Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 18
Nanakusa-gayu: японская каша из семи трав 7 января
Nanakusa-gayu (七草がゆ) — лёгкая рисовая каша с семью молодыми весенними травами, которую многие японские семьи едят утром 7 января. Это пожелание здоровья в новом году и щадящая еда для желудка, уставшего от новогодних угощений и напитков.
9 мин чтенияOtoshidama: новогодние деньги для детей в Японии и что при этом говорить
Otoshidama (お年玉) — новогодние деньги, которые взрослые дарят детям, обычно родственникам, в маленьких нарядных конвертах pochibukuro. Их дарят в первые дни января, как правило новыми хрустящими купюрами, с короткой фразой вроде daiji ni tsukatte ne — «потрать с умом».
10 мин чтенияHatsuyume: первый сон года в Японии и ichi Fuji, ni taka
Hatsuyume (初夢) — первый сон нового года; в Японии считается, что он намекает на вашу удачу в наступающем году. Самые счастливые сны перечислены в поговорке ichi Fuji, ni taka, san nasubi: первое — гора Фудзи, второе — ястреб, третье — баклажан.
9 мин чтенияHatsuhinode: первый восход года в Японии
Hatsuhinode (初日の出) — первый восход солнца в году, утром 1 января. Многие в Японии встают затемно или не ложатся всю ночь, чтобы встретить его на пляже, на холме или на крыше высокого здания, и провожают его тихим пожеланием на год вперёд.
9 мин чтенияKagami Mochi и Kagami Biraki: японские новогодние рисовые лепёшки
Kagami mochi (鏡餅) — новогоднее украшение из двух круглых рисовых лепёшек, поставленных одна на другую, обычно с маленьким мандарином сверху. Это подношение новогоднему божеству, а в январе его разламывают и съедают по обычаю kagami biraki, как правило 11 января.
10 мин чтенияOzōni: японский новогодний суп с mochi и как он меняется от региона к региону
Ozōni (お雑煮) — суп с mochi, который многие японские семьи едят по утрам в новогодние праздники. Он меняется от региона к региону и от семьи к семье: на большей части востока Японии это квадратные жареные mochi в прозрачном бульоне из соевого соуса и dashi, а в Киото — круглые mochi в сладком белом мисо.
9 мин чтенияYoi Otoshi o: как пожелать хорошего Нового года по-японски
Yoi otoshi o (良いお年を) означает «хорошего Нового года», и японцы говорят это на прощание в последние недели декабря. Это сокращение от yoi otoshi o omukae kudasai — «встретьте хороший новый год», — поэтому оно уместно только до смены года и никогда после 1 января.
11 мин чтенияOkagesama de: японское «спасибо» при хороших новостях
Okagesama de (おかげさまで) значит примерно «благодаря вам и всем вокруг», и японцы говорят это, делясь хорошими новостями о себе: что они здоровы, что всё прошло гладко, что дела идут хорошо. Это скромный, вежливый способ отдать должное окружающим, а не приписывать всю заслугу себе.
11 мин чтенияOsewa ni Natte Orimasu: вступительная фраза делового японского
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) значит примерно «спасибо за вашу постоянную поддержку»; это стандартная первая строка японских деловых писем и телефонных звонков клиентам и партнёрам. Буквально фраза говорит «я (мы) нахожусь под вашей опекой», и её используют даже с людьми, которых никогда не видели, потому что речь идёт об отношениях между двумя компаниями.
11 мин чтенияДеловое письмо на японском в конце года: поздравления и уведомление о праздниках
Японское деловое письмо в конце года (年末の挨拶メール) благодарит адресата за поддержку в уходящем году, сообщает, когда ваш офис будет закрыт на новогодние праздники, и желает хорошего нового года. Обычно его отправляют во второй половине декабря, до последнего рабочего дня, и оно следует устоявшемуся порядку, которого ждут читатели.
11 мин чтенияДеловое письмо на японском в начале года и новогодние поздравления клиентам
Японское деловое письмо в начале года (年始の挨拶メール) открывается новогодним поздравлением, благодарит адресата за прошлый год с помощью kyūnenchū (旧年中) и просит о поддержке в этом году фразой honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. Те же фразы говорят лично на первой встрече в году, часто во время короткого визита к клиенту в первую неделю января.
11 мин чтенияShinnenkai: японская новогодняя вечеринка на работе и что на ней говорить
Shinnenkai (新年会) — новогодняя вечеринка в январе, которую обычно устраивает компания, клуб или кружок, чтобы вместе отметить начало года. Она очень похожа на декабрьский bōnenkai — еда, напитки, тост, — но настроение здесь обращено вперёд: люди поздравляют друг друга с новым годом и часто делятся целью на год.
10 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.