चार शब्दमा लाइसेन्स नवीकरण
नविकरण दिन चार चीजहरू वरिपरि घुम्छ: नविकरण आफै, पोस्टकार्ड जसले तपाईंलाई यसको बारेमा बताउँछ, तपाईंको इजाजतपत्रमा रङ ब्यान्ड र पहिलो आँखा परीक्षण।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | म लाइसेन्स नवीकरण गर्न आएको हुँ |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | नवीकरण सम्झना पोस्टकार्ड |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | सुनौलो लाइसेन्स |
| 視力検査 | shiryoku kensa | आँखा जाँच |
कहिले नवीकरण गर्ने, र मिति कहाँ हुन्छ
तपाईंको इजाजतपत्रले यसको म्याद समाप्त भएको मितिको रूपमा देखाउँदछ yūkō, सम्म मान्य। नविकरण त्यो वर्षमा तपाईंको जन्मदिनको एक महिना अघि खुल्छ र त्यो मितिमा तपाईंको जन्मदिनको एक महिना पछि बन्द हुन्छ। जापानी मितिहरूले साम्राज्य युग प्रयोग गर्न सक्छ: 令和 (Reiwa) 8 2026 हो, त्यसैले वर्षलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
पोस्टकार्ड सामान्यतया तपाईंको इजाजतपत्रको ठेगानामा नवीकरण अवधि खुल्नुभन्दा अलि अगाडि आइपुग्छ। यदि तपाईं सार्नुभयो र इजाजतपत्र अद्यावधिक गर्नुभएन भने, यो तपाईं सम्म पुग्ने छैन, जुन तपाईं सर्नको बेला पुलिस स्टेशनमा ठेगाना अद्यावधिक गर्ने अर्को कारण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | २० मे, Reiwa ९ (२०२७) सम्म मान्य |
| 更新期間 | kōshin kikan | नवीकरण अवधि |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | तपाईंको जन्मदिनको दुबै छेउमा एक महिना |
हरियो, निलो र सुनौलो
तपाईंको इजाजतपत्रमा ब्यान्डको रङले तपाईंको रेकर्ड प्रतिबिम्बित गर्दछ, र यसले नवीकरणमा व्याख्यान कक्षा र नयाँ इजाजतपत्र कति समयसम्म रहन्छ भन्ने निर्णय गर्छ। पोस्टकार्डले तपाईंको कक्षालाई बताउँछ। तालिकाले 70 भन्दा कम चालकहरूको लागि साझा ढाँचा दिन्छ; आफ्नो पोस्टकार्ड मा विवरण जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | उत्कृष्ट चालक व्याख्यान (सुन) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | सामान्य चालक व्याख्यान |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | उल्लङ्घन गर्ने व्याख्यान |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | पहिलो नवीकरण व्याख्यान |
| रङ | कोसँग छ | नवीकरणमा व्याख्यान | नयाँ इजाजतपत्रको वैधता |
|---|---|---|---|
| हरियो | आफ्नो पहिलो लाइसेन्स संग नयाँ चालक | पहिलो-नविकरण व्याख्यान, लगभग दुई घण्टा | सामान्यतया तीन वर्ष |
| निलो | मानक चालकहरू, वा हालसालै उल्लङ्घन भएकाहरू | सामान्य व्याख्यान लगभग एक घण्टा, वा उल्लङ्घनकर्ताहरूको व्याख्यान लगभग दुई घण्टा | तीन वा पाँच वर्ष, रेकर्डमा निर्भर गर्दछ |
| सुन | सफा रेकर्डको साथ पाँच वर्ष वा बढी | उत्कृष्ट चालक व्याख्यान, लगभग 30 मिनेट | पाँच वर्ष |
के लैजाने
- तपाईंको हालको इजाजतपत्र।
- नविकरण पोस्टकार्ड, यदि तपाईंले यो प्राप्त गर्नुभयो भने।
- चश्मा वा कन्ट्याक्ट लेन्सहरू यदि तपाईंको इजाजतपत्रले तपाईंलाई ड्राइभ गर्न आवश्यक छ भने, जुन इजाजतपत्रमा शर्तको रूपमा छापिएको छ।
- शुल्क, केन्द्रमा भुक्तान गरिएको; केही प्रान्तहरूले अझै पनि यसको लागि राजस्व टिकटहरू बेच्छन्, अरूले नगद वा कार्ड लिन्छन्।
- तपाईंको प्रिफेक्चरले सोध्यो भने मात्र एउटा फोटो; धेरैजसो साइटमा फोटो खिच्छन्।
- तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड, काउन्टरले तपाईंको विवरणहरू जाँच गर्न सोधेको अवस्थामा।
नवीकरणको दिन, चरणबद्ध रूपमा
इजाजतपत्र केन्द्रमा चरणहरू संख्याबद्ध काउन्टरहरू पछ्याउँछन्, र कर्मचारीहरूले मानिसहरूलाई छिट्टै साथमा लैजान्छन्। प्रहरी चौकीमा प्रक्रिया सानो र ढिलो हुन्छ, र केहीले निश्चित व्याख्यान कक्षाहरू मात्र ह्यान्डल गर्छन्। सामान्य क्रम तल छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | अब म कहाँ जानु पर्छ? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | लेक्चर कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | कर्मचारी: कृपया दुई पिन कोड छान्नुहोस्। |
- आवेदन फारम, kōshin shinseisho, वा तपाईंको स्वास्थ्यको बारेमा प्रश्नावली भर्नुहोस्, प्रायः प्रवेशद्वार नजिकैको लेखन डेस्कमा।
- क्यासियर काउन्टरमा शुल्क तिर्नुहोस्।
- आँखा परीक्षण लिनुहोस्।
- तपाईंको फोटो खिच्नुहोस्।
- आफ्नो कक्षाको लागि व्याख्यानमा भाग लिनुहोस्।
- नयाँ इजाजतपत्र सङ्कलन गर्नुहोस् र छोड्नु अघि विवरणहरू जाँच गर्नुहोस्।
जापानी इजाजतपत्रहरूमा IC चिप हुन्छ, र तपाईंलाई दुई चार-अङ्कको PIN सेट गर्न भनिन्छ। तिनीहरूलाई सुरक्षित ठाउँमा लेख्नुहोस्; तपाईंले तिनीहरूलाई पछि केही काउन्टरहरूमा चिप पढ्न आवश्यक छ।
व्याख्यान एउटा भिडियो हो र हालैका कानुन परिवर्तनहरू, तपाईंको क्षेत्रको दुर्घटना तथ्याङ्कहरू र सुरक्षित ड्राइभिङ, घर लैजानको लागि पुस्तिका सहित। यो निश्चित समयमा सुरु हुन्छ, त्यसैले ढिलो आइपुग्नु भनेको अर्को सत्रको लागि पर्खनु वा अर्को दिन फिर्ता आउनु हो। फोनहरू बन्द हुनुपर्छ, र तपाईं चाँडै छोड्न सक्नुहुन्न।
छोटो संवाद: रिसेप्सन काउन्टरमा
ठूलो इजाजतपत्र केन्द्रमा पहिलो काउन्टरले तपाईंको इजाजतपत्र र पोस्टकार्ड जाँच गर्छ, तपाईंको ठेगाना र व्याख्यान कक्षाको पुष्टि गर्छ, र तपाईंलाई फारम दिन्छ। वार्तालाप छोटो छ, तर लाम लामो भएकोले क्लर्क छिटो बोल्छ। यदि तपाईं सारियो भने, यहाँ भन्नुहोस्; यदि तपाईंले आफ्नो रेसिडेन्स कार्ड वा jūminhyō जस्ता प्रमाण ल्याउनुभयो भने ठेगाना प्रायः नवीकरणको भागको रूपमा अद्यावधिक गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | तपाईं: म यहाँ नवीकरण गर्न आएको छु, कृपया। |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | क्लर्क: तपाईंको पोस्टकार्ड र इजाजतपत्र, कृपया। |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | क्लर्क: तपाईंको ठेगाना परिवर्तन भयो? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | तपाईं: म गत महिना सरेँ। |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | क्लर्क: त्यसो भए कृपया आफ्नो रेसिडेन्स कार्ड पनि देखाउनुहोस्। |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | क्लर्क: यसलाई भर्नुहोस् र विन्डो तीनमा जानुहोस्। |
आँखा जाँचमा
आँखा परीक्षणले ग्यापसहितको औंठी, ल्यान्डोल्ट रिङ प्रयोग गर्छ, र तपाईंले भन्नुहुन्छ कि कुन दिशामा ग्याप हुन्छ। तपाईं पनि औंल्याउन सक्नुहुन्छ। परीक्षणले प्रत्येक आँखा र दुबै सँगै जाँच गर्दछ, र केही कक्षाहरूमा रङ जाँच समावेश हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | कर्मचारी: कृपया मेसिनमा हेर्नुहोस्। |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | कर्मचारी: कुन बाटो हो? |
| 右です。 | Migi desu. | तपाईं: सही। |
| 上です。 | Ue desu. | तपाईं: माथि। |
| 見えません。 | Miemasen. | तिमी: म यो देख्न सक्दिन। |
जान्न लायक विशेष अवस्था
- नवीकरण अवधिमा विदेशमा: धेरै प्रान्तहरूले राहदानी र टिकट जस्ता यात्राको प्रमाणसहित प्रारम्भिक नवीकरण गर्न अनुमति दिन्छन्। तपाईं छोड्नु अघि सोध्नुहोस्।
- मिति छुटेको छ: इजाजतपत्रको म्याद सकिएको छ। त्यहाँ समय-सीमित प्रक्रियाहरू छन् फेरि एक इजाजतपत्र प्राप्त गर्न थप सरल, कति समय पहिले र किन मा निर्भर गर्दछ; ड्राइभ नगरी लाइसेन्स केन्द्रमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
- ७० वर्ष र माथिका ड्राइभरहरू: नविकरण अघि पुराना ड्राइभरहरूको लागि व्याख्यान पूरा गरिनुपर्छ, र ७५ वर्ष र माथिका चालकहरूले पनि संज्ञानात्मक जाँच गर्छन्। पोस्टकार्डले चरणहरू बताउँछ।
- मेरो नम्बर लाइसेन्स: मार्च 2025 देखि तपाईंले आफ्नो लाइसेन्सलाई आफ्नो माई नम्बर कार्डमा लिङ्क गर्न, वा कार्डलाई आफ्नो लाइसेन्सको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। केही लेक्चरहरू त्यसपछि अनलाइन लिन सकिन्छ। छनौट गर्नु अघि सोध्नुहोस् कि यो तपाईंलाई उपयुक्त छ कि छैन।
काउन्टरलाई सजिलो बनाउनुहोस्
सोध्ने प्रयास गर्नुहोस् Mocchi: जापानी इजाजत पत्र नवीकरण पोस्टकार्डमा र आँखा परीक्षणमा शब्दहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्नुहोस्, जस्तै kōshin kikan, yūryō untensha र kireme। Mocchi एक पटकमा एउटा वस्तु सोध्छ, तपाईंले मिस गरेको कान्जी बताउँछ र तपाईंको अर्को समीक्षाको लागि तिनीहरूलाई सम्झन्छ, त्यसैले पोष्टकार्ड आउँदासम्म स्पष्ट रूपमा पढ्छ।
त्यसपछि Flashcards मा समान शब्दहरू लोड गर्नुहोस् Listen & Pick मा Unihongoको खेलहरू, ue र जस्ता छोटो जवाफहरूमा तपाईंको कानलाई तालिम दिने द्रुत तरिका hidari.
