්සවය සහ උණුසුම් කිරීමේ අභ්‍යාස වලින් ආරම්භ වේ, බොහෝ විට ගුවන්විදුලි ව්‍යායාම සංගීතය rajio taisō ලෙස හැඳින්වේ, සහ රිලේ සහ සමාප්ති උත්සවයෙන් අවසන් වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
赤組akagumiරතු කණ්ඩායම
白組shirogumiසුදු කණ්ඩායම
開会式kaikaishikiවිවෘත කිරීමේ උත්සවය
閉会式heikaishikiසමාප්ති උත්සවය
応援団ōendanචියරින් කණ්ඩායම
うちの子は赤組です。Uchi no ko wa akagumi desu.මගේ දරුවා රතු කණ්ඩායමේ.

ඔබට දකින්න ලැබෙන ඉසව්

පාසල් සහ ශ්‍රේණි අනුව සිදුවීම් වෙනස් වේ. කුඩා දරුවන් කෙටි ධාවන තරඟ සහ ක්රීඩා කිරීම; වැඩිහිටි දරුවන් නටනවා, රිලේ දුවනවා, සමහර විට කණ්ඩායම් ජිම්නාස්ටික් කරනවා. සමහර සිදුවීම් දෙමාපියන්ටද සම්බන්ධ වේ.

සිදුවීමඋච්චාරණයසිදුවන්නේ කුමක් ද
玉入れtamaireබෝංචි බෑග් ඉහළ කූඩයකට විසි කිරීම
綱引きtsunahikiකණ්ඩායම් අතර කඹ ඇදිල්ල
大玉転がしōdama korogashiධාවන පථය වටා යෝධ බෝලයක් පෙරළීම
リレーrirēසහය දිවීමේ තරඟය, බොහෝ විට අවසන් තරඟය
ダンスdansuකණ්ඩායම් නර්තනය, බොහෝ විට ශ්‍රේණිය අනුව
組体操kumitaisōකණ්ඩායම් ජිම්නාස්ටික්; දැන් පාසල් අඩුයි
親子競技oyako kyōgiදෙමාපියන් සහ දරුවන් එකට සිදුවීමක්

වැඩසටහන hogosha kyōgi හෝ oyako kyōgi ලැයිස්තුගත කරන්නේ නම්, දෙමාපියන් සහභාගී වේ. ඔබට කල්තියා ලියාපදිංචි විය යුතුද යන්න පරීක්ෂා කර, ඔබට ධාවනය කළ හැකි සපත්තු පළඳින්න.

පැත්තක සිට දිරිමත් කිරීම

චියර් කිරීම ඝෝෂාකාරී හා මිත්රශීලීයි. දෙමාපියන් තමන්ගේම දරුවාගේ නම අමතන නමුත් සෑම දරුවෙකුටම අත්පුඩි ගැසීම, විශේෂයෙන්ම ධාවන තරඟයක අවසාන ධාවකයා සඳහා අත්පුඩි ගැසීම හොඳ පුරුදු ලෙස සැලකේ. චියර්ස් යනු කෙටි අවශ්‍යතා සහ විස්මයන් ය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ユキちゃん、がんばれー!Yuki-chan, ganbarē!එන්න, යුකී!
いけー!Ikē!යන්න!
速い!Hayai!එතරම් වේගවත්!
あと少し!Ato sukoshi!පාහේ එහි!
よくがんばったね!Yoku ganbatta ne!ඔබ ඉතා හොඳින් කළා! (පසුව)
かっこよかったよ。Kakko yokatta yo.ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

ක්‍රීඩා උත්සව දැන්වීම කියවීම

සති කිහිපයකට පෙර, දිනය, රක්ෂිත දිනය, කාලසටහන සහ දෙමාපියන් සඳහා වන නීති සමඟ දැන්වීමක් නිවසට පැමිණේ. මෙම වචන සෑම ක්‍රීඩා දින නිවේදනයකම පාහේ දක්නට ලැබේ.

ක්‍රීඩා දිනය සඳහා විනෝද චාරිකාවක්, ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාරය, වතුර බෝතලයක් සහ හිරු තොප්පියක් පෙන්වන පාසල් පිටියක් අසල පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්.
මෙට්ටය, දිවා ආහාරය, බෝතලය, තොප්පිය: ඔබේ පාසල ඉඩ දෙන්නේ මොනවාදැයි දැන්වීමෙන් බලන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
雨天順延uten jun'enවැස්සොත් ඊළඟ දවසට කල් දානවා
予備日yobibiරක්ෂිත දිනය
保護者席hogoshasekiදෙමාපියන්ගේ ප්රදේශය
撮影禁止satsuei kinshiඡායාරූපකරණය නැත
場所取りはご遠慮ください。Bashotori wa goenryo kudasai.කරුණාකර කලින් ඉඩ වෙන්කරවා නොගන්න.
実施の有無はメールでお知らせします。Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu.ඉදිරියට ගියොත් අපි ඊමේල් කරන්නම්.

Bashotori, කොළයක් සමඟ ඉක්මනින් ස්ථානයක් වෙන් කර ගැනීම, ක්‍රීඩා දිනයේ ප්‍රසිද්ධ අංගයක් විය, උදේ පාන්දර දෙමාපියන් පෝලිමේ සිටී. බොහෝ පාසල් දැන් එය තහනම් කර හෝ ශ්‍රේණි අනුව ප්‍රදේශ පවරයි. Goenryo kudasai කරුණාකර එපා යැයි පැවසීමේ ආචාරශීලී ක්‍රමයකි.

උත්සවය දිනයේ දෙමාපිය විනය

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
すみません、ここ空いていますか。Sumimasen, koko aite imasu ka.සමාවෙන්න, මෙම ඉඩ නිදහස්ද?
見えますか。すみません、座りますね。Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne.ඔබට පෙනෙනවාද? සමාවෙන්න, මම වාඩි වෙන්නම්.
何年生ですか。Nannensei desu ka.ඔබේ දරුවා සිටින්නේ කුමන වසරේද?
  • දෙමාපියන්ගේ ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටින්න, සිදුවීම් අතරතුර ධාවන පථය හෝ ළමයින්ගේ ආසනය හරහා නොයන්න.
  • ඔබට පිටුපසින් සිටින අයට නොපෙනේ නම් ඔබේ කැමරාව පහත් කර වාඩි වී හෝ වකුටු වන්න; කවදාවත් පුටු මත හිටගන්න එපා.
  • satsuei kinshi ලෙස සලකුණු කර ඇති ප්‍රදේශ වල ඡායාරූප ගැනීමෙන් වලකින්න, සහ අනෙකුත් දරුවන්ගේ මුහුණු අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීමෙන් වලකින්න.
  • දිවා ආහාරය, දුම් පානය, මත්පැන් සහ වාහන නැවැත්වීම පිළිබඳ පාසලේ නීතිය අනුගමනය කරන්න; බොහෝ පාසල් දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පයින් හෝ බයිසිකලයෙන් පැමිණෙන ලෙසයි.
  • ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත ඉල්ලා සිටින්නේ නම් අවසානයේ පුටු හෝ කූඩාරම් පිළිවෙලට සකස් කිරීමට උදව් කරන්න; එය වෙනත් දෙමාපියන් හමුවීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

කෙටි සංවාදය: පන්තියේ මිතුරෙකුගේ දෙමාපියෙකු හමුවීම

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
おはようございます。いい天気になりましたね。Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne.ඔබ: සුභ උදෑසනක්. කාලගුණය යහපත් විය.
本当に。昨日は雨で心配でした。Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita.මාපියන්: ඔව්. ඊයේ වැස්සත් එක්ක අපි කලබල වුණා.
次、二年生の玉入れですよね。Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne.ඔබ: ඊළඟට දෙවන වසරේ පන්දුවට පහරදීම නේද?
そうです。うちの子、白組なんです。Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu.දෙමාපියන්: ඒක හරි. අපේ සුදු පිලේ.
うちは赤組です。お互いがんばりましょう。Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō.ඔබ: අපේ රතු පාටයි. අපි දෙන්නටම සුභ ගමන්.

නිවේදකයා සහ ගුරුවරුන් කියන දේ

සාමාන්‍යයෙන් වැඩිහිටි සිසුන් හෝ ගුරුවරුන් විසින් ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රවලින් කියවන නිවේදන මත ක්‍රීඩා දිනය ක්‍රියාත්මක වේ. භාෂාව විධිමත් සහ පුනරාවර්තන වේ, එබැවින් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් එයින් බොහෝමයක් අගුළු හරින්න. නැරඹුම් ප්‍රදේශයකට යාම හෝ ධාවන පථය ඉවත් කිරීම වැනි සිදුවීම් නාමය, ශ්‍රේණිය සහ දෙමාපියන්ට උපදෙස් සඳහා සවන් දෙන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ただいまより、運動会を始めます。Tadaima yori, undōkai o hajimemasu.නිවේදකයා: ක්‍රීඩා දිනය දැන් ආරම්භ වේ.
次は、一年生による玉入れです。Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu.නිවේදකයා: ඊළඟට පළමු වසරවල පන්දුවට පහර දීමයි.
保護者の皆様はご移動をお願いします。Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu.නිවේදකයා: දෙමාපියනි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
ただいまの得点は、赤組百二十点です。Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu.නිවේදක: වත්මන් ලකුණු රතු කණ්ඩායම, ලකුණු 120.

Ni yoru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ විසින් ඉටු කරන ලද, විධිමත් ලිඛිත ශෛලියේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඔබට නිවේදනවලදී ඇසෙන සහ වැඩසටහන් වලදී දකින බවයි. Tadaima yori, මෙතැන් සිට, ක්‍රීඩා දිනය පමණක් නොව ජපානයේ ඕනෑම විධිමත් ඉසව්වක සම්භාව්‍ය විවෘත කිරීම වේ.

නර්සරි ක්‍රීඩා උත්සවය සහ ප්‍රාථමික පාසල් ක්‍රීඩා උත්සවය

ඔබේ දරුවා ළදරු පාසලක සිටී නම්, undōkai සාමාන්‍යයෙන් කෙටි සහ මෘදු වේ: කුඩා දරුවන් කෙටි පාඨමාලාවක් ඇවිදියි, වැඩිහිටි දරුවන් නටමින් දුවයි, සහ දෙමාපියන් බොහෝ විට තම දරුවා සමඟ උත්සවයකට සම්බන්ධ වේ. තවාන් ක්‍රීඩා දින බොහෝ විට සරත් සෘතුවේ සති අන්තයක පවත්වනු ලැබේ, සමහර විට එළිමහනේ නොව දේශීය පාසල් ව්‍යායාම ශාලාවක හෝ ක්‍රීඩා ශාලාවක.

ප්‍රාථමික පාසලේදී කණ්ඩායම් ලකුණු, රිලේ සහ සති ගණනකට පෙර පුහුණුවීම් සමඟ දිනය වඩාත් තරඟකාරී වේ. බොහෝ පාසල් දැන් දින උදෑසන දක්වා තබා ගන්නා අතර සමහර පාසල් සෙනඟ ගැවසෙන බව අවම කිරීම සඳහා බාල සහ වැඩිහිටි ශ්‍රේණි සඳහා වෙනම සැසි පවත්වයි. ආකෘතිය කුමක් වුවත්, මූලික වචන මාලාව සමාන වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
親子で参加する種目があります。Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu.දෙමාපියන් සහ දරුවන් එකට උත්සවයක් තිබේ.
今年は午前中だけです。Kotoshi wa gozenchū dake desu.මේ අවුරුද්දේ උදේට විතරයි.
練習、がんばってるね。Renshū, ganbatteru ne.ඔබ පුහුණුවීම් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. (ඔබේ දරුවාට)

දිනයට පෙර වැඩසටහන ඉගෙන ගන්න

ඔබේ පාසලේ වැඩසටහන ඡායාරූපගත කර Mocchi සමඟ කතාබස් කිරීමට පේළි කිහිපයක් ටයිප් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස /explain 3年 大玉転がし 9:40. Mocchi පේළිය කියවා, එක් එක් වචනය කියවීම ලබා දෙන අතර සිද්ධිය සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරයි. සිදුවීම් නම් පිළිබඳ කෙටි ප්‍රශ්නාවලියක් සෑදීමට එය අසන්න, එය ඔබ ඊළඟ වතාවේ ඉගෙන ගන්නා විට ඔබට මඟ හැරුණු ඒවා නැවත ගෙන එනු ඇත.

ඉක්මනින් නැවත කැඳවීම සඳහා, සිදුවීම් වචනවල ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ ක්‍රීඩා පිටුවේ Vocabulary Dash ක්‍රීඩා කරන්න, එබැවින් tamaire සහ tsunahiki නිවේදකයා පවසන පරිදි ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

දිනකට පෙර, වැඩසටහන ශබ්ද නඟා කියවන්න: එක් එක් සිදුවීමේ නම, සහභාගී වන ශ්‍රේණිය සහ වේලාව. ඉන්පසුව, දරුවාගේ නම සහිත චියරින් රේඛා පහක් සහ වෙනත් දෙමාපියන් සඳහා ඉඩක් නිදහස් දැයි ඇසීම සහ දර්ශනය අවහිර කිරීම ගැන සමාව අයැදීම වැනි ආචාරශීලී රේඛා දෙකක් පුහුණු කරන්න. එදින, උදෑසන පුරාවටම පුනරාවර්තනය වන නිවේදකයාගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට සවන් දෙන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ඔබේ පාසලේ වැඩසටහනේ ඕනෑම සිදුවීමක් නමක් හෝ රේඛාවක් /explain සමඟ පැහැදිලි කළ හැකි අතර ඔවුන්ට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන තුරු /quiz සමඟ සිදුවීම් වචන පිළිබඳව ප්‍රශ්න කළ හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපානයේ undōkai පැවැත්වෙන්නේ කවදාද?

සාම්ප්‍රදායිකව ක්‍රීඩා දිනය සරත් සෘතුවේ, බොහෝ විට සැප්තැම්බර් හෝ ඔක්තෝබර් මාසවලදී පවත්වන ලදී. බොහෝ පාසල් දැන් එය මැයි හෝ ජුනි මාසවලදී පවත්වනු ලැබේ, අර්ධ වශයෙන් තාපය සහ කාර්යබහුල සරත් දින දර්ශනය වළක්වා ගැනීමට. තවාන් බොහෝ විට සරත් සෘතුවේ දී තමන්ගේම තබා ගනී. දිනය පාසලේ වාර්ෂික දින දර්ශනයේ ඇත.

ජපන් ක්‍රීඩා උත්සවයකට රැගෙන යා යුත්තේ මොනවාද?

සාමාන්‍යයෙන් විනෝද චාරිකා පත්‍රයක් හෝ ඉඩ තිබේ නම් නැමීමේ පුටුවක්, බීම, තොප්පියක්, තුවායක්, හිරු ආරක්ෂාව සහ කැමරාවක්. පාසලේ තවමත් පවුල් සමඟ දිවා ආහාරය තිබේ නම්, පැකට් කළ දිවා ආහාරය රැගෙන එන්න. බොහෝ පාසල් දැන් දිවා ආහාර වේලාවෙන් අවසන් වන අතර හෝ ළමයින් පන්තියේ ආහාර ගැනීමට සලස්වා ඇත, එබැවින් දැන්වීම කියවන්න.

uten jun'en කියන්නේ කුමකටද?

Uten jun'en (雨天順延) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වැස්ස නම් ඊළඟ දවසට කල් දැමීමයි. දැනුම්දීමේ සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ පාසල උදෑසන තීරණය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද යන්නයි, උදාහරණයක් ලෙස විද්‍යුත් තැපෑලෙන්, පාසල් යෙදුමෙන් හෝ වෙබ් අඩවියෙන්, සහ රක්ෂිත දිනයක් ලබා දෙයි, yobibi.

ජපන් ක්‍රීඩා උත්සවයකදී කෑගසන්නේ මොනවාද?

Ganbare! (ඔබේ උපරිමය කරන්න!) සම්භාව්‍ය ප්‍රීතියයි, බොහෝ විට දරුවාගේ නම: Yuki-chan, ganbare! දෙමව්පියෝත් කෑ ගහනවා අයිකේ! (යන්න!) හෝ hayai! (මෙතරම් වේගවත්!) ධාවන තරඟ අතරතුර, සහ සෑම දරුවෙකුටම අත්පුඩි ගසන්න, ඔවුන්ගේම පමණක් නොවේ.