ජිම් සාමාජිකත්ව කවුන්ටරයට ජපන් භාෂාව: සම්බන්ධ වීම, නීති සහ අවලංගු කිරීම

ජපන් ජිම් එකක පෙර මේසයේදී Nyūkai shitai desu (入会したいです), එනම් මට සාමාජිකත්වය ගන්න ඕනේ කියා ආරම්භ කරන්න, නැතිනම් Taiken wa dekimasu ka, එනම් මුලින් අත්හදා බැලිය හැකිද කියා අහන්න. හැඳුනුම්පතක් පෙන්වීමට, මාසික ගෙවීම සකසන්නට, නීති ඇසීමට සහ තාවකාලිකව නැවැත්වීමේ හෝ අවලංගු කිරීමේ අවසාන දිනය දැනගන්නටත් සූදානම් වන්න; එය බොහෝ විට ඉගෙනුම්කරුවන් සිතනවාට වඩා කලින් එයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපානයේ ව්‍යායාම් මධ්‍යස්ථාන, තටාක සහ චිත්‍රාගාර සහිත විශාල දාමවල සිට රාත්‍රියේ යතුරු පුවරුවක් සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති කුඩා පැය 24 ජිම් දක්වා සහ ඔබ සංචාරයකට ගෙවන නාගරික ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථාන දක්වා විහිදේ. කුමන වර්ගයක් වුවද, සාමාජිකත්ව මේසය යනු වැදගත් ජපන් බොහෝමයක් සිදු වන ස්ථානයයි: අත්හදා බැලීමක් හෝ සංචාරයක්, ආකෘති පත්‍ර, හැඳුනුම්පත් ලේඛන, ගෙවීම් ක්‍රමය, සාමාජික සැලැස්ම, රීති සහ පසුව සැලසුම් මාරු කිරීම, සංචාරයක් අතරතුර විරාමයක් තැබීම හෝ අවලංගු කිරීම වැනි වෙනස්කම්. කොන්ත්‍රාත්තු බොහෝ විට අතපසු කිරීමට පහසු දිනයන් සහ වචන භාවිතා කරන අතර ගෘහස්ථ සපත්තු, තුවා සහ පච්ච වල නීති බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය මේස සංවාදය පිළිවෙලට, අයදුම් පත්‍රයේ වචන මාලාව සහ භාවිත නියමයන් සහ සාමාජිකත්වය වෙනස් කිරීම හෝ අවසන් කිරීම සඳහා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ ආවරණය කරයි. දම්වැල් සහ අතු අතර විස්තර වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ අත්සන් කරන නියමයන් සැමවිටම පරීක්ෂා කරන්න. ජිම් බිමෙහි ව්‍යායාම වචන මාලාව සඳහා, ජිම් සහ ක්‍රීඩා ජපන් පිළිබඳ වෙනම මාර්ගෝපදේශයක් තවදුරටත් ඉදිරියට යයි; මෙයා මේසයේ ඉන්නවා.

Nyūkai යනු සාමාජිකත්වය ගැනීමයි, kyūkai යනු තාවකාලිකව නැවැත්වීමයි, taikai යනු අවලංගු කිරීමයි

මාසික ගෙවීම සඳහා ඡායාරූප සහිත හැඳුනුම්පතක් සහ බැංකු කාඩ්පතක් හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් රැගෙන යන්න

අවසාන දිනය අහන්න: shimekiri wa itsu desu ka

සාමාජිකත්වය ගැනීමට පෙර ඇතුළත පාවහන්, තුවා සහ ටැටූ ගැන නීති පරීක්ෂා කරන්න

පෙර මේසයට වාක්‍ය හතරක්

සාමාජික වචන කන්ජි 会 මත ගොඩනගා ඇත (කයි, රැස්වීම හෝ සාමාජිකත්වය) ඉදිරියෙන් ක්‍රියා පදයක් ඇත: 入 (ඇතුළත් කරන්න) සම්බන්ධ වීමට, 休 (විවේකය) විරාමය සඳහා, 退 (ඉවත් කිරීම) අවලංගු කිරීම සඳහා. ඔබ රටාව දුටු පසු, ඕනෑම ව්‍යායාම් ශාලාවක සලකුණු සහ ආකෘති කියවීමට පහසු වේ.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
入会にゅうかいしたいです。මට සාමාජිකත්වය ගන්න ඕනේ.
体験たいけんはできますか。අත්හදා බලන්න පුළුවන්ද?
休会きゅうかいできますか。මගේ සාමාජිකත්වය තාවකාලිකව නතර කරන්න පුළුවන්ද?
退会たいかいしたいです。මට සාමාජිකත්වය අවලංගු කරන්න ඕනේ.
සම්බන්ධ වීම, අත්හදා බැලීම, නැවැත්වීම සහ අවලංගු කිරීම: ජිම් එකක පෙර මේසයේදී ඔබ කරන ඉල්ලීම් හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
入会したいです。Nyūkai shitai desu.මට සාමාජිකත්වය ගන්න ඕනේ.
体験はできますか。Taiken wa dekimasu ka.අත්හදා බලන්න පුළුවන්ද?
休会できますか。Kyūkai dekimasu ka.මගේ සාමාජිකත්වය තාවකාලිකව නතර කරන්න පුළුවන්ද?
退会したいです。Taikai shitai desu.මට සාමාජිකත්වය අවලංගු කරන්න ඕනේ.

අත්හදා බැලීමේ සංචාර සහ ජිම් එක බැලීම

බොහෝ ව්‍යායාම් ශාලාවල ගාස්තුවක් හෝ නොමිලේ, බොහෝ විට කෙටි දිශානතියක් සහ පුහුණුවකින් තොරව සංචාරයක් (kengaku) සඳහා අත්හදා බැලීමක් (taiken) පිරිනමයි. ක්රීඩා ඇඳුම් සහ ගෘහස්ථ සපත්තු රැගෙන එන්න; කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් දුරකථනයෙන් හෝ වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට කියනු ඇත. කාර්යබහුල වේලාවන් ගැන විමසීම ද ප්‍රයෝජනවත් වේ, මන්ද රැකියාවෙන් පසු කාර්යබහුලත්වය උදේට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකි බැවිනි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
見学だけでもいいですか。Kengaku dake demo ii desu ka.වටපිට බලන එක හරිද?
体験の予約をしたいです。Taiken no yoyaku o shitai desu.මම අත්හදා බැලීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි.
何を持ってくればいいですか。Nani o motte kureba ii desu ka.මා රැගෙන යා යුත්තේ කුමක්ද?
混む時間帯はいつですか。Komu jikantai wa itsu desu ka.එය වඩාත් කාර්යබහුල වන්නේ කවදාද?

සාමාජිකත්වය ගැනීම: හැඳුනුම්පත, ගෙවීම සහ අයදුම්පත

අයදුම් පත්‍රය (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) සාමාන්‍ය විස්තර, ඊට අමතරව හදිසි සම්බන්ධතාවක් සහ සමහර විට කෙටි සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නාවලියක් ඉල්ලා සිටී. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ ඡායාරූප හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරයි, සහ බොහෝ ව්‍යායාම මධ්‍යස්ථාන බැංකු සෘජු හර (口座振替, kōza furikae) හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මගින් මාසික ගෙවීම් සකසයි. ඇතැමෙක් ඔබගේ සාමාජික කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් ගනිති, නැතහොත් ඇතුල්වීම සඳහා ඔබේ මුහුණ හෝ යතුරු පුවරුවක් ලියාපදිංචි කරති.

ගෙවීම් කාලසටහන් ව්‍යාකූල විය හැකිය: සම්බන්ධ වීමේ ගාස්තුවක් තිබිය හැකිය, මෙම මාසයේ ඉතිරි කාලය සහ ලබන මාසයේ කල්තියා ගෙවනු ලැබේ. ඔබ අද ගෙවන මාස මොනවාදැයි ඔබට කඩදාසි මත පෙන්වීමට කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඉදිරිපස මේසයක පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්: ඡායාරූප හැඳුනුම්පත, බැංකු සෘජු හර, ගෘහස්ථ සපත්තු සහ භාවිතයේ නියමයන්, සිනාමුසු පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු අසල.
හැඳුනුම්පත, ගෙවීම, ඇතුළත පාවහන් සහ කොන්දේසි: ජිම් මේසය සාමාන්‍යයෙන් ඉල්ලන දේ.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
本人確認書類をお願いします。Honnin kakunin shorui o onegai shimasu.කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක්.
在留カードでいいですか。Zairyū kādo de ii desu ka.මගේ පදිංචි කාඩ්පත හරිද?
支払いは口座振替ですか。Shiharai wa kōza furikae desu ka.බැංකුවෙන් ගෙවීම සෘජු හරයක්ද?
クレジットカードでも払えますか。Kurejitto kādo demo haraemasu ka.මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මගින්ද ගෙවිය හැකිද?
今日払うのはどの月の分ですか。Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka.මම අද ගෙවන්නේ කුමන මාස සඳහාද?
キャッシュカードと印鑑が必要ですか。Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka.මට මගේ බැංකු කාඩ්පත සහ මුද්‍රාව අවශ්‍යද?

සමහර බැංකුවලට තවමත් කඩදාසි මත සෘජු හර පිහිටුවීම සඳහා පුද්ගලික මුද්‍රාවක් (inkan) අවශ්‍ය වන අතර, බොහෝ ව්‍යායාම මධ්‍යස්ථාන දැන් බැංකු කාඩ්පතක් සමඟ සබැඳි ලියාපදිංචිය භාවිතා කරයි. ඔබ යාමට පෙර අසන්න එවිට ඔබ නිවැරදි දේ ගෙන එන්න.

සැලැස්මක් තෝරාගැනීම

දම්වැල් බොහෝ විට සැලසුම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි: අසීමිත භාවිතය, දිවා කාලයේ පමණක්, සති අන්ත පමණක්, හෝ සියලු ශාඛාවලට එරෙහිව එක් ශාඛාවක්. සැලසුම් නම් වෙනස් වේ, නමුත් පහත වචන සෑම තැනකම පැමිණේ. කාර්ය මණ්ඩලය වෙනස්කම් පැහැදිලි කරනු ඇත; එක් එක් සැලැස්ම ආවරණය වන වේලාවන් ගැන විමසන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
プランの違いを教えてください。Puran no chigai o oshiete kudasai.කරුණාකර සැලසුම් අතර ඇති වෙනස්කම් පැහැදිලි කරන්න.
ほかの店舗も使えますか。Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka.මට වෙනත් ශාඛා භාවිතා කළ හැකිද?
途中でプランを変更できますか。Tochū de puran o henkō dekimasu ka.මට පසුව සැලසුම් වෙනස් කළ හැකිද?
වචනයඅර්ථයපරීක්ෂා කළ යුතු දේ
フル会員 (furu kaiin)සම්පූර්ණ සාමාජික, ඕනෑම වේලාවකඑය සියලුම ශාඛා ආවරණය කරයිද යන්න
デイタイム会員 (deitaimu kaiin)දිවා කාලයේ සාමාජිකඑය ආවරණය කරන නිශ්චිත පැය
ホリデー会員 (horidē kaiin)සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනජාතික නිවාඩු දින ගණන් කළ යුතුද යන්න
全店利用 (zenten riyō)සියලුම ශාඛා වල භාවිතා කරන්නඅමතර වියදමක් යනවද
月会費 (gekkaihi)මාසික ගාස්තුවඑය සෑම මසකම අය කරන විට

ජිම් නීති: පාවහන්, තුවා සහ ටැටූ

ජපන් ව්‍යායාම මධ්‍යස්ථාන සාමාන්‍යයෙන් ඔබෙන් පිටත අඳින්නේ නැති පිරිසිදු ගෘහස්ථ සපත්තු (館内シューズ, kannai shūzu) වලට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර බොහෝ දෙනෙකුට බංකු මත තුවායක් අවශ්‍ය වේ. සමහරු ඇඳුම් මාරු කරන කාමරවල සහ බිම ඡායාරූප ගැනීම හෝ රූගත කිරීම් තහනම් කරති. පච්ච නීති රීති පුළුල් ලෙස වෙනස් වේ: සමහර ජිම් දෘශ්‍ය පච්ච කොටා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, සමහර ඒවා ආවරණය කර ඇත්නම් ඒවාට ඉඩ දෙයි, සමහර ඒවා කමක් නැත. ඔබට එකක් තිබේ නම්, ඔබ සම්බන්ධ වීමට පෙර අසන්න, පසුව නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
館内シューズは必要ですか。Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka.මට ගෘහස්ථ සපත්තු අවශ්යද?
タオルは借りられますか。Taoru wa kariraremasu ka.මට තුවායක් කුලියට ගත හැකිද?
タトゥーがあるんですが、利用できますか。Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka.මට පච්චයක් තිබේ; මට ව්‍යායාම් ශාලාව භාවිතා කළ හැකිද?
ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka.මම එය රෂ් ගාඩ් එකකින් ආවරණය කළොත් කමක් නැද්ද?
友達を連れてきてもいいですか。Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka.මට යාලුවෙක් ගේන්න පුලුවන්ද?

නැවැත්වීම, වෙනස් කිරීම සහ අවලංගු කිරීම

සාමාජිකත්වයේ වෙනස්කම් සාමාන්‍යයෙන් දින දර්ශනය අනුගමනය කරයි. බොහෝ ව්‍යායාම මධ්‍යස්ථාන වෙනස් කිරීම ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර මාසය තුළ නියමිත කාල සීමාවක් නියම කරයි, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ අවලංගු කිරීමේ පෝරමයක් ඉදිරිපත් කළ යුතු නියමිත දිනයක්, සහ සමහරක් එය මේසයේදී පෞද්ගලිකව පමණක් පිළිගනී. විරාම කිරීම (休会) බොහෝ විට කුඩා මාසික ගාස්තුවක් සහ අවම හෝ උපරිම දිගක් ඇත. භාවිත නියමයන් කියවන්න (利用規約, riyō kiyaku) හෝ සරලව අසන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
退会の締め切りはいつですか。Taikai no shimekiri wa itsu desu ka.අවලංගු කිරීමට නියමිත කාල සීමාව කුමක්ද?
来月から休会したいです。Raigetsu kara kyūkai shitai desu.මම ලබන මාසයේ සිට නවත්වන්න කැමතියි.
休会は何か月までできますか。Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka.මට මාස කීයක් දක්වා විරාම කළ හැකිද?
オンラインで手続きできますか。Onrain de tetsuzuki dekimasu ka.මට එය මාර්ගගතව කළ හැකිද?
引っ越すので、退会したいです。Hikkosu node, taikai shitai desu.මම යනවා, ඒ නිසා මම අවලංගු කරන්න කැමතියි.

ඉගෙනුම්කරුවන් බොහෝ විට කරන වැරදි

  • මාසය අවසානයේ ඔබට අවලංගු කළ හැකි යැයි උපකල්පනය කරන්න. බොහෝ ව්‍යායාම් ශාලාවලට කලින් දිනයකදී දැනුම් දීම අවශ්‍ය වේ; ඔබ සම්බන්ධ වූ දිනයේ අසන්න.
  • එළිමහන් සපත්තු සමඟ ඇවිදීම. වෙනම ගෘහස්ථ සපත්තු රැගෙන එන්න, නැතහොත් ඔබට යුගලයක් මිලදී ගැනීමට හෝ ණයට ගත හැකිද යන්න විමසන්න.
  • taiken සමඟ ව්‍යාකූල kengaku (වටපිට බැලීම) (එය උත්සාහ කිරීම). සංචාරයකට පුහුණුව ඇතුළත් නොවේ.
  • අද ගෙවීම් ආවරණය කරන්නේ කුමන මාසදැයි විමසන්නේ නැත. මාස දෙකක අත්තිකාරම් ගෙවීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.
  • එකතු වීමෙන් පසුව පමණක් පච්චයක් ඔසවයි. n desu ga සමඟින්, පසුව අපහසු සංවාදයක් වළක්වා ගැනීමට පළමුවෙන් අසන්න.

පෙර මේසයේ සංවාදය පුහුණු වන්න

ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ භාවිත නියමවල අවලංගු කිරීමේ කොටස අලවන්න Mocchi සමඟ කතාබස් කරන්න /explain. Mocchi වාක්‍ය බිඳ දමයි, දිනයන් සහ කොන්දේසි ඉවත් කරයි, පසුව ඔබට කෙටියක් ලබා දිය හැක /quiz මත nyūkai, kyūkai, taikai සහ අනෙකුත් ගිවිසුම් වචන.

කථා කිරීම සඳහා, AI Sensei විවෘත කරන්න, Ibuki-sensei සහ ව්‍යායාම ශාලාව සහ යෝග්‍යතා මාතෘකාව තෝරාගෙන, ඉදිරිපස මේස කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස රඟපෑමට Ibuki-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න. එක්වන්න, නීති රීති සහ පච්ච ප්‍රතිපත්තිය ගැන විමසන්න, ඉන්පසු මාස ​​දෙකකට විරාමයක් ගැනීමට අවශ්‍ය සාමාජිකයෙකු ලෙස ආපසු එන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සම්පූර්ණ මේස සංචාරය ඔබ විසින්ම ඉටු කරන්න: අත්හදා බැලීමක් අසන්න, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය දේ අසන්න, සැලැස්මක් තෝරා ගන්න, නීති ගැන විමසන්න, සහ අවලංගු කරන්නේ කෙසේදැයි විමසමින් අවසන් කරන්න. සෑම පේළියක්ම ශබ්ද නඟා පවසන්න, පසුව භූමිකාවන් මාරු කර කාර්ය මණ්ඩලය පිළිතුරු දෙන දේ කියන්න. ඊළඟට, ඕනෑම ජපන් ජිම් වෙබ් අඩවියක් ගෙන, 退会 හෝ 休会 හි පිටුව සොයා, සහ දින ශබ්ද නඟා කියවන්න; කොන්ත්රාත්තුවේ දිනයන් අංක සහ දින පුහුණු කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයකි. Mocchi ව්‍යායාම් ශාලාවක භාවිත නියමවල ඇති දිගු වාක්‍ය /explain සමඟ පැහැදිලි කළ හැකි අතර /quiz සමඟ ගිවිසුම් වචන පිළිබඳව ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසිය හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් "මට ජිම් එකක සාමාජිකත්වය ගන්න ඕනේ" කියන්නේ කෙසේද?

කියන්න Nyūkai shitai desu (入会したいです), මම එකතු වීමට කැමතියි. Nyūkai යනු සාමාජිකයෙකු වීමයි. පළමුව උත්සාහ කිරීමට, අසන්න Taiken wa dekimasu ka (මට අත්හදා බැලීමක් කළ හැකිද?) හෝ Kengaku dekimasu ka (මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?).

ජපානයේ ජිම් එකක සාමාජිකත්වය ගැනීමට මොනවාද අවශ්‍ය?

සාමාන්‍යයෙන් පදිංචි කාඩ්පතක්, රියදුරු බලපත්‍රයක් හෝ මගේ අංක කාඩ්පතක් වැනි ඡායාරූප හැඳුනුම්පත, සහ මාසිකව ගෙවීමට ක්‍රමයක්, බොහෝ විට සෘජු හර හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සඳහා බැංකු ගිණුමක්. සමහර ව්‍යායාම් ශාලාවල ඔබේ සාමාජික කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් ගනී. අවශ්‍යතා වෙනස් වේ, එබැවින් Nyūkai ni wa nani ga hitsuyō desu ka අසන්න.

ටැටූ සහිතව ජපන් ජිම් එකකට යන්න පුළුවන්ද?

ප්‍රතිපත්ති වෙනස්. සමහර ජිම් වල දෘශ්‍ය පච්ච කොටා ගැනීම තහනම් කරයි, සමහර ඒවා ඇඳුම් වලින් හෝ ටේප් වලින් ආවරණය කර ඇත්නම් ඒවාට ඉඩ සලසයි, සමහර ඒවාට නීතියක් නොමැත. සම්බන්ධ වීමට පෙර අසන්න: Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. නාගරික පහසුකම් සහ තටාකවලට ඔවුන්ගේම නීති තිබිය හැකිය.

ජපානයේ ජිම් සාමාජිකත්වයක් අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

අවලංගු කිරීම taikai (退会) වේ. බොහෝ ව්‍යායාම් ශාලාවලට ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මාසයේ නියමිත දිනයක් තුළ පුද්ගලිකව හෝ මාර්ගගතව අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය වේ, එබැවින් Taikai no shimekiri wa itsu desu ka අසන්න. ඔබට විවේකයක් පමණක් අවශ්‍ය නම්, සාමාජිකත්වය විරාම කරමින් kyūkai (休会) ගැන විමසන්න.