Vier vormen waar bijna iedereen in trapt
Deze vier gecorrigeerde vormen dekken de meest voorkomende fouten bij het bijvoeglijk naamwoord die leraren tegenkomen: een na-bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op i, een gewoon negatief, de onregelmatige ii en suki die zich gedraagt als een bijvoeglijk naamwoord. Als je ze alle vier kunt zeggen zonder na te denken, heb je het grootste deel van het probleem opgelost.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| きれいな部屋 | kirei na heya | een schone kamer (na, niet ii) |
| 高くない | takakunai | niet duur (ku nai) |
| よくない | yokunai | niet goed (yoku, niet iku) |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Ik hou van katten. (suki: bijv. naamwoord) |
Fout 1: na-bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op i
De meeste bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op i zijn i-bijvoeglijke naamwoorden. Een kleine maar veel voorkomende groep zijn na-bijvoeglijke naamwoorden waarvan de laatste klank toevallig i is. Leerlingen behandelen ze als i-bijvoeglijke naamwoorden en produceren kireikunai, yūmeikatta of kirai kunai.
Kanji is een nuttige aanwijzing. Bij een echt i-bijvoeglijk naamwoord wordt de laatste i in hiragana na de kanji geschreven: 高い, 楽しい. In de meeste na-bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op i, maakt de i-klank deel uit van de kanji-lezing: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. De grote uitzondering is 嫌い kirai, wat een na-bijvoeglijk naamwoord is, ook al is de i in hiragana geschreven. Kirei wordt meestal in hiragana geschreven, waardoor de aanwijzing verborgen blijft, dus gewoon memorise.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| この店は有名です。 | Kono mise wa yūmei desu. | Deze winkel is beroemd. |
| 部屋はきれいじゃないです。 | Heya wa kirei ja nai desu. | De kamer is niet schoon. |
| 料理が得意な人 | ryōri ga tokui na hito | iemand die goed kan koken |
| Woord | Betekenis | Negatief | Vóór een zelfstandig naamwoord |
|---|---|---|---|
| kirei | Schoon, mooi | kirei ja nai | kirei na heya |
| kirai | Niet leuk gevonden | kirai ja nai | kirai na tabemono |
| yūmei | Bekend | yūmei ja nai | yūmei geen probleem |
| teinei | Beleefd, voorzichtig | teinei ja nai | teinei na setsumei |
| tokui | Goed in | tokui ja nai | tokui na kamoku |
Fout 2: ontkenningen en de verleden tijd
De tweede groep fouten komt voort uit het gebruik van één patroon voor beide typen. I-bijvoeglijke naamwoorden veranderen hun einde: laat de laatste i vallen en voeg kunai toe voor het negatieve, katta voor het verleden, kunakatta voor het negatieve verleden. Na-bijvoeglijke naamwoorden behouden hun vorm en voegen ja nai, datta of deshita toe, net als zelfstandige naamwoorden.
De meest hardnekkige fout is het beleefde verleden van i-bijvoeglijke naamwoorden. Omdat desu deshita wordt, zeggen leerlingen oishii deshita. Maar het verleden hoort bij het bijvoeglijk naamwoord: oishikatta desu. Op dezelfde manier is het beleefde negatieve takakunai desu of takaku arimasen, niet takai ja nai desu.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 昨日のパーティーは楽しかったです。 | Kinō no pātī wa tanoshikatta desu. | Het feest van gisteren was leuk. |
| 思ったより高くなかった。 | Omotta yori takakunakatta. | Het was niet zo duur als ik dacht. (informeel) |
| 図書館は静かでした。 | Toshokan wa shizuka deshita. | Het was stil in de bibliotheek. |
| Vorm | I-bijvoeglijk naamwoord (takai) | Na-bijvoeglijk naamwoord (shizuka) |
|---|---|---|
| Cadeau | takai (desu) | shizuka da / desu |
| Negatief | takakunai (desu) | shizuka ja nai (desu) |
| Verleden | takakatta (desu) | shizuka datta / deshita |
| Negatief verleden | takakunakatta (desu) | shizuka ja nakatta (desu) |
Fout 3: ii is onregelmatig
Ii, goed, is een van de eerste bijvoeglijke naamwoorden die je leert en een van de meest onregelmatige. Het is een gesproken vorm van de oudere yoi, en alleen de gewone woordenboekvorm en ii desu gebruiken ii. Elke andere vorm is gebouwd op yo-: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Dus ikunai en ikatta hebben ongelijk, ook al volgen ze de normale regel.
Hetzelfde geldt voor uitdrukkingen die op ii zijn gebouwd, zoals kakkoii, cool en atama ga ii, slim. Kakkoii wordt kakkoyokunai en kakkoyokatta, wat veel leerlingen verrast, en atama ga ii wordt atama ga yokatta. Kawaii maakt geen deel uit van deze groep: het is een gewoon i-bijvoeglijk naamwoord, dus het verleden ervan is kawaikatta.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| きれいくない | kirei kunai | Fout: kirei is een na-bijvoeglijk naamwoord |
| きれいじゃない | kirei ja nai | Juist: niet schoon, niet mooi |
| いかった | ikatta | Fout: ii heeft een onregelmatig verleden |
| よかった | yokatta | Juist: het was goed; Ik ben blij |
| かっこよかったね。 | Kakkoyokatta ne. | Dat was cool, nietwaar. |
Fout 4: suki en kirai zijn geen werkwoorden
In het Engels zijn like en hate werkwoorden, dus leerlingen bouwen sukimasu, suki shimasu of neko o suki. In het Japans zijn suki en kirai na-bijvoeglijke naamwoorden. Gebruik desu voor beleefdheid, ga voor wat je leuk vindt, en na voor een zelfstandig naamwoord: suki na eiga, een film die ik leuk vind. Suki no eiga, zonder nee, is een veel voorkomende fout.
Nog twee punten. Om te zeggen dat je iets echt leuk vindt, voeg je dai: daisuki toe. En bij mensen suggereert suki meestal romantische gevoelens: Tanaka san ga suki desu kan klinken als een bekentenis. Om te zeggen dat je een collega als persoon leuk vindt, is ii hito desu ne veiliger.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 日本の映画が大好きです。 | Nihon no eiga ga daisuki desu. | Ik hou van Japanse films. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Welk eten vind je lekker? |
| 野菜はあまり好きじゃないです。 | Yasai wa amari suki ja nai desu. | Ik hou niet echt van groenten. |
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | Ik haat insecten. |
Fout 5: voor zelfstandige naamwoorden en tussen bijvoeglijke naamwoorden
Vóór een zelfstandig naamwoord gaan i-bijvoeglijke naamwoorden rechtdoor, na-bijvoeglijke naamwoorden voegen na toe en zelfstandige naamwoorden voegen nee toe. Leerlingen voegen soms na of nee toe aan i-bijvoeglijke naamwoorden: takai na kuruma, oishii no ryōri. Beiden hebben ongelijk: takai kuruma, oishii ryōri.
Een paar woorden doorbreken het patroon. Ōkii en chiisai hebben alternatieve vormen ōkina en chiisana die alleen voor zelfstandige naamwoorden werken: ōkina dwz chiisana mise. Onaji, zelfde, neemt niets voor een zelfstandig naamwoord: onaji hon, niet onaji na hon. Om twee bijvoeglijke naamwoorden samen te voegen, gebruik je kute voor i-bijvoeglijke naamwoorden en de voor na-bijvoeglijke naamwoorden: yasukute oishii, goedkoop en lekker; shizuka de kirei, rustig en schoon. Yasui de en shizuka kute zijn fouten.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 大きな家に住んでいます。 | Ōkina ie ni sunde imasu. | Ik woon in een groot huis. |
| 同じ本を持っています。 | Onaji hon o motte imasu. | Ik heb hetzelfde boek. |
| 安くておいしい店 | yasukute oishii mise | een goedkoop en lekker restaurant |
| 静かできれいな公園 | shizuka de kirei na kōen | een rustig en schoon park |
Minidialoog: praten over een reis
Twee vrienden praten over een weekend in Kyoto. Zoek naar een i-bijvoeglijk naamwoord in het verleden, een na-bijvoeglijk naamwoord in het negatief, ii in het verleden en suki vóór een zelfstandig naamwoord.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 京都、どうだった？ | Kyōto, dō datta? | Yui: Hoe was Kyoto? |
| すごくよかったよ。お寺がきれいだった。 | Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta. | Sam: Het was geweldig. De tempels waren prachtig. |
| 人は多かった？ | Hito wa ōkatta? | Yui: Was het druk? |
| 朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。 | Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta. | Sam: 's Ochtends rustig, 's middags levendig. |
| 好きなお寺はどこ？ | Suki na otera wa doko? | Yui: Welke tempel vond jij het leukst? |
| 宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。 | Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo. | Sam: Een kleintje vlakbij mijn herberg. Niet beroemd, maar wel mooi. |
Sorteer je bijvoeglijke naamwoorden één keer en oefen ze dan
Vraag Mocchi om de twintig bijvoeglijke naamwoorden die je het meest gebruikt te sorteren in i- en na-types en om de lastige te markeren, gebruik dan /review om korte oefeningen te krijgen over hun negatieven en vroegere vormen. Mocchi onthoudt welke je nog steeds struikelt, zoals kirei of ii, en brengt ze terug in latere herhalingen.
Om snel te kunnen herinneren, speel je Vocabulary Dash op unihongo.com/games met een JLPT N5- of N4-woordpakket: de bijvoeglijke naamwoorden komen snel naar je toe, en als je ze snel herkent, kun je gemakkelijker het juiste einde kiezen in een gesprek.