අනෙක් දෙමාපියන් සමඟ ජපන් භාෂාවෙන් සුලු කතාබහ: Mama-tomo සහ Papa-tomo

ජපානයේ අනෙක් දෙමාපියන් සමඟ සුලු කතාබහ සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භ වන්නේ ළමයින්ගෙනි, සායන, නර්සරි සහ උද්‍යාන වැනි ප්‍රදේශයේ ඉඟි වෙත යොමු වී, ටිකෙන් ටික පමණක් පෞද්ගලික වේ. මුලදී ආචාරශීලී desu සහ masu ආකාර පාවිච්චි කරන්න, n desu ka යොදා පහසු පසු ප්‍රශ්න අහන්න, sō nan desu ne වැනි කෙටි ප්‍රතිචාරවලින් ක්‍රියාශීලීව සවන් දෙන්න.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ක්‍රීඩා පිටියේදී ආයුබෝවන් කීම පහසුය. දුෂ්කර කොටස වන්නේ දෙවන හා තුන්වන මිනිත්තුවයි: ඔබ දෙදෙනාම දරුවන් අගය කර අද එය උණුසුම් බව එකඟ වූ පසු කුමක් කිව යුතුද යන්නයි. Mama-tomo සහ papa-tomo, ඔබ ඔබේ දරුවන් හරහා ඇති කර ගන්නා මිතුරන්, ජපානයේ ඔබේ හොඳම දේශීය තොරතුරු මූලාශ්‍රය බවට පත්විය හැකිය, පිහිනුම් පාසලේ පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇති ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයාගෙන්. මෙම මාර්ගෝපදේශය එම සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමයි. මාපියන් එකිනෙකා සමඟ භාවිතා කරන ලියාපදිංචි ලේඛන, වැඩ කරන මාතෘකා සහ වඩා හොඳින් මඟ හරින ලද ඒවා, පසු විපරම් ප්‍රශ්න අසන ආකාරය, කතාවකින් තොරව විදේශික දෙමාපියෙකු ලෙස ඔබ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද, LINE සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගැනීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද, සහ ආචාරශීලීව ආරාධනාවක් පිළිගන්නේ හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද යන්න ආවරණය කරයි. සෑම දෙමවුපියන් කණ්ඩායමක්ම වෙනස් ය, එබැවින් මේවා නීති රීති නොව රටා ලෙස සලකන්න.

අනෙක් දෙමාපියා මුලින් ලිහිල් වන තුරු desu සහ masu සමඟ ආචාරශීලීව සිටින්න

ළමයින්, ප්‍රදේශයේ ඉඟි සහ සෘතුව ආරක්ෂිතම මාතෘකා වේ

n desu ka සහිත පසු ප්‍රශ්න සංවාදය ඉදිරියට ගෙන යයි

දෙමාපියන් බොහෝ විට එකිනෙකා හඳුන්වන්නේ දරුවාගේ නමට mama හෝ papa එකතු කරමිනි

දෙමාපිය සංවාදයක් ආරම්භ කරන වාක්‍ය හතරක්

ජපානයේ බොහෝ ක්‍රීඩා පිටියේ සංවාද ආරම්භ වන්නේ පැත්තකින් ය: ස්ථානය හෝ දරුවන් පිළිබඳ අදහස් දැක්වීමක් මිස සෘජු හැඳින්වීමක් නොවේ. පහත පේළි හතර ඔබ එක් වරකට වඩා දකින ඕනෑම දෙමව්පියෙකු සමඟ ක්‍රියා කරයි, ඒ කිසිවකට දිගු පිළිතුරක් අවශ්‍ය නොවේ.

ලේඛනයට අවධානය යොමු කරන්න. හතර දෙනාම ආචාරශීලී නමුත් සැහැල්ලු ය. ඒවා අවසන් වන්නේ desu ka, n desu ka හෝ ne, එමඟින් අනෙක් පුද්ගලයා එම ස්ථානයේ නොතබමින් කතා කිරීමට ආරාධනා කරයි.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
よく来くるんですか?ඔබ නිතර මෙතනට එනවාද?
仲良なかよく遊あそんでますね。ඒ දෙන්නා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.
どこの保育園ほいくえんですか?ඒ දෙන්නා යන්නේ කුමන නර්සරියටද?
LINE交換こうかんしませんか?අපි LINE සම්බන්ධතා මාරු කරගමුද?
ස්ථානය, ළමයින්, නර්සරිය සහ පසුව සම්බන්ධතා හුවමාරුව ගැන කතා කරමින් ආරම්භ කරන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
よく来るんですか?Yoku kuru n desu ka?ඔබ නිතර මෙතනට එනවාද?
仲良く遊んでますね。Nakayoku asonde masu ne.ඒ දෙන්නා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.
どこの保育園ですか?Doko no hoikuen desu ka?ඒ දෙන්නා යන්නේ කුමන නර්සරියටද?
LINE交換しませんか?Rain kōkan shimasen ka?අපි LINE සම්බන්ධතා මාරු කරගමුද?

දෙමාපියන් එකිනෙකා සමඟ පාවිච්චි කරන කතා විලාසය

ජපානයේ දෙමාපියන් සමානයන් ලෙස මුණගැසෙන නමුත් ඔවුන් ද ආගන්තුකයන් වේ, එබැවින් ආරම්භක ස්ථානය දැඩි ලෙස keigo තොරව ආචාරශීලී කථාවයි. ඔබට ඇසෙනු ඇත desu සහ masu වාක්‍ය න්‍යා සහ යෝ වැනි වාක්‍ය සමාප්ති මගින් මෘදු කරන ලද අතර, කෙටි අනියම් ප්‍රතික්‍රියා අතර ලිස්සා යනු ඇත: kawaii, sugoi, wakaru, sō sō.

අනියම් කථාවට මාරුවීම සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ අනෙක් පැත්තෙන්, බොහෝ විට රැස්වීම් කිහිපයකට පසුව හෝ ඔබ එකම වයසේ පසුවන බව දැනගත් පසු. යමෙක් ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, ටිකක් පසුව අනුගමනය කිරීම හොඳය. පාසල් කමිටු හරහා ඔබට හමුවූ වැඩිහිටි දෙමාපියෙකු හෝ දෙමාපියෙකු සමඟ ආචාරශීලීව සිටීම කිසිවිටෙක වරදක් නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
お名前、聞いてもいいですか?Onamae, kiite mo ii desu ka?මම ඔබේ නම අහන්නද?
ハナちゃんのママですよね?Hana-chan no mama desu yo ne?ඔබ Hanaගේ අම්මා නේද?
タロウくんのパパです。Tarō-kun no papa desu.මම ටාරෝගේ තාත්තා.
අදියරසාමාන්ය කථාවඋදාහරණ අවසානය
පළමු රැස්වීම්ආචාරශීලී desu සහ masu…desu ne
කතාබස් කීපයකට පසුඅනියම් ප්රතික්රියා සහිත ආචාරශීලී…desu yo ne, sugoi!
මිතුරන්බොහෝ විට අනියම්…ද යෝ නෑ

බොහෝ දෙමාපියන් කිසිවිටෙක එකිනෙකාගේ නම් ඉගෙන නොගන්නා අතර ඒ වෙනුවට දරුවාගේ නම භාවිතා කරයි: Hana-chan no mama, Tarō-kun තාත්තා නැත. එය මුලදී අමුතු බවක් දැනිය හැකි නමුත් එය මිත්රශීලී සහ සාමාන්ය වේ. ඔබ ඔබේ නමින් හැඳින්වීමට කැමති නම්, ඔබ යමෙකු ටිකක් දැනගත් පසු ඔබට සිනහවකින් එසේ පැවසිය හැකිය.

ආරක්ෂිත මාතෘකා, සහ අත්හරින්න ඕනේ ඒවා

ආරක්ෂිතම මාතෘකා වන්නේ ළමයින් (වයස, නින්ද, ආහාර, ප්රියතම ක්රීඩාව), ප්රාදේශීය ප්රදේශය (උද්යාන, සායන, සාප්පු, සිදුවීම්), සමය සහ කාලගුණය සහ ඉදිරි තවාන් හෝ පාසල් සිදුවීම් වේ. දරුවන්ගේ හැකියාවන් සංසන්දනය කරන ප්‍රශ්න, නැතහොත් මුදල්, රැකියා තත්ත්වය හෝ විවාහය ස්පර්ශ කරන ප්‍රශ්න, ඔබේම සංස්කෘතියේ සුලභ කුඩා කතා වුවද, මුල් කාලයේ මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
何が好きなんですか?Nani ga suki nan desu ka?ඔහු කැමති කුමක්ද? (දරුවා ගැන)
もうすぐ運動会ですね。Mōsugu undōkai desu ne.ක්‍රීඩා දිනය ළඟදීම පැමිණේ.
最近、急に寒くなりましたね。Saikin, kyū ni samuku narimashita ne.මෑතකදී හදිසියේම සීතල විය.
  • හොඳයි: දරුවාගේ වයස සහ ඔවුන් කැමති දේ, නින්ද සහ ආහාර චර්යාවන්, උද්යානවල සෙවන හෝ වැසිකිලි, තවාන් සිදුවීම්, සෘතුමය සැලසුම්.
  • ප්‍රවේශම් වන්න: අනෙක් මාපියන් වැඩ කරන්නේද, ඔවුන් හරියටම ජීවත් වන්නේ කොතැනද, ඔවුන් දරුවන් කී දෙනෙකු බිහි කිරීමට අදහස් කරයි.
  • ඉක්මනින් වළකින්න: ආදායම, කුලිය, නිවාස මිල, දරුවාගේ සංවර්ධනය සංසන්දනය කිරීම, ගුරුවරුන් හෝ වෙනත් පවුල් විවේචනය කිරීම.

පසු ප්‍රශ්න සහ සවන් දීමේ ප්‍රතිචාර

ජපන් කුඩා කතා aizuchi මත රඳා පවතී, ඔබ අනුගමනය කරන බව පෙන්වන කෙටි සවන්දීමේ ප්‍රතිචාර. අනෙක් පුද්ගලයා කතා කරන අතරතුර නිශ්ශබ්දතාවය එකඟ නොවීම හෝ ව්‍යාකූලත්වය වැනි විය හැක, එබැවින් සෑම වාක්‍යයකටම හෝ දෙකටම මෘදු ප්‍රතිචාරයක් එක් කරන්න. ඉන්පසු ඔවුන් දැන් භාවිතා කළ වචනයක් ලබා ගන්නා පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් අසන්න: n desu ka අවසානය ඔවුන්ගේ තත්වය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වයි.

hē සහ sugoi පමණ ඉක්මවා නොයන්න. ඔබේ ප්‍රතිචාර වෙනස් කර ඔබ ඇසූ දෙයින් ප්‍රධාන වචනයක් පුනරුච්චාරණය කරන්න, එය ඔබ තේරුම් ගත් බව ඔප්පු කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
そうなんですね。Sō nan desu ne.ඔහ්, මට පේනවා.
わかります!Wakarimasu!ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි!
いいですね。Ii desu ne.ඒක හොඳයි වගේ.
夜、寝てくれないんですか?Yoru, nete kurenai n desu ka?ඇය රෑට නිදා ගන්නේ නැද්ද?
それは大変ですね。Sore wa taihen desu ne.ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
うちもそうでした。Uchi mo sō deshita.අපේ එකත් එහෙමයි.

ප්‍රදේශයේ ඉඟි ඉල්ලීම

කිසිදු වෙබ් අඩවියක් ඔබට නොකියන දේවල් වෙනත් මාපියන් දනිති: කුමන ළමා රෝග වෛද්‍යවරයාට කෙටි රැඳී සිටීමද, නොමිලේ ගෘහස්ථ ක්‍රීඩා අවකාශය කොහිද, කුමන පිහිනුම් පාසලට ඉඩ තිබේද. උපදෙස් ඉල්ලා සිටීම මිත්‍රත්වය ආරම්භ කිරීමට හොඳම ක්‍රමයකි, මන්ද එය ප්‍රශංසාවකි. ඔබ අසන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට osusume (නිර්දේශය) සහ මෘදු අවසානය n desu kedo භාවිතා කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
この辺で、いい小児科ありますか?Kono hen de, ii shōnika arimasu ka?මේ අවට හොඳ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවාද?
雨の日はどこで遊んでますか?Ame no hi wa doko de asonde masu ka?වැසි දිනවල සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ කොහෙද යන්නේ?
おすすめの習い事、ありますか?Osusume no naraigoto, arimasu ka?ඔබ නිර්දේශ කරන පාඩම් මොනවාද?
引っ越してきたばかりなんです。Hikkoshite kita bakari nan desu.අපි මෙහෙ පදිංචියට ආවා විතරයි.
教えてくれてありがとうございます。Oshiete kurete arigatō gozaimasu.මට කිව්වට ස්තුතියි.

කෙටි සංවාදය: උද්‍යානයේ තුන්වන හමුවීම

මෙන්න ඔබ එකම දෙමාපියෙකු මීට පෙර දෙවතාවක් දැක ඇත. සංවාදය ළමයින්ගෙන් ඉඟියක් දක්වා, ඔබ ගැන ටිකක්, සහ සම්බන්ධව සිටීමට යෝජනාවක් දක්වා ගමන් කරයි.

උද්‍යාන වැලිපිල්ලක් අසල දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් කතා කරති; කථන බුබුලු ආචාරයක්, තවාන් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්, දේශීය ඉඟියක් සහ සම්බන්ධතා හුවමාරුවක් පෙන්වයි.
ආයුබෝවන් කීමේ සිට සම්බන්ධතා හුවමාරුව දක්වා: උද්‍යානයේ තුන්වන හමුවීමක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
あ、こんにちは。今日も来てたんですね。A, konnichiwa. Kyō mo kite ta n desu ne.ඔබ: ඔහ්, හලෝ. ඔබ අද නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
そうなんです。家にいると暴れちゃって。Sō nan desu. Ie ni iru to abarechatte.මාපියන්: ඔව්. අපි ගෙදර හිටියොත් ඌ කැලේ යනවා.
わかります。うちも同じです。Wakarimasu. Uchi mo onaji desu.ඔබ: මම දන්නවා. අපේ එකත් එහෙමයි.
保育園はもう決まりました?Hoikuen wa mō kimarimashita?දෙමාපියන්: ඔබ තවමත් තවානක් සොයාගෙන තිබේද?
まだなんです。どこかいいところありますか?Mada nan desu. Dokoka ii tokoro arimasu ka?ඔබ: තවම නැහැ. ඔබ හොඳ ඒවා දන්නවාද?
駅の近くのところ、先生が優しいですよ。Eki no chikaku no tokoro, sensei ga yasashii desu yo.දෙමව්පියෝ: ස්ටේෂන් එක ළඟ කාරුණික ගුරුවරු ඉන්නවා.
ありがとうございます。よかったらLINE交換しませんか?Arigatō gozaimasu. Yokattara rain kōkan shimasen ka?ඔබ: ස්තූතියි. ඔබ LINE සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගැනීමට කැමතිද?
ぜひぜひ。Zehi zehi.මාපියන්: ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි.

Abarechatte යනු abarete shimatte හි අනියම් හැකිලීමයි: ඔහු වල් දුවමින් අවසන් වේ. chau සහ chatte ආකෘති සෑම තැනකම දෙමාපියන්ගේ කතාවේ ඇත, සාමාන්‍යයෙන් දරුවා කරන කුඩා, තරමක් ලැජ්ජා සහගත දේවල් සඳහා.

ආරාධනා: ඔව් කීම සහ බැහැ කීම

ඔබ එකිනෙකාගේ සම්බන්ධතා ඇති විට, ආරාධනා පහත දැක්වේ: සෙල්ලම් දිනයක්, විනෝද චාරිකාවක්, දරුවන් නිදා සිටියදී දිවා ආහාරය. පිළිගැනීම පහසුය. අඩුවීම යනු ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට මොට ලෙස ශබ්ද කරන තැනයි. සුපුරුදු හැඩය ස්තුති, කෙටි හේතුවක් හෝ සරලව chotto, ඊළඟ වතාවේ බලාපොරොත්තුවක්. ඔබට සවිස්තරාත්මක නිදහසට කරුණක් දීමට අවශ්‍ය නැත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今度、一緒に公園行きませんか?Kondo, issho ni kōen ikimasen ka?අපි එකට පාර්ක් එකට යමුද?
いいですね、ぜひ!Ii desu ne, zehi!නියමයි වගේ, මම කැමතියි!
土曜日はちょっと用事があって…Doyōbi wa chotto yōji ga atte...සෙනසුරාදා ටිකක් අමාරුයි, මට දෙයක් තියෙනවා...
また誘ってください。Mata sasotte kudasai.කරුණාකර මගෙන් නැවත අසන්න.

දෙවන මිනිත්තුව පුහුණු වන්න

විවෘත කරන්නා කලාතුරකින් ගැටලුව වේ; පසු විපරම වේ. Mocchi සමඟ කතාබහට එක් ආරම්භකයකු ටයිප් කර යථාර්ථවාදී පිළිතුරු පහක් සහ එක් එක් සඳහා පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් අසන්න. Mocchi chatte හෝ n desu ka වැනි ඔබ නොදන්නා ඕනෑම ආකාරයක් පැහැදිලි කරයි, සහ සවන්දීමේ ප්‍රතිචාර වලින් කෙටි /quizක් සෑදිය හැක එවිට ඔබ hē වෙත ළඟා වීම නතර කරයි.

එවිට සැබෑ දේ ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න. AI Sensei හි, ඔබ උද්‍යානයේදී හමුවන දෙමාපියෙකු සමඟ තෙවන වරටත් ලෙස රඟපෑමට Sakura-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න, මුලදී ආචාරශීලීව කතා කර අතරමගදී අනියම් කතාවට මාරු වන්න. ඔබේ කාර්යය වන්නේ විනාඩි තුනක් කතාබස් කරගෙන යාම සහ LINE හුවමාරුවකින් හෝ ආරාධනාවකින් අවසන් කිරීමයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

පේළි පහකින් යුත් කුඩා සංවාද කට්ටලයක් ගොඩනඟා එය ස්වයංක්‍රීය වන තෙක් පෙරහුරු කරන්න: ස්ථානය පිළිබඳ එක් විවෘත කරන්නෙකු, දරුවා පිළිබඳ එක් ප්‍රශ්නයක්, දේශීය ඉඟියක් සඳහා එක් ඉල්ලීමක්, ඔබ ගැන එක් වාක්‍යයක් සහ නැවත හමුවීමක් යෝජනා කිරීමට එක් ක්‍රමයක්. සෑම පේළියක්ම ශබ්ද නඟා කියන්න, පසුව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පිළිතුර සඳහා පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් එක් කරන්න. ඊළඟට, සවන්දීමේ ප්‍රතිචාර පුහුණු කරන්න: ඔබ ශබ්ද නඟා කියවන කෙටි වාක්‍යවලට පිළිතුරු ලෙස sō nan desu ne, ii desu ne සහ wakarimasu කියන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ඔබ ටයිප් කරන ඕනෑම ආරම්භකයකු සඳහා පසු විපරම් ප්‍රශ්න යෝජනා කළ හැකි අතර ඔබ වැඩිපුර භාවිත කිරීමට නැඹුරු වන්නේ කුමන ප්‍රතිචාරද යන්න මතක තබා ගනී, එබැවින් පසුව පුහුණුවීම් ඔබව නව ඒවා වෙත තල්ලු කරයි.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

mama-tomo කියන්නේ මොකක්ද?

Mama-tomo (ママ友) යනු අම්මා මිතුරිය: ඔබේ දරුවන් හරහා, ළදරු පාසලේදී, පාසැලේදී, උද්‍යානයේදී හෝ දෙමාපිය පන්තියේදී ඔබට හමුවූ මිතුරෙක්. පියා අනුවාදය papa-tomo (パパ友) වේ. සම්බන්ධතාවය සමීප හෝ තරමක් විධිමත් විය හැකි අතර, බොහෝ දෙමව්පියන් වසර ගණනාවකට පසුව පවා එය ආචාරශීලීව තබා ගනී.

අනෙක් දෙමාපියන් සමඟ මම අවිධිමත්ව කතා කළ යුතුද, ආචාරශීලීවද?

desu සහ masu ආකෘතිවලින් ආචාරශීලීව ආරම්භ කරන්න. බොහෝ දෙමව්පියන් රැස්වීම් කිහිපයකට පසු අනියම් කථාවට මාරු වේ, විශේෂයෙන් ඔවුන් සමාන වයසක නම්, නමුත් අනෙක් පුද්ගලයාට නායකත්වය දීමට ඉඩ දෙන්න. කවායි හෝ sugoi වැනි මිත්‍රශීලී අනියම් ප්‍රතික්‍රියා කිහිපයක් සමඟ ආචාරශීලී වාක්‍ය මිශ්‍ර කිරීම ස්වාභාවිකය.

ජපානයේ අනෙක් දෙමාපියන් සමඟ මම මඟ හැරිය යුතු මාතෘකා මොනවාද?

මුදල්, වැටුප්, නිවසක මිල, දරුවන්ගේ හැකියාවන් සංසන්දනය කිරීම සහ ගුරුවරුන් හෝ වෙනත් පවුල් විවේචනය කිරීම සාමාන්‍යයෙන් වළක්වා ගත හැකිය, විශේෂයෙන් මුල් අවධියේදී. මේ වගේ පුංචි කතාවල ආගම, දේශපාලනය ගැන ප්‍රශ්නත් එනවා අඩුයි. ළමයින්, දේශීය ස්ථාන සහ සමය ආරක්ෂිතයි.

වෙනත් දෙමාපියෙකුගේ LINE සම්බන්ධතාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

මෘදු ක්‍රමයක් වන්නේ yokattara LINE kōkan shimasen ka, එය හරි නම් ඔබ LINE සම්බන්ධතා මාරු කිරීමට කැමතිද. ඔවුන් පසුබට වන්නේ නම්, එයට ඉඩ දී සරලව කියන්න mata koko de, නැවත මෙහි හමුවෙමු. බොහෝ මාපියන් පළමුව එකිනෙකා පංතියකට හෝ තවාන් සමූහ කතාබහකට එක් කරයි.