Wat furusato nōzei precies is
Het programma is in het leven geroepen zodat mensen in grote steden de regio's konden steunen waar ze zijn opgegroeid, of welke regio dan ook waar ze om geven. U schenkt aan een prefectuur of gemeente. Als tegenprestatie wordt de schenking minus een klein vast zelfbetaald bedrag afgetrokken van uw inkomstenbelasting en uw ingezetenenbelasting, zolang u binnen uw bovengrens blijft. De meeste gemeenten sturen een bedankje, een henreihin, meestal een lokaal product. Nationale regels beperken de waarde van geschenken tot een deel van de donatie en vereisen dat deze lokaal zijn.
In de praktijk kost iemand die belasting betaalt in Japan een donatie binnen de limiet het zelfbetaalde deel en ontvangt u een gift. Daarom is het plan zo populair. U kunt ook doneren zonder dat u een gift wilt, bijvoorbeeld aan noodhulp, en bij veel gemeenten kunt u zelf kiezen hoe uw geld wordt besteed.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ふるさと納税をしてみよう。 | Furusato nōzei o shite miyō. | Laten we belastingdonaties uit de woonplaats proberen. (informeel) |
| 生まれた町じゃなくてもいいよ。 | Umareta machi ja nakute mo ii yo. | Het hoeft niet uw woonplaats te zijn. (informeel) |
| 寄附金の使い道を選べます。 | Kifukin no tsukaimichi o erabemasu. | U kunt zelf kiezen hoe de donatie wordt besteed. |
De vier woorden die je eerst moet kennen
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 寄附 | kifu | gift |
| 返礼品 | henreihin | bedankgeschenk |
| 控除上限額 | kōjo jōgengaku | maximale aftrek |
| 自己負担 | jiko futan | je eigen bijdrage |
U ziet zowel 寄附 als 寄付 voor donatie. Ze bedoelen hetzelfde; gemeenten gebruiken 寄附 vaak in officiële documenten. Het bedankje wordt op sommige sites ook wel orei no shina (お礼の品) genoemd.
Wie ervan profiteert, en de bovengrens
De aftrek helpt alleen als u belasting betaalt in Japan. Een student zonder belastbaar inkomen, een afhankelijke echtgenoot zonder inkomen, of iemand die Japan zal verlaten voordat de inwonersbelasting volgend jaar in rekening wordt gebracht, profiteert weinig of niets van de aftrek. De donatie geldt nog steeds als een donatie, maar is niet langer bijna gratis.
De bovengrens is afhankelijk van meerdere dingen tegelijk, dus geen enkel getal past bij iedereen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 上限額はいくらぐらいですか。 | Jōgengaku wa ikura gurai desu ka. | Wat is ongeveer mijn bovengrens? |
| 上限を超えた分は控除されません。 | Jōgen o koeta bun wa kōjo saremasen. | Alles boven de limiet wordt niet afgetrokken. |
| Factor | Waarom het ertoe doet |
|---|---|
| Jaarlijks inkomen | Een hoger inkomen betekent meestal een hogere grens |
| Familie | Een afhankelijke echtgenoot of kinderen verlagen de limiet |
| Andere inhoudingen | Huishoudleningen, ziektekosten- of verzekeringsinhoudingen veranderen de berekening |
| Hoe je beweert | One-stop en belastingaangifte komen in de meeste gevallen op hetzelfde totaal uit, anders opgesplitst |
Gebruik een simulator met uw laatste inhoudingsverklaring (源泉徴収票) en blijf onder de schatting. Als uw inkomen dit jaar veel verandert, schat dan met het lagere cijfer. Mensen met een complexe situatie, zoals zelfstandigen, kunnen dit navragen bij de Belastingdienst.
Van geschenk kiezen tot ontvangstbewijs
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 配送時期 | haisō jiki | levertijd |
| 冷凍でお届けします。 | Reitō de otodoke shimasu. | Het wordt bevroren geleverd. |
| 寄附金受領証明書 | kifukin juryō shōmeisho | donatie ontvangstbewijs |
| 定期便 | teikibin | een geschenk geleverd in verschillende zendingen |
- Kies op een portaalsite of de eigen site van de gemeente een gemeente en een cadeau en controleer de bezorgtermijn.
- Betaal de donatie, meestal met een kaart. De naam en het adres moeten overeenkomen met uw ingezetenendossier, omdat de aftrek aan u gekoppeld is.
- Ontvang het geschenk en afzonderlijk het donatiebewijs, de kifukin juryō shōmeisho (寄附金受領証明書). Bewaar het.
- Als u de one-stop-uitzondering wilt, vraag dan bij uw donatie om het aanvraagformulier, of download het en stuur het terug met kopieën van uw My Number en ID-documenten. Veel gemeenten accepteren het online.
- Controleer volgend jaar of de aftrek op uw aanslagbiljet inwonersbelasting staat.
One-stop-regeling of belastingaangifte?
Er zijn twee manieren om aangifte te doen. De juiste hangt ervan af of u toch belastingaangifte doet.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ワンストップ特例申請書 | wan sutoppu tokurei shinseisho | one-stop-aanvraagformulier voor uitzonderingen |
| 確定申告をするので、ワンストップは使えません。 | Kakutei shinkoku o suru node, wan sutoppu wa tsukaemasen. | Ik doe aangifte, dus ik kan one-stop niet gebruiken. |
| 住所が変わりました。変更届を出します。 | Jūsho ga kawarimashita. Henkō todoke o dashimasu. | Mijn adres is veranderd. Ik stuur een wijzigingsbericht. |
| Punt | One-stop-uitzondering | Belastingaangifte |
|---|---|---|
| WHO | Mensen in loondienst die geen aangifte hoeven te doen | Iedereen, en verplicht voor zelfstandigen |
| Hoeveel gemeenten | Vijf of minder | Elk nummer |
| Wat je verzendt | Eén formulier voor elke gemeente | Eén retourzending met alle bonnen |
| Termijn | Moet uiterlijk 10 januari van het volgende jaar arriveren | Het normale aangiftetijdvak |
| Waar de aftrek verschijnt | Allemaal in de inwonersbelasting van volgend jaar | Teruggaaf inkomstenbelasting plus ingezetenenbelasting |
Meerdere schenkingen aan dezelfde gemeente tellen als één. Als u om welke reden dan ook een belastingaangifte indient, bijvoorbeeld een aftrek voor medische kosten, worden de one-stop-aanvragen geannuleerd en moet elke donatie in de aangifte gaan. Als u na uw aanvraag verhuist, stuur dan ook vóór 10 januari een wijzigingsbericht naar de gemeente.
Erover praten met een collega
Furusato nōzei is een veilig, vriendelijk gespreksonderwerp, vooral in de late herfst en december, wanneer mensen zich haasten om te doneren voordat het jaar voorbij is. Let op: de donatie telt mee in het kalenderjaar waarin u deze betaalt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今年のふるさと納税、もうした？ | Kotoshi no furusato nōzei, mō shita? | Collega: Heb je dit jaar je furusato nōzei gedaan? (informeel) |
| まだです。おすすめはありますか。 | Mada desu. Osusume wa arimasu ka. | Jij: Nog niet. Enige aanbevelingen? |
| お米の定期便が便利だよ。 | Okome no teikibin ga benri da yo. | Collega: Rijst in reguliere leveringen is handig. |
| ワンストップの書類、忘れないでね。 | Wan sutoppu no shorui, wasurenaide ne. | Collega: Vergeet de one-stop-papers niet. |
| 一月十日までですよね。 | Ichigatsu tōka made desu yo ne. | Jij: Het is vóór 10 januari, toch? |
Veelgemaakte fouten
- Doneren ver boven je limiet omdat een gift er goed uitzag. Het extraatje is een echte donatie zonder aftrek.
- Het missen van de deadline van 10 januari voor one-stop-formulieren, waardoor u verplicht belastingaangifte moet doen.
- One-stop gebruiken en vervolgens belastingaangifte doen voor medische kosten zonder de donaties te vermelden.
- Doneren op naam van een partner met uw kaart, of op een adres dat afwijkt van het bewonersdossier.
- Een geschenk verwachten van uw eigen gemeente. Gemeenten sturen over het algemeen geen giften naar hun eigen inwoners.
- Schenken in het jaar dat u Japan verlaat zonder te controleren of u daarna nog inwonersbelasting betaalt.
- Vergeten dat de aftrek een jaar later verschijnt: controleer het aanslagbiljet van de ingezetenenbelasting van volgend jaar, waar de schenking als aftrekpost staat, en vraag de gemeente of deze ontbreekt.
Als je verhuist of Japan verlaat
De aftrek wordt aan u gekoppeld via uw bewonersdossier, dus adreswijzigingen zijn van belang. Als u gebruik heeft gemaakt van de one-stop-uitzondering en vervolgens vóór eind januari verhuist, stuur dan vóór 10 januari elke gemeente een wijzigingsbericht, de shinsei jikō henkō todokede, zodat de informatie uw nieuwe stad bereikt. Als u later in het jaar verhuist, volgt de aftrek uw ingezetenenbelasting naar de plaats waar u op 1 januari woonde.
Japan verlaten is het grootste risico. De eenmalige aftrek wordt volledig afgetrokken van de inwonersbelasting van volgend jaar. De inwonersbelasting wordt geheven door de stad waar u op 1 januari woonde. Vertrekt u bijvoorbeeld in november en bent u vóór 1 januari verhuisd, dan hoeft u doorgaans geen inwonersbelasting te verlagen en blijft de schenking een schenking. Staat u op 1 januari nog ingeschreven en betaalt u dat jaar inwonersbelasting, dan geldt de aftrek. Vraag bij twijfel de belastingdienst van uw gemeentehuis voordat u doneert.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 申請事項変更届出書 | shinsei jikō henkō todokedesho | wijzigingsmededeling voor de one-stop-applicatie |
| 引っ越したので、住所を変更したいです。 | Hikkoshita node, jūsho o henkō shitai desu. | Ik ben verhuisd, dus ik wil graag mijn adres wijzigen. |
| 来年の住民税から引かれますか。 | Rainen no jūminzei kara hikaremasu ka. | Wordt dit volgend jaar van de inwonersbelasting afgetrokken? |
| 年内に帰国する予定です。 | Nennai ni kikoku suru yotei desu. | Ik ben van plan Japan vóór het einde van het jaar te verlaten. |
Leer de formulierwoorden vóór december
Het drukke seizoen is het einde van het jaar, dus leer de woordenschat vroeg. Vraag Mocchi zoiets als "Maak flashcards voor de furusato nōzei formulierwoorden en overhoor me erover", en het bouwt kaarten met /create-flashcards en brengt ze terug met /review-flashcards wanneer ze klaar zijn. Als een woord blijft wegglippen, onthoudt Mocchi het en keert ernaar terug.
Voor snelle herkenningsoefeningen voegt u deze kaarten toe aan Kotoba Stack in de spelsectie, zodat 控除, 寄附 en 申請書 direct gelezen worden in plaats van puzzels.