चार शब्दमा Shaken
हिलाउने शब्द jidōsha kensa को लागि छोटो छ, मोटर वाहन निरीक्षण। चार वस्तुहरू यसको साथ जान्छ: निरीक्षण आफैं, प्रमाणपत्र जसले परिणाम रेकर्ड गर्दछ, विन्डस्क्रिनमा स्टिकर र अनिवार्य बीमा एकै समयमा नवीकरण।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | म गाडी निरीक्षणका लागि समय बुक गर्न चाहन्छु |
| 車検証 | shakenshō | सवारी निरीक्षण प्रमाणपत्र |
| 検査標章 | kensa hyōshō | निरीक्षण स्टिकर |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | अनिवार्य दायित्व बीमा |
तपाईंको गाडीको पालो कहिले
साधारण निजी कार वा kei कारको लागि, पहिलो हल्लिएको पहिलो दर्ता पछि तीन वर्ष र त्यसपछि प्रत्येक दुई वर्षमा आउँछ। तपाईंको म्याद समाप्ति मिति निरीक्षण प्रमाणपत्रमा रेकर्ड गरिएको छ। २०२३ देखि अधिकांश प्रमाणपत्रहरू IC चिप भएको सानो कार्ड हुन्, र कार्डको अनुहारमा म्याद सकिने मिति छापिएको नहुन सक्छ; यो यसको साथ जारी रेकर्ड पाना मा छ र एक एप संग पढ्न सकिन्छ। स्टिकरले महिना र वर्ष पनि देखाउँछ।
अप्रिल 2025 देखि तपाईं कुनै पनि समय नगुमाई समाप्ति मिति भन्दा दुई महिना अघि देखि निरीक्षण गर्न सक्नुहुन्छ। ग्यारेजहरूले रिमाइन्डर पोस्टकार्डहरू पठाउँछन्, र लगभग दुई महिना अगाडि बुकिङ सामान्य छ, विशेष गरी मार्चमा, व्यस्त महिना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | वैधता समाप्त भएको दिन |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | निरीक्षणको म्याद समाप्त हुन्छ |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | निरीक्षण कहिले सम्म मान्य छ? |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | मेरो कारको निरीक्षण अर्को महिना हो। |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | के तपाईंसँग अर्को महिनाको शनिबार एक स्लट छ? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | के तपाईं कार सङ्कलन र फिर्ता गर्न सक्नुहुन्छ? |
विन्डस्क्रिनको स्टिकर
जब कार पास हुन्छ, तपाईंले नयाँ स्टिकर प्राप्त गर्नुहुन्छ, kensa hyōshō, ठूलो संख्यामा अर्को म्याद समाप्त भएको महिना र वर्ष देखाउँदै। जुलाई 2023 देखि यो चालकको छेउमा विन्डस्क्रिनको शीर्षमा जान्छ, केन्द्रबाट व्यावहारिक रूपमा टाढा, ताकि चालकले यसलाई देख्न सकून्। ग्यारेजहरूले यसलाई सामान्यतया तपाईंको लागि राख्छन्। Kei कारहरूको आफ्नै स्टिकर छ तर उही नियमहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | मेकानिक: मैले स्टिकर बदलेको छु। |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | तपाईंको अर्को निरीक्षण दुई वर्षमा छ। |
कहाँ गराउने
सबै मार्गहरू समान आधिकारिक निरीक्षणमा जान्छन्। भिन्नताहरू मूल्य, सुविधा र कति मर्मतसम्भार समावेश छन्। यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने अनुमानका लागि दुई ठाउँहरू सोध्नुहोस्।
| कहाँ | यो कस्तो छ | जब फिट हुन्छ |
|---|---|---|
| कार डिलर | पूर्ण रूपमा, निर्माता भागहरू प्रयोग गर्दछ, प्राय: ऋण कारको साथ | तपाईं निर्माताको नेटवर्क द्वारा जाँच र रेकर्ड गरिएको सबै कुरा चाहनुहुन्छ |
| निरीक्षण श्रृंखला | छिटो, कहिलेकाहीँ उही दिन, स्पष्ट मेनुहरू | कार राम्रो अवस्थामा छ र तपाईं गति चाहनुहुन्छ |
| पेट्रोल स्टेशन वा कार पसल | सुविधाजनक, मूल्यहरू भिन्न हुन्छन् | तपाईंले पहिले नै तिनीहरूलाई तेल र टायरको लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ |
| स्थानीय ग्यारेज | लचिलो, मर्मत व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ | तपाईं एक मेकानिक चाहानुहुन्छ जसले तपाईंको कार जान्दछ |
| निरीक्षण कार्यालयमा प्रयोगकर्ता हल्लियो | तपाईं आफैं लाइनबाट कार चलाउनुहोस् | तपाईं कार मर्मत गर्नुहुन्छ र ग्यारेज शुल्क बचत गर्न चाहनुहुन्छ |
साधारण कारहरू क्षेत्रीय यातायात कार्यालय, unyu shikyoku, वा प्रमाणित ग्यारेजहरूमा निरीक्षण गरिन्छ; kei कारहरू हल्का मोटर वाहन निरीक्षण संगठन मार्फत जान्छन्। यदि तपाईं प्रयोगकर्तालाई हल्लाउनुहुन्छ भने, अग्रिम अनलाइन बुक गर्नुहोस्।
तपाईंले जुन बाटो रोज्नुहुन्छ, निरीक्षणले आफैंले उही कुराहरू जाँच गर्दछ: कार यसको दर्तासँग मेल खान्छ, र ब्रेक, बत्ती, स्टेयरिङ, टायर, निकास उत्सर्जन, आवाज, झ्याल र अन्य सुरक्षा वस्तुहरूले मापदण्डहरू पूरा गर्छन्। धेरै गाढा विन्डो फिल्म, चर्को निकास वा कम निलम्बन जस्ता परिमार्जनहरू असफल हुने सामान्य कारणहरू हुन्, र त्यसैगरी टायरहरू र मृत बल्बहरू छन्। एउटा ग्यारेजले परीक्षण अघि यी फिक्स गर्दछ; प्रयोगकर्तालाई हल्लाएर, असफल वस्तु भनेको यसलाई ठीक गर्नु र फिर्ता आउनु हो।
धेरैजसो ग्यारेजहरूले तपाईंलाई निरीक्षण प्रमाणपत्र, अनिवार्य बीमा प्रमाणपत्र, तपाईंको अटोमोबाइल कर तिर्ने प्रमाण तिनीहरूले मागेमा, र तपाईंको व्यक्तिगत छाप वा हस्ताक्षर ल्याउन अनुरोध गर्छन्। धेरैले कार सङ्कलन र फिर्ता गर्न प्रस्ताव गर्छन्। कति समय लाग्छ भनेर सोध्नुहोस्: द्रुत चेनमा केही घण्टादेखि डिलरमा धेरै दिनसम्म यदि भागहरू अर्डर गर्नुपर्छ भने।
अनुमान पढ्ने तरिका
एक अनुमान दुई आधा छ। कानूनी लागतहरू, hōtei hiyō, तपाईं उही कारको लागि जहाँ जानुहुन्छ उस्तै छन्। ग्यारेज लागत, निरीक्षण, मर्मतसम्भार र भागहरूको लागि, जहाँ मूल्यहरू फरक छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | कानूनी लागत (स्थिर) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | वाहन वजन कर |
| 印紙代 | inshi dai | निरीक्षण शुल्क टिकटहरू |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | ग्यारेजको आधारभूत निरीक्षण शुल्क |
| 部品交換 | buhin kōkan | भाग प्रतिस्थापन |
| 代車 | daisha | ऋण कार |
तौल कर कारको तौल र उमेरमा निर्भर गर्दछ, र पुराना कारहरूले बढी तिर्छन्। सोध्नुहोस् कि प्रत्येक मर्मत केको लागि हो र यो पास गर्न आवश्यक छ वा सिफारिस गरिएको छ। ग्यारेजहरूले प्रश्नको अपेक्षा गर्दछ।
ग्यारेजमा: कुराकानी

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | तपाईं: निरीक्षणको लागि एक अनुमान, कृपया। |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | मेकानिक: ब्रेक प्याड लगाइन्छ। |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | तपाईं: पास गर्न आवश्यक छ? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | मेकानिक: यस पटक, हो। |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | तपाईं: के तपाईंसँग ऋण कार छ? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | तपाईं: कहिले तयार हुन्छ? |
सम्बन्धित कर र बीमाका शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | अटोमोबाइल कर भुक्तानी सूचना |
| 任意保険 | nin'i hoken | स्वैच्छिक कार बीमा |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | बीमा नवीकरण गर्न नबिर्सनुहोस्। |
- अटोमोबाइल कर, jidōshazei: १ अप्रिलमा दर्ता भएको मालिकको लागि वार्षिक कर। सूचना सामान्यतया मेमा भुक्तानी पर्चीको साथ आउँछ। Kei कारहरूले नगरपालिकालाई तिर्छन् keijidōshazei। यसलाई समयमै भुक्तान गर्दा अर्को हल्ला आउँदा समस्याहरूबाट बच्न सकिन्छ।
- अनिवार्य बीमा, jibaiseki: कानून द्वारा आवश्यक, हल्लाएर नवीकरण गरिएको, र एक सीमा सम्म अन्य व्यक्तिहरूलाई मात्र चोट पुर्याउँछ।
- स्वैच्छिक बीमा, nin'i hoken: अधिकांश चालकहरूले सम्पत्ति क्षति, आफ्नै कार र उच्च चोटपटकको लागि थप्ने नीति। यो एक बीमाकर्तासँग छुट्टै सम्झौता हो र हल्लाएर नवीकरण गर्दैन।
- बाह्र-महिना चेक, jūnikagetsu tenken: आवधिक मर्मत जाँच मालिकहरूले गरेको अपेक्षा गरिन्छ, हल्लाएको भन्दा अलग।
साँच्चै समस्या बन्ने गल्तीहरू
- म्याद सकिएको एक दिन पछि ड्राइभिङ। वैध निरीक्षण बिना ड्राइभिङ, र सामान्यतया अनिवार्य बीमा बिना, एक गम्भीर अपराध हो।
- स्वैच्छिक बीमाले तपाईंलाई jibaiseki लेप्स गरेमा कभर गर्छ भनी मान्दै। दुबै मितिहरू जाँच गर्नुहोस्।
- बिना सोधी हरेक सिफारिस गरिएको मर्मत स्वीकार गर्दै। पास गर्न के आवश्यक छ र के पर्खन सक्छ सोध्नुहोस्।
- बाँकी हल्लिएको जाँच नगरी प्रयोग गरिएको कार किन्नुहोस्। हिलाइएको nashi भएको सूचीलाई तपाईंले ड्राइभ गर्न सक्नु अघि निरीक्षणको आवश्यकता पर्दछ।
ग्यारेजमा जानुअघि अनुमान बुझ्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: जापानी कार निरीक्षण शब्दहरू जस्तै shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō र daisha को लागि फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्। Mocchi तपाईंले छनौट गर्नुभएका छविहरूसँग कार्डहरू सिर्जना गर्दछ, तिनीहरूलाई अन्तरालमा दोहोर्याएर समीक्षा गर्दछ र तपाईंको बुकिङ अघि /quiz संग क्विज गर्दछ। तपाईंले वास्तविक अनुमानका रेखाहरू पनि टाँस्न सक्नुहुन्छ र प्रत्येकलाई व्याख्या गर्न Mocchi सोध्न सक्नुहुन्छ।
शब्दहरू ताजा राख्नको लागि, ती फ्ल्यासकार्डहरू Flashcard Flip मा Unihongo को खेलहरूमा लोड गर्नुहोस् र कारको प्रतीक्षा गर्दा एक राउन्ड खेल्नुहोस्।
