Weekendul în patru propoziții
Înainte de program, propozițiile pe care le vei spune despre asta. Shūmatsu wa Nihongo no hi, weekend-urile sunt zile japoneze, este genul de declarație simplă care ajută un obicei să rămână atunci când le spui altor oameni. Ceilalți spun când înveți, ce faci și ce obții la sfârșit și folosesc tiparele de timp și durată de care ai nevoie pentru a vorbi despre orice rutină.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 週末は日本語の日。 | Shūmatsu wa Nihongo no hi. | Weekendurile sunt zilele mele de japoneză. |
| 土曜日の朝に勉強します。 | Doyōbi no asa ni benkyō shimasu. | Studiez sâmbătă dimineața. |
| 一時間、復習します。 | Ichijikan, fukushū shimasu. | Recapitulez o oră. |
| ご褒美はアニメ。 | Gohōbi wa anime. | Răsplata este anime. |
De ce un singur bloc de weekend nu este suficient de unul singur
Problema studiului doar în weekend nu este efortul, ci uitarea. Orice ai învăța sâmbătă are șase zile pentru a se estompa înainte de a-l vedea din nou, și cea mai mare parte va fi. Remedierea este mică: zece minute în trei sau patru zile lucrătoare, petrecute doar pentru a revizui cuvintele și propozițiile de sâmbătă, nu pentru nimic nou. Acele minute sunt firul care ține blocurile de weekend conectate.
A doua problemă este pasivitatea. Două ore sunt suficient de lungi încât a doua oră tinde să se orienteze spre vizionare și citire, mai degrabă decât să producă. Ordinea de mai jos fixează asta punând vorbirea la mijloc, înainte ca energia să se epuizeze și înainte de recompensă.
Weekend-ul este cu adevărat bun pentru lucrurile care necesită o atenție sporită: un nou punct de gramatică cu propriile exemple, treizeci de minute de vorbire, un episod întreg în japoneză. Păstrați-le pentru sâmbătă și păstrați minutele din timpul săptămânii pentru întreținere.
Blocul de două ore, bucată cu bucată
Aici este blocul. Procesele-verbale sunt un ghid; ordinea este regula. Puneți un cronometru pentru fiecare parte, deoarece blocul de revizuire în special vrea întotdeauna să devină patruzeci de minute.
| Bloc | Minute | Ceea ce faci | De ce aici |
|---|---|---|---|
| Recenzie | 25 | Cuvintele și propozițiile de săptămâna trecută, spuse din memorie, apoi verificate | Cel mai probabil să fii uitat, cel mai rapid de salvat, te face să vorbești |
| Nou | 25 | Un punct de gramatică sau un subiect, cu patru propoziții proprii | Atenție proaspătă, iar recenzia te-a încălzit |
| Pauză | 10 | Ridică-te, apă, fără telefon | Două ore fără pauză devin pasive |
| Vorbi | 30 | Cu voce tare: săptămâna ta, un dialog, un joc de rol | Înainte de distracție, sau este partea care este omisă |
| Bucurați-vă | 20 | Un episod, o melodie, un joc, un capitol manga | O recompensă care este încă japoneză |
| Plan | 10 | Scrieți cele cinci recenzii în zilele lucrătoare și noul subiect de sâmbătă viitoare | Un plan scris acum este un plan care se întâmplă |
Patru propoziții ale tale în noul bloc este numărul care contează. Citirea unei explicații se simte ca învățarea; scrierea a patru propoziții despre care ați spune că este de fapt învățare, iar acele patru propoziții devin revizuirea săptămânii viitoare.
Recapitularea: replicile de care aveți nevoie în primul bloc
Revizuirea este mai ușoară dacă o faci în japoneză, inclusiv administratorul. Aceste propoziții sunt ceea ce i-ai spune unui profesor în timpul revizuirii, iar rostirea lor pentru tine păstrează blocul în limba. Daitai wakarimashita, am înțeles cel mai mult, este sincer și util; oboete imasen, nu-mi amintesc, este propoziția care vă spune ce să revedeți din nou marți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 先週、何を勉強しましたか。 | Senshū, nani o benkyō shimashita ka. | Ce am studiat săptămâna trecută? |
| この単語、まだ覚えていません。 | Kono tango, mada oboete imasen. | Nu am memorat încă acest cuvânt. |
| もう一度、お願いします。 | Mō ichido, onegai shimasu. | Încă o dată, vă rog. |
| だいたい分かりました。 | Daitai wakarimashita. | Am înțeles cel mai mult. |
| これは先週の復習です。 | Kore wa senshū no fukushū desu. | Aceasta este recenzia de săptămâna trecută. |
| 三つ間違えました。 | Mittsu machigaemashita. | Am greșit trei. |
Vorbitul: treizeci de minute despre propria săptămână
Blocul vorbitor nu are nevoie de un partener pentru a începe. Descrieți săptămâna trecută la timpul trecut și săptămâna viitoare în viitor simplu, apoi răspundeți la întrebarea pe care o pune un prieten japonez într-o zi de luni: shūmatsu wa nani o shimashita ka. Vocabularul este zilele săptămânii, ocupat și liber, și verbele vieții obișnuite. După ce ați spus-o pe perete, spuneți-o unui partener sau unui profesor AI și lăsați-i să pună întrebări ulterioare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Săptămâna aceasta a fost încărcată. |
| 月曜日は残業でした。 | Getsuyōbi wa zangyō deshita. | Luni a fost ore suplimentare. |
| 週末は何をしますか。 | Shūmatsu wa nani o shimasu ka. | Prieten: Ce faci in weekend? |
| 土曜日は日本語を勉強して、日曜日は家でゆっくりします。 | Doyōbi wa Nihongo o benkyō shite, nichiyōbi wa ie de yukkuri shimasu. | Tu: Sâmbătă studiez japoneză, iar duminica o iau mai ușor acasă. |
| 来週は暇です。 | Raishū wa hima desu. | Săptămâna viitoare sunt liber. |
| 来週も頑張ります。 | Raishū mo ganbarimasu. | Voi continua și săptămâna viitoare. |
Forma te unește cele două zile într-o singură propoziție: benkyō shite, apoi yukkuri shimasu. Este cea mai utilă bucată de gramatică pentru a descrie un weekend, deoarece weekendurile sunt întotdeauna două lucruri.
O dimineață de sâmbătă, de la început la sfârșit
Iată cum arată blocul într-o sâmbătă adevărată, începând de la nouă cu cafeaua. Revizuirea are loc înainte de a fi complet treaz, ceea ce este în regulă, deoarece este familiar. Noua gramatică devine cea mai clară jumătate de oră. Vorbirea se întâmplă la zece și jumătate, cu voce tare, într-o cameră în care nu se deranjează pe nimeni. Episodul de la unsprezece este recompensa, iar planul este scris înainte de prânz în timp ce săptămâna este încă în capul tău.

Dacă sâmbăta dimineața este imposibilă, duminică după-amiaza funcționează, dar alegeți una și păstrați-o. Un bloc care se mișcă în weekend este un bloc care este mutat din el.
Distracția care contează totuși
Ultimele douăzeci de minute nu sunt un truc; fac parte din rutină și ar trebui să fie ceva ce ai face oricum. Un episod anime cu subtitrare în japoneză, o melodie ale cărei versuri le cauți, un capitol manga, un joc de vocabular. Singura regulă este că este în japoneză și că vine după vorbire, nu în locul ei.
Faceți recompensa puțin utilă, alegând un lucru din ea pe care să îl aduceți în recenzia de săptămâna viitoare: un rând din episod, un cuvânt din cântec. Acea singură linie este suficientă; scopul blocării este plăcerea, iar o recompensă care devine temă nu mai este o recompensă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ご褒美に一話見ます。 | Gohōbi ni ichiwa mimasu. | Ca recompensă, voi urmări un episod. |
| この歌の歌詞を調べます。 | Kono uta no kashi o shirabemasu. | Voi căuta versurile acestui cântec. |
| 今日のセリフはこれ。 | Kyō no serifu wa kore. | Linia de azi este aceasta. (ocazional) |
Cum o mențineți: regula ratării și minimul
Fiecare rutină este omisă. Întrebarea este ce se întâmplă mai departe. Regula de ignorare este că un weekend pierdut nu costă nimic atâta timp cât următorul bloc începe cu revizuirea ca de obicei; nu te dublezi, nu repornești, doar revizuiești puțin mai mult. Minimumul este lucrul pe care îl faci când weekendul a trecut cu adevărat: zece minute duminică seara rostind cuvintele pe care le-ai greșit data trecută, așa că lanțul este îndoit, dar nu rupt.
Japoneză are un cuvânt pentru persoana care renunță după trei zile: mikka bōzu, călugărul de trei zile, un mod real și comun. A spune mikka bōzu ni naranai yō ni, ca să nu devin călugăr de trei zile, este o mică glumă pe care prietenii japonezi o vor recunoaște și un lucru util pe care să-l spui în al patrulea weekend.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今週はサボっちゃった。 | Konshū wa sabocchatta. | Am sărit săptămâna asta. (ocazional) |
| 来週からまた頑張ります。 | Raishū kara mata ganbarimasu. | De săptămâna viitoare voi reveni la el. |
| 三日坊主にならないように。 | Mikka bōzu ni naranai yō ni. | Deci nu renunț după trei zile. |
| 続けることが大事です。 | Tsuzukeru koto ga daiji desu. | A continua este ceea ce contează. |
Saboru, a sări peste sau a slăbi, este un verb ocazional pe care toată lumea îl folosește despre studiu și muncă; sabocchatta adaugă regretatul shimau. Într-un cadru politicos spune yasunde shimaimashita, am ajuns să-l scot.
Greșeli care strică rutinele de weekend
- Începând cu material nou. Revizuiește mai întâi, sau cuvintele de săptămâna trecută au dispărut când ajungi la ele.
- Lasă distracția să vină pe primul loc. Un episod la început devine trei episoade și nu se vorbește.
- Un bloc fără fir în ziua săptămânii. Zece minute de revizuire în trei zile lucrătoare este ceea ce face ca cele două ore să dureze.
- Citiți despre gramatică în loc să scrieți patru propoziții. Propozițiile sunt învățarea.
- Repornirea întregului plan după o săptămână ratată. Examinați și continuați; planul era bine.
Dați planul pe mâna unui asistent de studiu
Mocchi, asistentul de studiu de la Unihongo, este construit exact pentru această formă a săptămânii. Tastați /plan și spuneți: două ore sâmbăta dimineața, zece minute în zilele lucrătoare, nivelul meu și obiectivul meu. Construiește o cale de 60 de zile cu sarcini zilnice mici care se potrivesc cu acest tipar, sarcinile din timpul săptămânii sunt recenzii, iar sarcinile terminate se bifează; dacă un weekend dispare, /adjust-plan mută lucrurile în loc să le îngrămădească. Blocul de vorbire de sâmbătă se deschide AI Sensei din plan, unde Ibuki-sensei vă poate întreba despre săptămâna dvs. și continua să întrebe.
Totul de mai sus rulează pe un cont gratuit, iar unihongo.com/login durează mai puțin timp pentru a se deschide decât cafeaua pentru a fi preparată sâmbătă.
