Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 19
Tōji и ванна с юдзу: японские обычаи зимнего солнцестояния
Tōji (冬至), зимнее солнцестояние, приходится на 21 или 22 декабря, и в Японии это день ванны с юдзу, yuzuyu (ゆず湯): целые плоды yuzu плавают в горячей ванне. Многие семьи также едят тыкву kabocha, а некоторые — продукты со звуком n в названии, на удачу.
10 мин чтенияСвидание на зимней иллюминации по-японски: пригласить, встретиться, насладиться
Чтобы позвать кого-то посмотреть зимние огни по-японски, скажите irumi mi ni ikanai? (по-дружески) или yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka (вежливо). У огней говорят wā, kirei!, предлагают сфотографироваться — shashin torō ka — и справляются друг о друге на морозе: samukunai?
10 мин чтенияYakiimo: японский фургон с печёным бататом и как его купить
Yakiimo (焼き芋) — целый печёный японский батат; зимой его продают с небольших фургонов, которые медленно ездят по кварталам под долгий протяжный напев ishi-yakiimo. Чтобы купить, помашите или окликните продавца, а потом скажите hitotsu kudasai или ippon kudasai — «один, пожалуйста».
10 мин чтенияYukidaruma и слова для зимних игр по-японски: от снеговика до санок
Снеговик по-японски — yukidaruma (雪だるま), игра в снежки — yukigassen (雪合戦), а катание на санках — sori asobi (そり遊び). Чтобы предложить слепить снеговика, скажите yukidaruma tsukurō! — «давай слепим снеговика», — и все остальные зимние забавы строятся по той же простой схеме.
10 мин чтенияAkogare: значение слова — тоска, восхищение и мечты в японском
Akogare (憧れ) — это тоска или восхищение, обращённые к человеку или вещи, которые вы считаете идеалом и которых у вас пока нет: старший, на которого вы равняетесь, город, где вы мечтаете жить, работа, о которой вы мечтаете. Глагол — akogareru, и он всегда требует частицы ni.
10 мин чтенияNakayoshi: значение слова — близкие друзья и «ладить» по-японски
Nakayoshi (仲良し) означает близких друзей или людей, которые хорошо ладят, буквально «хорошие отношения». Так можно назвать двух одноклассников, пару, брата с сестрой и даже кошку с собакой, а родственные выражения naka ga ii и nakayoku naru описывают, как люди ладят и становятся друзьями.
9 мин чтенияKuchisabishii: значение слова — когда «рту скучно» по-японски
Kuchisabishii (口寂しい) буквально значит «моему рту одиноко» и описывает желание что-нибудь пожевать, когда вы на самом деле не голодны: конфета за учёбой, жвачка в долгой дороге, снэк перед фильмом. Это повседневное, слегка шутливое i-прилагательное.
9 мин чтенияBoketto: значение слова — витать в облаках и ничего не делать
Boketto (ぼけっと) описывает отсутствующее, рассеянное состояние: смотреть в пустоту, отключаться, стоять без дела. Чаще всего слово употребляют с suru — boketto suru, и оно может звучать мягко или с упрёком в зависимости от того, кто и зачем это говорит.
9 мин чтенияHara Hachi Bu: значение — есть до сытости на 80 процентов по-японски
Hara hachi bu (腹八分, обычно говорят hara hachibunme, 腹八分目) означает есть до тех пор, пока не насытишься примерно на 80 процентов. Это известная японская поговорка об умеренности, которую часто цитируют в виде пословицы hara hachibunme ni isha irazu: ешь на восемь десятых — и врач не понадобится.
8 мин чтенияMoe: значение слова — от молодых листьев до сленга фанатов аниме
Moe (萌え) — сленг аниме-фанатов для тёплой, бережной, трогающей сердце нежности к персонажу, обычно милому. Слово происходит от обычного глагола moeru, 萌える, «прорастать, распускаться», и в этом исходном значении его до сих пор употребляют о весенней листве.
9 мин чтенияChibi: значение слова — малыши, милый стиль рисовки и когда это обидно
Chibi (ちび) означает маленького человека, малыша. Сказанное с теплотой, это «малыш»; сказанное как насмешка — «коротышка»; а за пределами Японии это слово известнее всего как название милого стиля рисовки с крошечным телом и большой головой. Родственные слова — chibikko, «малышня», и chibichibi, «понемногу».
8 мин чтенияAnshin: значение — облегчение, спокойствие и безопасность по-японски
Anshin (安心) означает душевное спокойствие: облегчение и покой, которые вы чувствуете, когда тревога уходит или когда можно быть уверенным, что всё будет хорошо. Anshin shita значит «какое облегчение», anshin shite — «не волнуйся», а go anshin kudasai — официальное «будьте спокойны».
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.