ජපානයේ ළමා උපන්දින සාදවලට ජපන් භාෂාව: ආරාධනා, තෑගි සහ වාක්‍ය

ජපානයේ ළමා උපන්දින සාද, tanjōbikai (誕生日会), සාමාන්‍යයෙන් කුඩා ඒවාය: ගෙදරදී, උද්‍යානයක හෝ ඇතුළත සෙල්ලම් ස්ථානයක මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු, කේක් සහ කෙටි ගීතයක් සමඟ. ප්‍රධාන වාක්‍ය නම් tanjōbikai ni kite ne (මගේ සාදයට එන්න), nansai ni natta no (දැන් වයස කීයද) සහ දෙමාපියන් අතර arerugī wa arimasu ka (අසාත්මිකතා තියෙනවාද?) යන ඒවායි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

මුළු පන්තියටම ආරාධනා කරන විශාල උපන්දින සාද සමඟින් ඔබ හැදී වැඩුණේ නම්, ජපානයට නිහඬ බවක් දැනිය හැක. බොහෝ ජපන් පවුල් ප්‍රධාන වශයෙන් ඥාතීන් සමඟ නිවසේ උපන්දින සමරන අතර, ළමයින් මිතුරන්ට ආරාධනා කරන විට, එය බොහෝ විට මුළු පන්තියටම වඩා සමීප මිතුරන් අතලොස්සකි. සමහර තවාන් සහ පාසල් පරිශ්‍රයේදී ආරාධනා පත්‍ර ලබා නොදෙන ලෙස පවුල්වලින් ඉල්ලා සිටින අතර, එවිට කිසිම දරුවෙකුට පිටව ගොස් ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැත, සහ දෙමාපියන් සාමාන්‍යයෙන් එකිනෙකා හරහා දේවල් සකසන්න, බොහෝ විට LINE මගින්. මෙම මාර්ගෝපදේශය සාමාන්‍යයෙන් ආරාධනා ගමන් කරන ආකාරය, පිළිතුරු දෙන ආකාරය, වේලාවන්, අතහැර දැමීම, ආහාර සහ තෑගි ගැන දෙමාපියන් එකිනෙකාගෙන් අසන ප්‍රශ්න, උපන්දින දරුවාට සහ අමුත්තන්ට පැවසිය යුතු දේ සහ තෑගි සහ ගුඩි බෑග් වටා ඇති කුඩා සිරිත් විරිත් ආවරණය කරයි. පවුල්, ප්‍රදේශ සහ වයස් කාණ්ඩ අතර චාරිත්‍ර බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ, එබැවින් අනෙක් මාපියන් කරන දේ නරඹා ඔබට විශ්වාස නැති විට අසන්න.

බොහෝ පවුල් ගෙදරදී සමරති; මිතුරන් සමඟ සාද බොහෝ විට කුඩාය

ආරාධනා සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ පාසල හරහා නොව දෙමාපියෙකුගෙන් දෙමාපියෙකුටය

අසාත්මිකතා, රැගෙන යන වේලාව සහ දෙමාපියන්ද රැඳී සිටීදැයි අහන්න

කුඩා, මිල අඩු තෑගි සාමාන්‍යයි; අනෙක් දෙමාපියන්ගෙන් විමසන්න

ළමා උපන්දින සාදයකට වාක්‍ය හතරක්

පහත දැක්වෙන පේළි හතර කුඩා සාදයක ​​මුළු චාපය ආවරණය කරයි: ආරාධනය, සෑම වැඩිහිටියෙකුම උපන් දින දරුවාගෙන් අසන ප්රශ්නය, තෑග්ගක් භාර දීම සහ ඉටිපන්දම් සහිත මොහොත. හතර දෙනාම අනියම්, මොකද ළමයින්ට කියන නිසා.

Kite ne යනු kuru හි te-form එකයි, එන්න, ne සමඟ මෘදුයි. දරුවෙකු හෝ දරුවා වෙනුවෙන් කතා කරන දෙමාපියෙකු මිතුරෙකුට ආරාධනා කරන්නේ එලෙස ය.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
誕生たんじょう日び会かいに来きてねමගේ උපන්දින සාදයට එන්න
何なん歳さいになったの?දැන් වයස කීයද?
プレゼント、どうぞමෙන්න ඔයාට තෑග්ගක්
ろうそく消けして!ඉටිපන්දම් නිවන්න!
ආරාධනා කරන්න, වයස අහන්න, තෑග්ග දෙන්න, ඉටිපන්දම් නිවන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
誕生日会に来てねTanjōbikai ni kite neමගේ උපන්දින සාදයට එන්න
何歳になったの?Nansai ni natta no?දැන් වයස කීයද?
プレゼント、どうぞPurezento, dōzoමෙන්න ඔයාට තෑග්ගක්
ろうそく消して!Rōsoku keshite!ඉටිපන්දම් නිවන්න!

ජපානයේ ළමා සාද සාමාන්‍යයෙන් සිදු වන ආකාරය

බොහෝ ජපන් පවුල් ස්ට්‍රෝබෙරි කෙටිකේක්, ප්‍රියතම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සහ වීඩියෝ ඇමතුමකින් හෝ මේසයේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ නිවසේ දරුවෙකුගේ උපන්දිනයක් සමරයි. මිතුරන් සමඟ සාදයක් සමහර පවුල්වල සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර තවත් සමහර පවුල්වල දුර්ලභ ය. එය සිදු වූ විට, එය බොහෝ විට ළදරු පාසලේ, පාසලේ හෝ අසල්වැසි, නිවසේ, උද්‍යානයක, කුලියට ගත් සාද කාමරයක හෝ ගෘහස්ථ ක්‍රීඩා පිටියක මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු වේ.

සමහර තවාන් සහ පාසල් පරිශ්‍රයේ සාද ආරාධනා පත්‍ර ලබා නොදෙන ලෙස දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින අතර, එසේ ආරාධනා නොකරන ලද දරුවන්ට හානියක් සිදු නොවේ. එබැවින් ආරාධනා සාමාන්යයෙන් දෙමාපියන් අතර ගමන් කරයි. ඔබ සාදයක් සැලසුම් කරන්නේ නම්, ආරක්ෂිතම ප්‍රවේශය නම්, සමීප මිතුරන් කුඩා කණ්ඩායමකට නිහඬව ආරාධනා කිරීම හෝ කුඩා පන්තියක සිටින සියලුම ගැහැණු ළමයින් වැනි පැහැදිලි කණ්ඩායමක සිටින සියල්ලන්ට ආරාධනා කිරීමයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
誕生日会tanjōbikaiඋපන් දින සාදය
お誕生日おめでとう!Otanjōbi omedetō!සුබ උපන් දිනයක්!
家族でお祝いします。Kazoku de oiwai shimasu.අපි පවුලක් ලෙස සමරමු.

වෙනත් දෙමාපියෙකුට ආරාධනා කිරීම

දෙමාපියන් අතර ආරාධනයක් කෙටි හා ආචාරශීලී ය. දිනය, වේලාව, ස්ථානය සහ දෙමාපියන් රැඳී සිටිය යුතුද යන්න ලබා දෙන්න, අසාත්මිකතා පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් එක් කරන්න. ඔබ දැනටමත් එම මාපියන් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ නම් මිස ආචාරශීලී desu සහ masu හරි ය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
来週の土曜日、ミアの誕生日会をするんですが、Raishū no doyōbi, Mia no tanjōbikai o suru n desu ga,අපි ලබන සෙනසුරාදා Miaගේ උපන්දින සාදය පවත්වනවා,
よかったらソウタくんも来ませんか。Yokattara Sōta-kun mo kimasen ka.Sota එන්න කැමතිද?
家で二時から四時ごろまでの予定です。Ie de niji kara yoji goro made no yotei desu.දෙකේ ඉඳන් හතර විතර වෙනකම් අපේ ගෙදර ඉන්නවා.
食物アレルギーはありますか。Shokumotsu arerugī wa arimasu ka.ඔහුට ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?
プレゼントは気をつかわないでくださいね。Purezento wa ki o tsukawanaide kudasai ne.කරුණාකර තෑග්ගක් ගැන කරදර නොවන්න.

පිළිතුරු දීම: ඔව්, නැහැ සහ අසන්න ඕනේ ප්‍රශ්න

ඔබට ආරාධනා කළ විට, ඉක්මනින් පිළිතුරු දී ප්‍රායෝගික ප්‍රශ්න අසන්න: ඔබ රැඳී සිටිය යුතුද, ඔබේ දරුවා රැගෙන යා යුත්තේ කුමන වේලාවටද සහ යමක් රැගෙන යා යුතුද යන්න. ඔබ දෙමාපියන්ට ස්තූතිවන්ත වන අතර හේතුව කෙටියෙන් තබා ගන්නේ නම් පහත වැටීම පහසුය.

දරුවන් සාදයකට ඇතුළට දුවද්දී දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් ඉදිරිපස දොර ළඟ කතා කරති. කථන බුබුලු සුබ පැතුම්, පිකප් වේලාව සහ අසාත්මිකතා පෙන්වයි.
දොරකඩදී: ස්තූතිය, රැගෙන යන වේලාව සහ අසාත්මිකතා පරීක්ෂාව.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
誘ってくれてありがとうございます。ぜひ。Sasotte kurete arigatō gozaimasu. Zehi.අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. අපි කැමතියි.
親も一緒にいたほうがいいですか。Oya mo issho ni ita hō ga ii desu ka.දෙමව්පියෙකුත් සිටිය යුතුද?
何時にお迎えに来ればいいですか。Nanji ni omukae ni kureba ii desu ka.ඔහුව රැගෙන යාමට මා පැමිණිය යුත්තේ කීයටද?
何か持っていくものはありますか。Nanika motte iku mono wa arimasu ka.අප ගෙන ආ යුතු යමක් තිබේද?
残念ですが、その日は都合が悪くて…Zannen desu ga, sono hi wa tsugō ga warukute...කනගාටුවට කරුණක් නම්, එම දිනය අපට සාර්ථක නොවේ ...

Omukae, pick-up යනු ළදරු පාසලේ සිට සෑම දෙමාපියෙකුම දිනපතා භාවිතා කරන වචනයකි. Tsugō ga warui, කාලය නරකයි, සම්මත උදාසීන නිදහසට කරුණයි; කිසිවෙකු වැඩි විස්තර බලාපොරොත්තු නොවේ.

කෙටි සංවාදය: සාදයට දරුවා දමා යාම

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日はよろしくお願いします。Kyō wa yoroshiku onegai shimasu.ආරාධිත මාපිය: අද ඔහුව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
いらっしゃい。どうぞ、上がってください。Irasshai. Dōzo, agatte kudasai.සත්කාරක: සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න ඇතුලට.
これ、ささやかですが、ミアちゃんに。Kore, sasayaka desu ga, Mia-chan ni.ආගන්තුක මාපියන්: එය Mia සඳහා කුඩා දෙයක් පමණි.
わあ、ありがとうございます。Wā, arigatō gozaimasu.සත්කාරක: ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
四時ごろ迎えに来ますね。Yoji goro mukae ni kimasu ne.ආගන්තුක මාපියන්: මම ඔහු වෙනුවෙන් හතරට පමණ එන්නම්.
はい、お待ちしています。Hai, omachi shite imasu.සත්කාරක: ඇත්ත වශයෙන්ම, එහෙනම් හමුවෙමු.

සාදය අතරතුර: ළමයින් සඳහා වාක්‍ය

දරුවන් සමඟ, එය අනියම් හා ප්රීතිමත් ලෙස තබා ගන්න. මෙම ගීතය සාමාන්‍යයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සුභ උපන්දිනයක් වන අතර, ජපන් උච්චාරණය සමඟ ගායනා කර අත්පුඩි ගසමින් ගායනා කරයි. උපන් දින දරුවාගේ වයස ඇසීම, ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත එය පෙන්වීමට ඉඩ දීම සම්භාව්ය මොහොතකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
みんなで歌おう!Minna de utaō!අපි හැමෝම ගායනා කරමු!
五歳になった!Gosai ni natta!දරුවා: මට දැන් පහයි!
ケーキ、切るよ。Kēki, kiru yo.මම කේක් කපනවා.
いちごがいい人?Ichigo ga ii hito?ස්ට්‍රෝබෙරි අවශ්‍ය කාටද?
順番ね。Junban ne.මාරුවෙන් මාරුවට, හරිද?
来てくれてありがとう!Kite kurete arigatō!පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

ස්ට්‍රෝබෙරි කෙටිකේක්, ichigo no shōto kēki, සම්භාව්‍ය ජපන් උපන්දින කේක් වේ. සමහර සත්කාරකයන් සෑම අමුත්තෙකුටම කුඩා රසකැවිලි බෑගයක් හෝ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙදර ගෙන යාමට ලබා දෙයි; එය හොඳ ස්පර්ශයක් නමුත් සෑම තැනකම බලාපොරොත්තු නොවේ.

තෑගි, අයවැය සහ වෙනත් කුඩා සිරිත්

  • තෑගි කුඩා තබා ගන්න. ලිපිද්‍රව්‍ය, ස්ටිකර්, පින්තූර පොතක් හෝ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර සමහර දෙමාපියන් කණ්ඩායම් දළ අයවැයකට එකඟ වේ.
  • රසකැවිලි දෙන්න කලින් අහන්න. සීනි පිළිබඳ අසාත්මිකතා සහ පවුල් නීති වෙනස් වේ, එබැවින් දෙමාපියන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
  • ඔවුන්ට තවමත් කන්ජි කියවීමට නොහැකි නම්, හිරගානා හි ඕනෑම ස්තුති කාඩ්පතක දරුවාගේ නම ලියන්න.
  • ඔබේ දරුවාට ආරාධනා කර ඇත්නම්, පසුව සත්කාරක මාපියන්ට කෙටි ස්තුති පණිවිඩයක් අගය කරනු ලැබේ: kyō wa arigatō gozaimashita.
  • මුලින්ම දෙමාපියන්ගෙන් අහන්නේ නැතිව අනුන්ගේ දරුවන්ගේ ඡායාරූප අන්තර්ජාලයට දාන්න එපා.

දොරකඩ සංවාදය පුහුණු වන්න

ඔබගේ ආරාධනා පණිවිඩය ජපන් භාෂාවෙන් ලියා එය Mocchi වෙත යවන්න, එය කවුරුන් සඳහාද යන්න පිළිබඳ සටහනක් සමඟ, උදාහරණයක් ලෙස: /correct මට තුන් වතාවක් මුණගැසුණු මාපියෙකුට පණිවිඩයක්, මගේ දුවගේ සාදයට ඇගේ පුතාට ආරාධනා කිරීම. Mocchi ජපන් ජාතිකයින් පරීක්ෂා කරයි, ආචාරශීලී බව සීරුමාරු කරයි සහ එක් එක් වෙනස් කිරීම වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.

ඉන්පසු කථන කොටස පුහුණු කරන්න. දරුවෙකු සමඟ ඔබේ දොරට පැමිණෙන දෙමව්පියෙකු ලෙස රඟපෑමට Ibuki-sensei AI Sensei අසන්න, සහ පිළිගැනීම, වර්තමානය, අසාත්මිකතා පරීක්ෂාව සහ රැගෙන යන වේලාව හරහා දිව යන්න. ඔබ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමේ කාර්යභාරය ඉටු කරන විට අනියම් කථාවට මාරු වීමට Ibuki-sensei අසන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

පක්ෂයේ දෙපැත්තම සූදානම් කරන්න. සත්කාරකයකු ලෙස, දිනය, වේලාව, ස්ථානය, ගෙන ආ යුතු දේ සහ අසාත්මිකතා පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් සමඟ වෙනත් දෙමාපියෙකුට ආරාධනා පණිවිඩයක් ලියන්න, ඉන්පසු එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. ආගන්තුකයෙකු ලෙස, ඔව් සහ නැත පිළිතුරු දීමට පුරුදු වන්න, ලබා ගැනීම ගැන විමසීම සහ තෑග්ගක් භාර දෙන්න. අවසාන වශයෙන්, දරුවන් සඳහා රේඛා පුහුණු කරන්න: උපන් දින සුබ පැතුම්, ඔවුන්ගේ වයස අසමින් ගීතය ආරම්භ කරන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට /correct සමඟින් ඔබගේ ආරාධනා පණිවිඩය පරීක්‍ෂා කර, ඔබ අනෙක් මාපියන් කෙතරම් හොඳින් හඳුනනවාද යන්න මත උණුසුම් හෝ වඩා ආචාරශීලී අනුවාදයක් යෝජනා කළ හැක.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් ළමයින් මිතුරන් සමඟ උපන්දින සාද පවත්වනවාද?

ඇතැමුන් කරන අතර සමහරු එසේ නොකරති. බොහෝ පවුල් පවුලේ අය සමඟ නිවසේ සමරන අතර මිතුරු සාදයන් සිදු වන විට කුඩා හා අවිධිමත් වීමට නැඹුරු වේ: පන්තියේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු නිවසේ, උද්‍යානයක හෝ ගෘහස්ථ ක්‍රීඩා පිටියක හෝ වැඩිහිටි දරුවන් සඳහා කැරෝකී කාමරයක. එය පවුල සහ ප්රදේශය මත රඳා පවතී.

ජපානයේ මගේ දරුවාගේ උපන්දින සාදයට පන්තියේ මිතුරෙකුට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?

සාමාන්‍යයෙන් දෙමාපියන් හරහා, පුද්ගලිකව හෝ LINE මගින්, සමහර පහසුකම් අධෛර්යමත් කරන පාසැලේ හෝ ළදරු පාසලේ ආරාධනා පත්‍ර භාර දීමෙන් නොවේ. දිනය, වේලාව සහ ස්ථානය සමඟ කෙටි ආචාරශීලී පණිවිඩයක් සහ අසාත්මිකතා පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ප්රමාණවත්ය.

ජපානයේ උපන්දින සාදයකට ළමයෙකු රැගෙන යා යුතු තෑග්ග මොකක්ද?

කුඩා හා මිල අඩු තෑගි පොදු වේ: ලිපි ද්රව්ය, කුඩා සෙල්ලම් බඩු, ස්ටිකර් හෝ පොතක්. දෙමව්පියන්ගේ සමහර කණ්ඩායම් අයවැයකට එකඟ වේ හෝ තෑගි අවශ්ය නොවන බව තීරණය කරයි. ඔබට විශ්වාස නැතිනම්, සත්කාරක මාපියන්ගෙන් හෝ පන්තියේ වෙනත් දෙමාපියෙකුගෙන් විමසන්න.

ජපන් උපන්දින සාදයකදී ගයන්නේ කුමන ගීතයද?

බොහෝ දරුවන් ඉංග්‍රීසි වචන සමඟ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ගායනා කරයි, ජපන් ක්‍රමය උච්චාරණය කරයි, බොහෝ විට අත්පුඩි ගසමින් ඉටිපන්දම් නිවා දමයි. දෙමාපියන් පවසන්නේ omedetō, සහ දරුවා දැන් වයස කීයදැයි අසයි.