ජපන් කතා කරද්දී ඔබ කට හැරෙන්නේ ඇයි, සහ ඉන් මිදෙන්නේ කෙසේද

ජපන් කතා කරද්දී ඔබ කට හැරෙන්නේ ඔබේ මොළය එකවර වැඩ කිහිපයක් කරන නිසාය: වචන සොයාගැනීම, ආචාරශීලී මට්ටම තේරීම, ක්‍රියා පද වෙනස් කිරීම සහ සවන් දීම, සියල්ල සැබෑ කාලයේදී. විසඳුම නම් ඔබව අධික ලෙස බරින් පෙළන වැඩය සොයාගෙන එය සරල කිරීම සහ ඔබ සිතන අතරේ සංවාදය ඉදිරියට ගෙන යන ගලවා ගන්නා වාක්‍ය කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සෑම ඉගෙන ගන්නෙකුම පාහේ මොහොත දනී: යමෙක් සරල ප්රශ්නයක් අසයි, ඔබ වචන දන්නවා, කිසිවක් පිටතට නොපැමිණේ. එය ස්නායු ලෙස හැඳින්වීම පහසුය, නමුත් කැටි කිරීම සාමාන්යයෙන් වඩා ප්රායෝගික හේතුවක් ඇත. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඔවුන්ගේ පළමු භාෂාවෙන් වාක්‍යය ගොඩනඟා එය පරිවර්තනය කරයි, ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවේ. තවත් සමහරු අවිධිමත් සහ ආචාරශීලී ආකාර අතර හෝ ක්‍රියා පද දෙකක් අතර තේරීමට නතර වෙති. පිළිතුර අපේක්ෂා කරන විට සමහරු තවමත් ප්‍රශ්නය සකසමින් සිටිති. සමහරුන්ට මාතෘකාව ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ. මෙම මාර්ගෝපදේශය පොදු හේතු පහක් වෙන් කරයි, එක් එක් සඳහා නිවැරදි කිරීමක් සහ කෙටි සරඹයක් ලබා දෙයි, සහ ඔබට ස්වභාවිකව කාලය මිලදී ගන්නා ගලවා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් උගන්වයි. එය සති දෙකක චර්යාවකින් අවසන් වේ. නොසන්සුන්තාවය ද කාර්යභාරයක් ඉටු කරන අතර, මෙහි ඇති උපදෙස් බරපතල කාංසාවට උපකාර කිරීම සඳහා ආදේශකයක් නොවේ, නමුත් බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් සඳහා කතා කිරීම වඩාත් ස්වයංක්‍රීය වන බැවින් කැටි ගැසීම අඩු වේ.

කට හැරීමට සාමාන්‍යයෙන් ඇත්තේ ප්‍රායෝගික හේතුවකි, චකිතය පමණක් නොවේ

ඔබේ පළමු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීම වඩාත් සාමාන්‍ය හේතුවයි

ගලවා ගන්නා වාක්‍ය කාලය මිල දී ගෙන ඔබව සංවාදයේ තබයි

දැන් කියන සරල වාක්‍ය කිසිදා නොකියන පරිපූර්ණ වාක්‍යවලට වඩා හොඳය

කට හැරුණු මොහොතට ගලවා ගන්නා වාක්‍ය

හේතු වලට පෙර, හදිසි කට්ටලය. ඔබ සිතන අතරතුර මෙම රේඛා ඔබව සංවාදයේ තබා ගනී. Etto යනු එදිනෙදා පිරවුමයි, වචන සෙවීමේදී මිනිසුන් කරන ශබ්දය. Chotto matte අනියම් ය; ඔබ හොඳින් නොදන්නා අය සමඟ, කියන්න chotto matte kudasai. Nante iu n dakke යනු වචනයක් ගැලවී ගිය විට ජපන් කථිකයන් තමන්ම පවසන දෙයයි.

Unihongoකථන පුහුණුව
えっと…ඔහ්… (සිතමින්)
ちょっと待まって。ටිකක් ඉන්න. (අවිධිමත්)
もう一度いちどお願ねがいします。කරුණාකර තව වතාවක්. (ආචාරශීලී)
何なんて言いうんだっけ。ඒ වචනේ මොකක්ද? (අවිධිමත්)
නිහඬ නැවතීමක් සාමාන්‍ය විරාමයක් බවට හරවන වාක්‍ය හතරක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
えっと…Etto…ඔහ්… (සිතමින්)
ちょっと待って。Chotto matte.ටිකක් ඉන්න. (අවිධිමත්)
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.කරුණාකර තව වතාවක්. (ආචාරශීලී)
何て言うんだっけ。Nante iu n dakke.ඒ වචනේ මොකක්ද? (අවිධිමත්)
これは日本語で何と言いますか。Kore wa nihongo de nan to iimasu ka.ඔබ මෙය ජපන් භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද?
簡単に言うと…Kantan ni iu to…සරලව කිව්වොත්…

කට හැරීමට හේතු පහක්

ඔබේ අවසාන කැටි කිරීම ගැන නැවත සිතන්න. මේවායින් සිදු වූයේ කුමක්ද? බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඔවුන්ගේ ප්රධාන රටාව ලෙස එකක් හෝ දෙකක් හඳුනා ගනී.

හේතුවඑය දැනෙන දේනිවැරදි කරන්න
ඔබේ පළමු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීමඔබ ඔබේ හිසෙහි දිගු වාක්‍යයක් ගොඩනඟා, පසුව එය පරිවර්තනය කළ නොහැකඔබ දන්නා ජපන් භාෂාවෙන් ආරම්භ කරන්න; කෙටි වාක්‍ය කියන්න
භීතිය ලියාපදිංචි කරන්නඔබ අනියම්, ආචාරශීලී හෝ keigo අතර තේරීමට නතර වේපෙරනිමිය desu සහ masu; පසුව මාරු කරන්න
සංයෝජන අධි බරඔබ ක්‍රියා පදය දන්නා නමුත් එහි ස්වරූපය මත සිරවී සිටින්නඔබ වැඩිපුරම භාවිතා කරන පෝරම ස්වයංක්‍රීය වන තෙක් සරඹ කරන්න
සවන් දීමේ ප්‍රමාදයඔබේ වාරය පැමිණි විට ඔබ තවමත් ප්‍රශ්නය විකේතනය කරමින් සිටීකාලය මිලදී ගැනීම සඳහා ප්‍රධාන වචනය නැවත නැවත කරන්න
හිස් මාතෘකාවක්ඔබේම භාෂාවෙන් වුවද ඔබට කියන්නට දෙයක් නැතඔබ ගැන කෙටි කතා කල්තියා සූදානම් කරන්න

1 වන හේතුව: ඔබ පරිවර්තනය කරමින් සිටී

බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් පවසන වාක්‍යය සැලසුම් කර එය පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරති. මුල් වාක්‍යය සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ වර්තමාන ජපන් භාෂාවට වඩා සංකීර්ණ බැවින් පරිවර්තනය නතර වේ. විසඳුම නම් ඔබට දැනටමත් ඇති ජපන් භාෂාවෙන් සිතීමයි: අදහස කෙටි වාක්‍ය දෙකකට හෝ තුනකට කඩා දමන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
週末は家にいました。Shūmatsu wa ie ni imashita.මම සති අන්තයේ ගෙදර හිටියා.
雨でした。Ame deshita.වහිනවා.
映画を二本見ました。Eiga o nihon mimashita.මම චිත්‍රපට දෙකක් බැලුවා.

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඔබට සැලසුම් කළ හැකිය: සති අන්තය පුරාම වැස්ස නිසා මම චිත්‍රපටවල නැවතී සිටිමි. ජපන් භාෂාවෙන් කෙටි වාක්‍ය තුනක් එකම තොරතුරු රැගෙන එකවර එළියට එයි. ඒවා සම්බන්ධ කිරීම පසුව පැමිණේ.

ප්‍රයෝජනවත් පුරුද්දක් වන්නේ ජපන් වාක්‍යයේ අවසානයේ සිට ආරම්භ කිරීමයි: ක්‍රියා පදය කුමක්ද? එය imashita, mimashita හෝ ikimashita බව ඔබ දැනගත් පසු, වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටස බොහෝ විට එහි ඉදිරියෙන් වැටේ. විෂයයෙන් පටන් ගන්නා ඉගෙන ගන්නන් සහ පළමු ඉංග්‍රීසි වචන අතරමග හිරවීමට නැඹුරු වේ, මන්ද ජපන් වචන අනුපිළිවෙල ප්‍රධාන වචනය අන්තිමට තබන බැවිනි.

2 සහ 3 හේතු: කතා විලාස භීතිය සහ ක්‍රියා පද වෙනස් කිරීමේ බර

ඔබ කෙතරම් ආචාරශීලී විය යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබ නතර වූ විට ලියාපදිංචි භීතිය ඇති වේ. ඔබ නොදන්නා වැඩිහිටියන් සමඟ බොහෝ පළමු සංවාද වලදී, desu සහ masu ආරක්ෂිතයි; අනෙක් පුද්ගලයා අනියම් කතාවට මාරු වී ඔබ මිතුරන් නම්, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. ඉක්මනින් තෝරා ගැනීම එය පරිපූර්ණ කිරීමට වඩා වැදගත් වේ.

Conjugation overload යනු ක්‍රියා පදයේ කැටිකිරීමයි: ඔබ iku දන්නා නමුත් itte shimatta මත නතර වේ. ප්‍රතිකාරය නම්, ඔබ වැඩිපුරම භාවිතා කරන, අතීත, ටී-ෆෝම් සහ සෘණාත්මක අතලොස්සක් ඔබේම පොදු ක්‍රියාපද සමඟින් ඒවා නොසිතා එනතුරු විදීමයි.

ඔබ වැඩිපුරම භාවිතා කරන ක්‍රියාපද දහය තෝරන්න, ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන iku, taberu, miru, suru සහ hataraku, සහ ඔබට ඒවා සියල්ලම එක හුස්මට නිපදවිය හැකි වන තෙක් පහත ආකාරවලින් කියන්න. එය අඳුරු සරඹයකි, නමුත් සති දෙකක් සඳහා දිනකට මිනිත්තු කිහිපයක් සංවාදයේදී ක්‍රියාපද කෙතරම් ඉක්මනින් පිටවේදැයි සැලකිය යුතු වෙනසක් කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
行きます、行きました、行ってikimasu, ikimashita, itteයන්න, ගියා, යනවා සහ (te-form)
食べます、食べました、食べてtabemasu, tabemashita, tabeteකන්න, කෑවා, කෑම සහ (te-form)
します、しました、してshimasu, shimashita, shiteකරන්න, කළා, කරනවා සහ (te-form)

4 සහ 5 හේතු: ශ්‍රවණ ප්‍රමාදය සහ හිස් මාතෘකාව

සවන් දීමේ ප්‍රමාදය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් ප්‍රශ්නය ඔබේ වාරය වන විට විසඳමින් සිටින බවයි. ප්‍රධාන වචනය නැවත නැවත කිරීම ජපන් භාෂාවෙන් ස්වාභාවික වන අතර ඔබට තත්පරයක් හෝ දෙකක් මිලදී ගත හැකිද: shūmatsu desu ka? එහෙනම් උත්තර දෙන්න.

හිස් මාතෘකාව ඕනෑම භාෂාවකින් සිදු විය හැකි කැටි කිරීමකි: යමෙකු ඔබේ විනෝදාංශ ගැන අසන අතර ඔබට කිසිවක් සූදානම් නැත. ඔබ ගැන, ඔබේ රැකියාව හෝ ඉගෙනීම, විනෝදාංශයක්, මෑත සංචාරයක්, ඔබ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ මන්දැයි කෙටිකතා හතරක් හෝ පහක් සූදානම් කර ඒවා ගලා යන තෙක් ඒවා පුහුණු කරන්න.

ගලවා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් අසල, Sensei කාරුණිකව බලා සිටින අතරතුර ඉගෙන ගන්නෙකු මැද වාක්‍ය විරාම කරන පන්ති කාමර දර්ශනයකි.
ප්‍රධාන වචනය නැවත කියන්න, පිරවුම් වචනයක් පාවිච්චි කරන්න, ඉන්පසු සරලව පිළිතුරු දෙන්න: කට හැරීම විරාමයක් බවට හරවන පියවර තුන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
週末は何をしましたか。Shūmatsu wa nani o shimashita ka.ගුරුවරයා: සති අන්තයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?
週末ですか。えっと…Shūmatsu desu ka. Etto…ඔබ: සති අන්තයේ? ම්ම්...
友達と公園に行きました。Tomodachi to kōen ni ikimashita.ඔබ: මම මිතුරෙකු සමඟ උද්‍යානයට ගියෙමි.
いいですね。どの公園ですか。Ii desu ne. Dono kōen desu ka.ගුරුවරයා: හොඳයි. කුමන උද්යානයද?

සති දෙකක කට හැරීම නැති කරන දිනචර්යාවක්

  • දින 1 සිට 3 දක්වා: ඔබේ සූදානම් කළ කථා පහ සෑම දිනකම ශබ්ද නඟා කියන්න, ඉන්පසු තත්පර තුන බැගින් ඉක්මන් ප්‍රශ්න පහකට පිළිතුරු දෙන්න.
  • දින 4 සිට 7 දක්වා: ඔබ වැඩිපුරම භාවිතා කරන ක්‍රියා පද දහයේ අතීතය, te-form සහ සෘණාත්මක සරඹ; එක් එක් සමඟ කෙටි වාක්‍යයක් කියන්න.
  • දින 8 සිට 10 දක්වා: හවුල්කරුවෙකු සමඟ දිනකට එක් කෙටි සංවාදයක්; අවම වශයෙන් ගලවා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකක් හිතාමතා භාවිතා කරන්න.
  • දින 11 සිට 14 දක්වා: දිගු සංවාද; එක් එක් පසු, එක් කැටි කිරීම සහ ඔබට පැවසිය හැකි සරල වාක්‍යය ලියන්න.

කට හැරීම නරක කරන වැරදි

  • පිරවුමක් භාවිතා කිරීම වෙනුවට නිශ්ශබ්දව සිටීම. අසන්නාට වඩා නිශ්ශබ්දතාව ඔබට දිගු බවක් දැනේ, නමුත් පිරවුමක් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ තවමත් සංවාදයේ සිටින බවයි.
  • සෑම වාක්‍යයකටම පසු ඔබගේ ජපන් ජාතිකයින් වෙනුවෙන් සමාව අයදිමින්. එකක් sumimasen ප්රමාණවත්ය; එහෙනම් දිගටම යන්න.
  • ඔබේ වාක්‍යය අතරමග වෙනස් කිරීම. ඔබ සරල ව්යුහයකින් ආරම්භ කළේ නම්, එය අවසන් කරන්න; නැවත ආරම්භ කිරීම ඔබ අධිශීතයේ ගත කරන කාලය දෙගුණ කරයි.
  • ඔබට පැවසිය හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබේ පළමු භාෂාවෙන් පැවසීමට උත්සාහ කිරීම. ඔබට හැකි දේ සරලව කියන්න.
  • ඔබේ හිස තුළ පමණක් පුහුණු වන්න. නිහඬ පෙරහුරුව ඔබේ මුඛය පුහුණු නොකරයි; එය ශබ්ද නඟා කියන්න.
  • ඔබ සූදානම් යැයි හැඟෙන තුරු සංවාදයෙන් වළකින්න. කැටි කිරීම හැකිලෙන්නේ කතා කිරීමෙන් පමණි.

වචන පමණක් නොව, ඒ මොහොත පුහුණු වන්න

ඔබේ අවසන් කැටි කිරීම ගැන Mocchi කියන්න, උදාහරණයක් ලෙස: මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මම වැස්ස නිසා ගෙදර නැවතී චිත්‍රපටවලට හසු වූ නමුත් මම ශීත කළෙමි. Mocchi එය ඔබගේ මට්ටමින් පැවසීමට වඩාත් සරල ක්‍රම යෝජනා කරයි, ඔබව අවුල් කරන රටා නිරීක්ෂණය කරයි, සහ /review සමඟ ඒවා ගැන ඔබට ප්‍රශ්න කළ හැක.

ඉන්පසු AI Sensei සමඟ සැබෑ මොහොත පෙරහුරු කරන්න. ඉක්මන් පසු විපරම් ප්‍රශ්න සමඟ ස්වයං-හැඳින්වීමේ කතාබස් සඳහා Haru-sensei අසන්න, සහ ඔබ ඔබේ ගලවා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන තෙක් රැඳී සිටින ලෙස Sensei ගෙන් අසන්න. ඔබට ඕනෑම වේලාවක මන්දගාමී කථාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, ඔබ පසුබට වූ ස්ථානය සහ ඊළඟ වතාවේ කුමක් කිව යුතුද යන්න සැසි වාර්තාව පෙන්වයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සති දෙකක් සඳහා, සෑම දිනකම කෙටි කථන සරඹයක් කරන්න. ඔබ ඊයේ කළේ කුමක්ද වැනි සරල ප්‍රශ්නයක් තෝරාගෙන, ක්‍රියාත්මක වන සරලම ව්‍යාකරණ භාවිතයෙන් තත්පර තුනක් ඇතුළත එයට ශබ්ද නඟා පිළිතුරු දෙන්න. ඉන්පසු තවත් එක් විස්තරයක් සමඟ නැවත පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීම වෙනුවට සිරවී සිටින සෑම විටම ගලවා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් භාවිතා කරන්න. සතියකට දෙවරක්, උපදේශකයෙකු, මිතුරෙකු හෝ AI සංවාද හවුල්කරුවෙකු සමඟ සැබෑ සංවාදයක් පවත්වන්න, පසුව ඔබ ශීත කළ එක් මොහොතක් සහ එයට හේතුව ලියන්න. ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වාක්‍යය Mocchi /correct සමඟ පෙන්වා එය පැවසීමට සරල ක්‍රමයක් ඉල්ලා සිටින්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

මා වචන දන්නා වුවත් ජපන් කතා කරන විට කට හැරෙන්නේ ඇයි?

සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ ක්‍රියාවලි එකවර ක්‍රියාත්මක වන බැවින්: වචන සෙවීම, ආචාරශීලී බව තෝරා ගැනීම, ක්‍රියා පද සංයෝජන කිරීම සහ අනෙක් පුද්ගලයාට සවන් දීම. ඔබ ඔබේ පළමු භාෂාවෙන් වාක්‍ය ගොඩනඟා ඒවා පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ප්‍රමාදය වර්ධනය වේ. කෙටි, නිතර කතා කිරීමේ පුහුණුව හරහා එක් එක් කොටස වඩාත් ස්වයංක්‍රීය කිරීම කැටි කිරීම අඩු කරයි.

වචනයක් මතක නොවන විට මා ජපන් භාෂාවෙන් කුමක් කිව යුතුද?

ඔබේ වාරය රඳවා ගැනීමට etto හෝ nante iu n dakke වැනි චින්තන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් භාවිතා කරන්න, ඉන්පසු ඔබ දන්නා දේ සමඟ වචනය විස්තර කරන්න, නැතහොත් kore wa nihongo de nan to iimasu ka අසන්න. ජපන් කථිකයන් වචනයක් සොයන විට එයම කරයි, එබැවින් එය ස්වභාවිකයි.

මට විශ්වාස නැතිනම් අවිධිමත් ජපන් භාෂාව පාවිච්චි කළ යුතුද, ආචාරශීලීද?

සැක සහිත විට, desu සහ masu භාවිතා කරන්න. ඔබ හොඳින් නොදන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ ආචාරශීලී කථාව ආරක්ෂිත වන අතර කිසිවෙකු එය ගණන් ගන්නේ නැත. පරිපූර්ණ ලෙස තෝරාගැනීමට වඩා ඉක්මනින් තෝරාගැනීම වැදගත් වේ; පසුව මාරු කිරීම පහසුය.

ජපන් කතා කරද්දී කට හැරීම නවතින්න කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

එය වෙනස් වේ, නමුත් බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් දිනපතා කථන පුහුණුව සති කිහිපයක් ඇතුළත, කෙටි සැසි පවා වෙනසක් දකී. කැටි කිරීම කලාතුරකින් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ; එය කෙටි වන අතර, නිශ්ශබ්දතාව වෙනුවට වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් එය පිරවීමට ඔබ ඉගෙන ගනී.