කටපාඩම් කරගත යුතු වාක්ය හතර
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නම්, මේවා මතක තබා ගන්න. පළමුවැන්න ඕනෑම කෙනෙකුට තේරෙන ඉල්ලීමකි. දෙවැන්න ක්රියාකරුගේ පළමු ප්රශ්නයට පිළිතුරයි. අවසාන දෙක විස්තර කරන්නේ වේගය අවශ්ය වන අවස්ථා දෙකයි: යමෙකු කඩා වැටී ඇති අතර ඔවුන් ප්රතිචාර නොදක්වයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න. |
| 救急です。 | Kyūkyū desu. | ගිලන් රථයක් ඕනේ. |
| 人が倒れました。 | Hito ga taoremashita. | කෙනෙක් වැටිලා. |
| 意識がありません。 | Ishiki ga arimasen. | එයාට සිහිය නැහැ. |
ක්රියාකරුගේ ප්රශ්න, අනුපිළිවෙලින්
ක්රියාකරුවන් ස්ථාවර අනුපිළිවෙලක් අනුගමනය කරන අතර, එය දැන ගැනීමෙන් ඔබට එක් එක් ප්රශ්නය පුරෝකථනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඔවුන් ආචාරශීලී නමුත් සරල ආකෘති භාවිතා කරමින් සන්සුන්ව හා තරමක් වේගයෙන් කතා කරයි. වගුව සුපුරුදු අනුපිළිවෙල පෙන්වයි; නියම වචන වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | ක්රියාකරු: ගිනි හෝ ගිලන් රථය? |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | ක්රියාකරු: කරුණාකර මට ලිපිනය කියන්න. |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | ක්රියාකරු: මොකද වුණේ? |
| 意識はありますか。 | Ishiki wa arimasu ka. | ක්රියාකරු: ඔවුන් සිහිකල්පනාවෙන් සිටිනවාද? |
| 息はしていますか。 | Iki wa shite imasu ka. | ක්රියාකරු: ඔවුන් හුස්ම ගන්නවාද? |
| 何歳ぐらいの方ですか。 | Nansai gurai no kata desu ka. | ක්රියාකරු: ඔවුන්ගේ වයස කීයද? |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | ක්රියාකරු: කරුණාකර ඔබගේ නම සහ දුරකථන අංකය. |
| ඇණවුම් කරන්න | ක්රියාකරු අසන දේ | ඔබ දෙන දේ |
|---|---|---|
| 1 | ගිනි හෝ ගිලන් රථය? | Kyūkyū desu |
| 2 | ලිපිනය හෝ ස්ථානය | නගරය, දිස්ත්රික්කය, වාරණ අංක, ගොඩනැගිල්ල, කාමරය |
| 3 | සිදුවුයේ කුමක් ද | එක් කෙටි වාක්යයක්: කඩා වැටීම, වැටීම, හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වීම |
| 4 | සවිඥානිකද? හුස්ම ගන්නවාද? | Hai හෝ iie, හෝ arimasu / arimasen |
| 5 | වයස සහ ලිංගිකත්වය | ආසන්න වයසක් හොඳයි |
| 6 | ඔබගේ නම සහ දුරකථන අංකය | ඔබගේ නම සහ ඔබ අමතන අංකය |
ඔබ සිටින තැන කීම
ස්ථානය වඩාත්ම වැදගත් පිළිතුරයි, එබැවින් එය කල්තියා සූදානම් කරන්න. ජපන් ලිපින විශාල සිට කුඩා දක්වා යයි: ප්රාන්තය හෝ නගරය, වාට්ටුව, දිස්ත්රික්කය, ඉන්පසු වාරණ අංක, බොහෝ විට 3-5-2 ලෙස ලියා san chōme go ban ni gō හෝ සරලව san no go no ni ලෙස කියවනු ලැබේ. ගොඩනැගිල්ලේ නම සහ කාමර අංකය එක් කරන්න. ඔබ පිටත සිටින්නේ නම්, සන්ධිස්ථානයක් දෙන්න: දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමක්, පහසුව සඳහා ගබඩාවක්, පාසලක් හෝ විශාල මංසන්ධියක්.
ඔබ ඇත්තටම ලිපිනය නොදන්නේ නම්, ඔබට දැකිය හැකි දේ විස්තර කරන්න, සහ එය පැහැදිලිව කියන්න. ක්රියාකරුවන්ට සමහර විට ජංගම දුරකථන ඇමතුම්කරුවන් සොයා ගත හැකි නමුත් කිසිවිටෙක එය මත රඳා නොසිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 住所は、みどり町三丁目五番二号です。 | Jūsho wa, Midori chō san chōme go ban ni gō desu. | ලිපිනය 3-5-2 Midori-chō. |
| さくらマンションの二〇三号室です。 | Sakura Manshon no ni maru san gōshitsu desu. | එය Sakura මන්දිර ගොඩනැගිල්ලේ 203 කාමරයයි. |
| 駅の北口の前です。 | Eki no kitaguchi no mae desu. | දුම්රිය ස්ථානයේ උතුරු පිටවීමේ දොරටුව ඉදිරිපිට. |
| 近くにコンビニがあります。 | Chikaku ni konbini ga arimasu. | ඒ අසල පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් ඇත. |
| 住所が分かりません。 | Jūsho ga wakarimasen. | මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ. |
සිදු වූ දේ සහ පුද්ගලයාගේ තත්ත්වය විස්තර කිරීම
දිග කතාවකට වඩා එක කෙටි වාක්යයක් හොඳයි. ප්රධාන සිදුවීමෙන් ආරම්භ කරන්න, පසුව ක්රියාකරුගේ ඔව්-නැත-නැත ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, wakarimasen කියන්න; ක්රියාකරුවන් අනුමාන කිරීමට වඩා අවංක නොදන්නා දෙයකට කැමැත්තක් දක්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 急に倒れました。 | Kyū ni taoremashita. | ඔවුන් හදිසියේම කඩා වැටුණා. |
| 階段から落ちました。 | Kaidan kara ochimashita. | ඔවුන් පඩිපෙළෙන් වැටුණා. |
| 胸が痛いと言っています。 | Mune ga itai to itte imasu. | ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ පපුව රිදෙන බවයි. |
| 息が苦しそうです。 | Iki ga kurushisō desu. | ඔවුන් හුස්ම ගැනීමට අපහසු වන බව පෙනේ. |
| 呼びかけても反応しません。 | Yobikakete mo hannō shimasen. | මම ඔවුන්ට කතා කළ විට ඔවුන් ප්රතිචාර නොදක්වයි. |
| 血がたくさん出ています。 | Chi ga takusan dete imasu. | ගොඩක් ලේ යනවා. |
| 三十代の男性です。 | Sanjūdai no dansei desu. | අවුරුදු තිහක මිනිසෙක්. |
| 日本語があまり話せません。 | Nihongo ga amari hanasemasen. | මට වැඩිය ජපන් කතා කරන්න බැහැ. |
ක්රියාකරු හුස්ම ගැනීම පරීක්ෂා කරන ආකාරය හෝ පපුවේ සම්පීඩනය ආරම්භ කරන ආකාරය වැනි උපදෙස් ලබා දෙන්නේ නම්, ඒවා අනුගමනය කර එක් එක් පියවරෙන් පසු hai කියන්න, එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටින බව ඔවුන්ට දැන ගන්න. ක්රියාකරු ඔබට හැකි බව පවසන තුරු විසන්ධි නොකරන්න.
සම්පූර්ණ ඇමතුමක්, මුල සිට අග දක්වා
මෙන්න කෙටි, පැහැදිලි පිළිතුරු සහිත, නිවසේ සිටින කෙනෙකුගෙන් ලැබෙන සාමාන්ය ඇමතුමකි. සැබෑ ඇමතුම් බොහෝ විට වේගවත් වන අතර ක්රියාකරු ප්රශ්න ඒකාබද්ධ කළ හැක, නමුත් හැඩය සමාන වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はい、119番です。火事ですか、救急ですか。 | Hai, hyakujūkyū ban desu. Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | ක්රියාකරු: 119. ගිනි හෝ ගිලන් රථය? |
| 救急です。 | Kyūkyū desu. | ඔබ: ගිලන් රථය. |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | ක්රියාකරු: කරුණාකර මට ලිපිනය කියන්න. |
| みどり町三丁目五番二号、二〇三号室です。 | Midori chō san chōme go ban ni gō, ni maru san gōshitsu desu. | ඔබ: 3-5-2 Midori-chō, කාමර 203. |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | ක්රියාකරු: මොකද වුණේ? |
| 友達が急に倒れました。 | Tomodachi ga kyū ni taoremashita. | ඔබ: මගේ මිතුරා හදිසියේම කඩා වැටුණා. |
| 意識はありますか。 | Ishiki wa arimasu ka. | ක්රියාකරු: ඔබේ මිතුරා සිහියෙන්ද? |
| 目は開けていますが、話せません。 | Me wa akete imasu ga, hanasemasen. | ඔබ: ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘතව ඇත, නමුත් ඔවුන්ට කතා කළ නොහැක. |
| 救急車が向かっています。そのまま電話を切らないでください。 | Kyūkyūsha ga mukatte imasu. Sono mama denwa o kiranaide kudasai. | ක්රියාකරු: ගිලන් රථයක් එනවා. පේළියේ ඉන්න. |
බලා සිටින අතරේ, සහ රැගෙන යා යුතු දේ
වෙනත් කෙනෙකු ඔබ සමඟ සිටී නම්, ගිලන් රථය මෙහෙයවීමට එක් පුද්ගලයෙකුට පිටතට යා හැකිය, විශේෂයෙන් මහල් ගොඩනැගිලිවල හෝ පටු වීදිවල. දොර අගුළු හරින්න, විදුලි පහන් දල්වන්න, සහ සුරතල් සතුන් සුරක්ෂිත කරන්න. රෝහලට අවශ්ය දේ රැස් කරන්න: පුද්ගලයාගේ රක්ෂණ කාඩ්පත හෝ එකක් ලෙස භාවිතා කරන මගේ අංකය කාඩ්පත, ඔහුගේ ඖෂධ සටහන් පොත (okusuri techō) හෝ ඖෂධ ලැයිස්තුවක්, සපත්තු, මුදල් සහ දුරකථනයක්. කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණි විට, ඔවුන් නැවතත් එම ප්රශ්න කිහිපයක් අසනු ඇත; ඔවුන්ට ඒ ආකාරයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 外で待っています。 | Soto de matte imasu. | මම එළියේ ඉන්නම්. |
| こちらです! | Kochira desu! | මෙතන! |
| 持病があります。 | Jibyō ga arimasu. | ඔවුන්ට නිදන්ගත රෝගයක් ඇත. |
| この薬を飲んでいます。 | Kono kusuri o nonde imasu. | ඔවුන් මේ ඖෂධය ගන්නවා. |
| 一緒に行ってもいいですか。 | Issho ni itte mo ii desu ka. | මම ඔවුන් සමඟ එන්නද? |
පැහැදිලිවම හදිසි අවස්ථාවක් නොවන විට
ගිලන් රථයක් ඇමතීමට ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, බොහෝ ප්රදේශ #7119 ක්රියාත්මක කරයි, වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට තීරණය කිරීමට උපකාර කරන දුරකථන මාර්ගයක් වන අතර සමහර නගර සහ ප්රාන්ත එකම අරමුණින් වෙබ් හෝ යෙදුම් අනුවාදයක් පිරිනමයි. ආවරණය රට පුරා නොමැති අතර, විවෘත වේලාවන් සහ භාෂා වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබට අවශ්ය වීමට පෙර ඔබේ ප්රදේශය ලබා දෙන දේ පරීක්ෂා කරන්න. ඔබේ නගර කාර්යාලය හෝ ජාත්යන්තර සංගමය සාමාන්යයෙන් රාත්රී සහ නිවාඩු සායන ද ලැයිස්තුගත කරයි.
- කඩා වැටීම, හුස්ම නොගැනීම, දරුණු රුධිර වහනය හෝ පපුවේ වේදනාව වැනි පැහැදිලි හදිසි අවස්ථා: 119 අමතන්න.
- අවිනිශ්චිත, සහ පුද්ගලයා ස්ථාවරයි: ඔබේ ප්රදේශයේ එය තිබේ නම් #7119 අමතන්න.
- රාත්රියේ සුළු අසනීප: දේශීය රාත්රී හෝ නිවාඩු සායනය බලන්න.
ඇමතුම ස්වයංක්රීය කරගන්න
පෙරහුරුව මෙම පිටුව ඔබට සැබවින්ම කිව හැකි දෙයක් බවට පත් කරයි. අසන්න Mocchi: 119 ක්රියාකරු ලෙස රඟපා මගෙන් ප්රශ්න එකින් එක අසන්න, පසුව මගේ පිළිතුරු නිවැරදි කරන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කර, වචනයක් අපැහැදිලි වූ ස්ථානය පෙන්වා දෙන අතර ඔබේ ලිපින භාවිතය මතක තබා ගනී, එවිට ඔබට ඊළඟ සතියේ එතැනින් ලබා ගත හැක.
ඉන්පසු අනෙක් කෙළවරේ හඬකින් එය ශබ්ද නඟා කියන්න. AI Sensei හි, Ibuki-sensei සහ සංචාරක හදිසි මාතෘකාව තෝරාගෙන, ස්වභාවික වේගයෙන් කතා කරමින්, 119 ක්රියාකරු ලෙස ක්රියා කරන ලෙස Ibuki-sensei අසන්න. එය එක හුස්මට පිටවන තුරු ඔබේ සැබෑ ලිපිනය ලබා දීමට පුරුදු වන්න.
