Blog de aprendizagem de japonês
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Todos os artigos · Página 18
Nanakusa-gayu: o mingau de sete ervas do Japão em 7 de janeiro
Nanakusa-gayu (七草がゆ) é um mingau de arroz leve com sete ervas novas da primavera que muitas famílias japonesas comem na manhã de 7 de janeiro. É um pedido de boa saúde para o ano novo e uma refeição suave para o estômago cansado das comidas e bebidas de Ano Novo.
9 min de leituraOtoshidama: dinheiro de Ano Novo para crianças no Japão e o que dizer
Otoshidama (お年玉) é o dinheiro de Ano Novo que os adultos dão às crianças, geralmente parentes, em pequenos envelopes decorados chamados pochibukuro. É entregue nos primeiros dias de janeiro, de preferência em notas novinhas, com um recado curto como daiji ni tsukatte ne, use com juízo.
10 min de leituraHatsuyume: o primeiro sonho do ano no Japão e ichi Fuji ni taka
Hatsuyume (初夢) é o primeiro sonho do ano novo, e no Japão dizem que ele dá uma pista da sua sorte no ano que começa. As coisas que mais dão sorte em sonho estão resumidas no ditado ichi Fuji, ni taka, san nasubi: primeiro o monte Fuji, segundo um falcão, terceiro uma berinjela.
9 min de leituraHatsuhinode: como ver o primeiro nascer do sol do ano no Japão
Hatsuhinode (初日の出) é o primeiro nascer do sol do ano, na manhã de 1º de janeiro. Muita gente no Japão acorda cedo ou vira a noite para vê-lo de uma praia, do alto de um morro ou de um prédio alto, e o recebe com um desejo silencioso para o ano que começa.
9 min de leituraKagami mochi e kagami biraki: bolinhos de arroz de Ano Novo do Japão
Kagami mochi (鏡餅) é uma decoração de Ano Novo com dois bolinhos de arroz redondos empilhados, geralmente com uma pequena laranja no topo. É uma oferenda ao deus do Ano Novo e, em janeiro, é partido e comido num costume chamado kagami biraki, geralmente em 11 de janeiro.
10 min de leituraOzōni: a sopa de mochi do Ano Novo japonês e como ela muda por região
Ozōni (お雑煮) é a sopa com mochi que muitas famílias japonesas comem nas manhãs do feriado de Ano Novo. Ela muda de região para região e de família para família: em boa parte do leste do Japão leva mochi quadrado grelhado num caldo claro de shoyu e dashi, enquanto em Kyoto leva mochi redondo em missô branco adocicado.
9 min de leituraYoi otoshi o: significado e como desejar bom Ano Novo em japonês
Yoi otoshi o (良いお年を) significa tenha um bom Ano Novo, e os japoneses usam a expressão como despedida nas últimas semanas de dezembro. Ela é a forma curta de yoi otoshi o omukae kudasai, receba bem o ano novo, por isso só se usa antes da virada do ano, nunca depois de 1º de janeiro.
11 min de leituraOkagesama de: significado do obrigado japonês para boas notícias
Okagesama de (おかげさまで) significa mais ou menos graças a você e a todos, e os japoneses a usam ao contar boas notícias sobre si mesmos: que estão bem, que algo deu certo, que os negócios vão bem. É um jeito modesto e educado de dar crédito às pessoas ao redor, em vez de ficar com todo o mérito.
11 min de leituraOsewa ni natte orimasu: significado da abertura do japonês empresarial
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) significa mais ou menos obrigado pelo apoio de sempre, e é a primeira frase padrão de e-mails e telefonemas de negócios no Japão para clientes e parceiros. Literalmente diz estou (estamos) aos seus cuidados, e é usada até com pessoas que você nunca viu, porque se refere à relação entre as duas empresas.
11 min de leituraE-mail empresarial de fim de ano em japonês: cumprimentos e recesso
Um e-mail de negócios de fim de ano em japonês (年末の挨拶メール) agradece ao leitor pelo apoio no ano, informa quando seu escritório vai fechar no Ano Novo e deseja um bom ano novo. Costuma ser enviado na segunda quinzena de dezembro, antes do seu último dia útil, e segue uma ordem fixa que o leitor espera.
11 min de leituraE-mail de negócios de Ano Novo em japonês e cumprimentos a clientes
Um e-mail de negócios de Ano Novo em japonês (年始の挨拶メール) começa com um cumprimento de Ano Novo, agradece ao leitor pelo ano anterior com kyūnenchū (旧年中) e pede de novo o apoio dele neste ano com honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. As mesmas frases são ditas pessoalmente no primeiro encontro do ano, muitas vezes numa visita curta ao cliente na primeira semana de janeiro.
11 min de leituraShinnenkai: a festa de Ano Novo do trabalho no Japão e o que dizer
Um shinnenkai (新年会) é uma festa de Ano Novo feita em janeiro, geralmente por uma empresa, clube ou grupo, para comemorar juntos o começo do ano. É bem parecida com o bōnenkai de fim de ano, com comida, bebida e brinde, mas o clima é de olhar para a frente: as pessoas trocam cumprimentos de ano novo e muitas vezes contam uma meta para o ano.
10 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.