Kanji pentru direcții ascunse în cuvinte de zi cu zi
Aceste patru cuvinte sunt printre cele mai comune în conversație și fiecare este construit din kanji în două direcții. Niciuna dintre ele nu este despre un loc.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 上手 | jōzu | priceput, bun la ceva |
| 下手 | heta | nepriceput, slab la ceva |
| 左右 | sayū | stânga și dreapta |
| 前後 | zengo | înainte și după; în jur de |
前後 după un număr înseamnă aproximativ: 三十歳前後 are aproximativ treizeci de ani. 左右 este cuvântul clasic de siguranță rutieră: 左右をよく見て, uitați-vă cu atenție în stânga și în dreapta, este ceea ce copiii învață înainte de a traversa.
Cele douăsprezece kanji pentru direcții și citirile lor
| Kanji | Sens | Kun'yomi | On'yomi | Cuvânt |
|---|---|---|---|---|
| 東 | Orientul | higashi | tō | 東京 (Tōkyō) |
| 西 | vest | nishi | sei, sai | 関西 (Kansai) |
| 南 | sud | minami | nan | 南米 (nanbei, America de Sud) |
| 北 | nord | kita | hoku | 北海道 (Hokkaidō) |
| 上 | sus, sus | ue, a(garu), nobo(ru) | jō | 以上 (ijō) |
| 下 | jos, jos | shita, sa(garu), o(riru) | ka, ge | 地下 (chika, subsol) |
| 左 | stânga | hidari | sa | 左折 (sasetsu, viraj la stânga) |
| 右 | corect | migi | u, yū | 右折 (usetsu, viraj la dreapta) |
| 前 | fata, inainte | mae | zen | 午前 (gozen) |
| 後 | înapoi, după | ushiro, ato | go, kō | 午後 (gogo) |
| 中 | interior, mijloc | naka | chū, jū | 中心 (chūshin) |
| 外 | exterior | soto, hoka | gai, ge | 外国 (gaikoku) |
上 și 下 au cele mai multe citiri ale setului deoarece sunt și verbe. 上がる (agaru) și 上る (noboru) înseamnă ambele a urca, 上げる (ageru) este a ridica sau a da, 下がる (sagaru) este a coborî și 下りる (oriru) este a coborî. În cuvinte compuse devin jō și ka sau ge: 屋上 (okujō, pe acoperiș), 地下 (chika, subteran) și 下車 (gesha, coborând dintr-un tren). Învață fiecare verb cu un exemplu, mai degrabă decât ca o listă de citiri.
Nume de regiuni și orașe
Numele regionale ale Japoniei sunt pline de kanji de direcție și le citiți pe hărțile meteo, știrile și panourile de tren. Kantō și Kansai își iau numele de la punctele de control istorice ale barierelor, 関 (seki): în linii mari, Kantō înseamnă la est de bariere și Kansai la vest de acestea.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokyo (capitala de est) |
| 関東 | Kantō | Kanto regiune (în jurul Tokyo) |
| 関西 | Kansai | Kansai regiune (în jurul Osaka) |
| 東北 | Tōhoku | Tohoku regiune (nord-est) |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido |
| 九州の南 | Kyūshū no minami | la sud de Kyushu |
Rețineți că modificarea sunetului în 東京: higashi devine tō și 京 (majusculă) este kyō. Kyoto este 京都, capitala, iar Tokyo a fost numită capitala estică atunci când împăratul s-a mutat acolo în secolul al XIX-lea.
Cuvinte despre timp formate cu „față” și „spate”
前 și 後 se deplasează ușor între spațiu și timp. Perechile de mai jos sunt unele dintre cele mai frecvente în japoneză.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 駅の前 | eki no mae | în faţa gării |
| 三日前 | mikka mae | acum trei zile |
| 後ろの席 | ushiro no seki | scaunul din spate |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | Te sun mai târziu. |
| 食事の後に薬を飲みます。 | Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu. | Iau medicamentul după mese. |
| 前半と後半 | zenhan to kōhan | prima jumătate și a doua jumătate |
O greșeală frecventă a elevului este amestecarea 後ろ (ushiro, în spatele unui loc) cu 後 (ato, după un eveniment). 駅の後ろ este în spatele gării; 授業の後 este după oră.
Cum indicați și cum urmați un drum
Când oamenii dau indicații în japoneză, se bazează pe repere și pe câteva verbe. Aceste rânduri sunt politicoase și naturale pentru a cere sau a ajuta pe stradă.

| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 北口を出て、まっすぐ行ってください。 | Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai. | Ieși pe la ieșirea de nord și mergi drept. |
| 二つ目の角を右に曲がります。 | Futatsume no kado o migi ni magarimasu. | Virați la dreapta la al doilea colț. |
| 左側にコンビニがあります。 | Hidarigawa ni konbini ga arimasu. | Există un magazin universal în stânga. |
| 郵便局の向かいです。 | Yūbinkyoku no mukai desu. | Este vizavi de oficiul poștal. |
| この近くに銀行はありますか。 | Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka. | Există o bancă lângă aici? |
Mini-dialog: cum ajung la muzeu
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、美術館はどちらですか。 | Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka. | Tu: Scuză-mă, în ce sens este muzeul de artă? |
| 南口から歩いて十分ぐらいですよ。 | Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo. | Trecător: La aproximativ zece minute de mers pe jos de la ieșirea de sud. |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | Tu: Unde este ieșirea de sud? |
| この階段を下りて、右です。 | Kono kaidan o orite, migi desu. | Trecător: Coboară aceste scări, apoi e pe dreapta. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Tu: Mulțumesc, este de mare ajutor. |
Într-o stație mare, oamenii dau adesea indicații după numele ieșirii, mai degrabă decât după stânga și dreapta: 東口を出てください, vă rugăm să plecați pe ieșirea de est. Dacă nu sunteți sigur, întrebați 何口ですか, care ieșire este? Hărțile și semnele stațiilor marchează ieșirile cu aceleași patru kanji-uri de busolă, așa că cunoașterea 東, 西, 南 și 北 economisește o mulțime de mers pe jos.
Kanji asemănătoare și sfaturi de scriere
- 左 (stânga) vs 右 (dreapta): 左 are 工 în jos, 右 are 口. În 左 se scrie mai întâi traseul orizontal; în 右 diagonala este pe primul loc.
- 上 vs 土 (pământ) vs 止 (oprire): 上 are o cursă scurtă îndreptată chiar de la linia verticală; 土 este o cruce pe o bază.
- 下 vs 不 (nu): 不 are o cursă suplimentară pe fiecare parte a verticalei.
- 北 (nord) vs 比 (compara): 北 este două cifre spate la spate; 比 are două jumătăți similare una lângă alta, ambele orientate spre dreapta.
- 東 (est) vs 車 (mașină) vs 束 (pachet): 東 este 木 cu 日 înăuntru, adesea amintit ca soarele răsărind în spatele unui copac; 束 are 口 în loc de 日 și 車 nu are deloc formă de copac.
- 前 (față) vs 煎 (prăjire): 煎 adaugă patru puncte de foc dedesubt; îl vezi în 煎茶 (sencha), un fel de ceai verde.
Greșeli frecvente ale cursanților cu cuvintele despre direcții
Cuvintele de direcție sunt scurte, așa că deseori cursanții le ating fără a verifica modelul. Acestea sunt alunecări frecvente.
- Spunând 上手です despre tine. Sună lăudăros; spuneți 得意です sau まだまだです în schimb și acceptați 上手ですね de la alții cu un răspuns modest.
- Amestecarea 後ろ și 後. 後ろ este un loc în spatele ceva, 後 este un timp după ceva.
- Folosind に pentru colțul la care virați. Spuneți 角を曲がる, cu を și 右に曲がる pentru direcție.
- Citirea 東京 sau 関東 cu higashi. În interiorul cuvintelor compuse 東 este tō.
- Uitând că 以上 include numărul. 二十歳以上 înseamnă douăzeci și peste, iar 以下 înseamnă acel număr și mai puțin.
Repetați indicațiile de drum înainte să aveți nevoie de ele
Indicațiile sunt mult mai ușor de înțeles atunci când le-ați spus deja singur. În chat-ul Mocchi, tastați /kaiwa și cereți o scurtă practică de indicații: Mocchi sugerează un scenariu și vă trimite la AI Sensei, unde puteți încerca misiunea Ask the Way to the Station și cereți trecătorului să repete sau să încetinească.
Pentru partea de citire, cereți-i lui Mocchi să scrie cinci notificări scurte de direcție cu 東口, 地下, 右折 și 以上 și să vă întrebe ce înseamnă fiecare.
