भिडभाडमा काम लाग्ने चार वाक्य
खचाखच भरिएको ट्रेनमा कोही पनि बोल्दैनन्, त्यसैले मानिसहरूले बोल्ने थोरै शब्दहरूले धेरै अर्थ बोक्छ। यी चारले तपाईंलाई चाहिने धेरैजसो कुराहरू समावेश गर्दछ: एक विनम्र माफ गर्नुहोस्, क्लासिक म ओर्लिरहेको छु, एउटा सानो कोठाको लागि अनुरोध, र तपाईंले प्रयोग नगर्ने आशामा मद्दतको लागि कल।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、降ります | Sumimasen, orimasu | माफ गर्नुहोस्, म ओर्लिँदैछु |
| すみません | Sumimasen | माफ गर्नुहोस् / क्षमा |
| ちょっと通ります | Chotto tōrimasu | बाटो दिनुहोस्, माफ गर्नुहोस् |
| 助けてください | Tasukete kudasai | कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस् |
Sumimasen ले धेरैजसो काम गर्छ। टाउकोको सानो धनुसँग भन्यो, यसले कसैलाई टक्कर दिएकोमा माफी माग्छ, ठाउँको लागि सोध्छ र एकैचोटि सार्नको लागि व्यक्तिलाई धन्यवाद दिन्छ। अब तपाईंलाई केहि चाहिदैन।
उच्च भिड कहिले हुन्छ, र सबैभन्दा नराम्रोबाट कसरी जोगिने
हरेक ठूला सहरको आ-आफ्नै ढाँचा हुन्छ, तर आकार उस्तै हुन्छ। बिहानको भीड छोटो र तीव्र हुन्छ, किनकि धेरैजसो कार्यालय र विद्यालयहरू एकै समयमा सुरु हुन्छन्। साँझको भीड लामो र हल्का हुन्छ, किनभने मानिसहरू विभिन्न समयमा छोड्छन्। केन्द्रमा जाने रेलहरू बिहान भरिएका छन् र बाहिर जाने रेलहरू साँझमा भरिएका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時差出勤 | jisa shukkin | स्तब्ध सुरु समय |
| 各駅停車 | kakueki teisha | स्थानीय ट्रेन (प्रत्येक स्टेशनमा रोकिन्छ) |
| 快速 | kaisoku | द्रुत ट्रेन |
| 混雑 | konzatsu | भीडभाड |
| समय | यो कस्तो छ | के मद्दत गर्छ |
|---|---|---|
| लगभग 7:30 देखि 9:30, हप्ताका दिनहरू | धेरै भीड; केही लाइनहरू ढोकामा भरिएका छन् | यदि तपाईंको कामले अनुमति दिन्छ भने 30 मिनेट पहिले वा पछि छोड्नुहोस् |
| लगभग 17:30 देखि 20:00, हप्ताका दिनहरू | व्यस्त तर धेरै फैलियो | ढिलो लोकल ट्रेन लिनुहोस्, वा अर्कोको लागि पर्खनुहोस् |
| अबेर साँझ | शान्त, तर अन्तिम रेलहरू फेरि भरिन सक्छन् | अन्तिम ट्रेनको समय जाँच गर्नुहोस् |
| सप्ताहन्त र बिदाहरू | कम्युटर लाइनहरूमा धेरै हल्का | भीड किनमेल र पर्यटक क्षेत्रहरूमा सर्छ |
धेरै कम्पनीहरूले अब स्तब्ध भएको घण्टालाई अनुमति दिन्छन्, जसलाई jisa shukkin भनिन्छ, वा फ्लेक्सिटाइम भनिन्छ। यदि तपाईंको सम्झौताले अनुमति दिन्छ भने, आफ्नो प्रबन्धकलाई सोध्नुहोस्; 9 को सट्टा 10 मा सुरु गर्दा तपाईंको कम्युट पूर्ण रूपमा परिवर्तन हुन सक्छ। एक स्थानीय ट्रेन, kakueki teisha, जुन प्रत्येक स्टेशनमा रोकिन्छ, प्रायः द्रुत वा एउटै लाइनमा एक्सप्रेस भन्दा कम भीड हुन्छ, र कहिलेकाहीँ तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ।
डिब्बा र उभिने ठाउँ रोज्ने
नियमित यात्रुहरूलाई थाहा हुन्छ कुन कार उनीहरूको गन्तव्यमा सिँढीहरू नजिकै रोकिन्छ, र ती कारहरू पहिले भर्छन्। ट्रेनको छेउमा रहेका कारहरू प्रायः थोरै खाली हुन्छन्। प्लेटफर्ममा, चिन्ह लगाइएको बोर्डिङ स्थिति, jōsha ichi, भुइँमा लाइन लाइनहरूमा लाइन अप गर्नुहोस्, र सबैजनालाई बोर्डिङ अघि छोड्नुहोस्।
भित्र, तपाईं कहाँ उभिनुहुन्छ निर्णयले तपाईंको यात्रा कति कठिन हुनेछ। यदि तपाईं लामो यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ भने, सिटहरू बीचको गलियारेमा जानुहोस्; तपाईं पट्टा समात्न सक्नुहुन्छ र तपाईंलाई प्रत्येक स्टपमा बाहिर धकेलिने छैन। यदि तपाईं छिट्टै बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ भने, ढोका नजिकै बस्नुहोस्। सबैभन्दा नराम्रो स्थान ढोकाको छेउमा छ जब तपाईं दस स्टपहरू जाँदै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗車位置 | jōsha ichi | बोर्डिङ स्थिति |
| リュックは前に抱えてください。 | Ryukku wa mae ni kakaete kudasai. | कृपया अगाडि ब्याकप्याकहरू बोक्नुहोस्। |
| 女性専用車 | josei senyō sha | महिला मात्र कार |
| 奥へお詰めください。 | Oku e otsume kudasai. | कृपया थप भित्र जानुहोस्। |
- आफ्नो ब्याकप्याकलाई अगाडिको भागमा लगाउनुहोस् वा ओभरहेड र्याकमा राख्नुहोस्। तपाईंको पछाडिको झोला तपाईंको पछाडिको व्यक्तिमा धकेल्छ; धेरै रेलहरूले तपाईंलाई व्यस्त समयमा अगाडि mae ni kakaeru बोक्न सोध्छन्।
- आफ्नो फोनलाई आफ्नो छाती र कुहिनोको नजिक राख्नुहोस्। ठूला झोलाहरू खुट्टाको बीचमा जान्छन्।
- पट्टा वा पोल समात्नुहोस्। अचानक ब्रेकिङ हुन्छ, र भीडमा एक व्यक्ति लडेर धेरैलाई धकेल्छ।
- महिला मात्र कारहरू, josei senyō sharyō, बिहानको भीडमा धेरै लाइनहरूमा चल्छन्। प्लेटफर्मले गुलाबी चिन्ह र घण्टा देखाउँछ। बोर्ड गर्नु अघि साइन जाँच गर्नुहोस्।
भिडको बीचबाट ओर्लने
यो क्षण हो जुन धेरै नयाँ आगमनहरू डराउँछन्। रहस्य चाँडै सुरु गर्न हो। तपाईंको एक वा दुई बिसौनी अघि, रेल रोकिँदा र मानिसहरू सिफ्ट हुँदा ढोका तिर बिस्तारै जान सुरु गर्नुहोस्। तपाईंको स्टेशनमा, ढोका खोल्ने बित्तिकै स्पष्ट रूपमा sumimasen, orimasu भन्नुहोस्, र स्थिर रूपमा अघि बढिरहनुहोस्। कसैलाई पनि स्पष्ट संकेत मन पर्दैन; ढोका बन्द हुन थालेपछि कसैले अचानक भित्रबाट धकेल्नु भनेको मानिसहरूलाई चिन्तित पार्ने कुरा हो।
यदि तपाईं ढोकाको छेउमा उभिरहनुभएको छ र अरूहरू तल जान आवश्यक छ भने, प्लेटफर्ममा बाहिर जानुहोस्, एक छेउमा उभिनुहोस् र तिनीहरूको पछि फर्कनुहोस्। यो सामान्य र अपेक्षित छ, र तपाईंले ट्रेनमा आफ्नो स्थान गुमाउनुहुने छैन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | म अर्को बिसौनीमा ओर्लन्छु। |
| 降りますか。 | Orimasu ka. | के तपाई ओर्लदै हुनुहुन्छ? |
| いえ、まだです。 | Ie, mada desu. | होइन, अझै छैन। |
| あ、すみません。どうぞ。 | A, sumimasen. Dōzo. | ओह, माफ गर्नुहोस्। अगाडि बढ्नुहोस्। |
ढिलाइ र निलम्बनका घोषणा
भीड घण्टा ढिलाइहरू सामान्य छन्, र घोषणाहरू निश्चित ढाँचाहरू पालना गर्छन्। Chien को अर्थ ढिलाइ हो, र unten miawase को मतलब सेवा अहिलेको लागि निलम्बित छ। घोषणाले सामान्यतया कारण दिन्छ, खण्ड प्रभावित हुन्छ र कहिलेकाहीँ अपेक्षित पुन: सुरु समय, saikai mikomi। जब एक लाइन रोकिन्छ, अन्य रेलवे अक्सर तपाईंको टिकट स्वीकार गर्दछ वा वैकल्पिक मार्ग मा पास हुन्छ; यो furikae yusō हो, र कर्मचारीहरूले विवरणहरू हस्तान्तरण वा घोषणा गर्छन्।
यदि तपाईं ढिलाइको कारणले कामको लागि ढिलो हुनुहुन्छ भने, धेरै रेलवेहरूले ढिलाइ प्रमाणपत्र जारी गर्छन्, chien shōmeisho, गेटमा वा तिनीहरूको वेबसाइटमा। तपाईंको कम्पनीले यसको लागि सोध्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 遅延 | chien | ढिलाइ |
| 運転見合わせ | unten miawase | सेवा निलम्बित |
| 人身事故のため | jinshin jiko no tame | एक व्यक्ति संलग्न दुर्घटनाको कारण |
| 振替輸送を行っています。 | Furikae yusō o okonatte imasu. | वैकल्पिक यातायात उपलब्ध छ। |
| 運転再開の見込みは未定です。 | Unten saikai no mikomi wa mitei desu. | पुन: सुरु हुने समय अझै थाहा छैन। |
| お急ぎのところ申し訳ございません。 | Oisogi no tokoro mōshiwake gozaimasen. | ढिलाइको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं। (घोषणा) |
अस्वस्थ लाग्दा, छेडखानी हुँदा, वा समस्या देख्दा
गर्मी, भीडभाड र ब्रेकफास्टले मानिसहरूलाई हरेक दिन बिहानको रेलहरूमा बेहोस बनाउँछ, र कर्मचारीहरू यसमा अभ्यस्त छन्। यदि तपाईंलाई चक्कर लाग्छ भने, अर्को स्टेशनमा जानुहोस्, बस्नुहोस् र कर्मचारी सदस्यलाई भन्नुहोस्। धेरै स्टपहरूको लागि समात्ने प्रयास नगर्नुहोस्। धेरैजसो गाडीहरूमा आपतकालीन कल बटन पनि हुन्छ, hijō tsūhō botan, जब कोही ढले वा झगडा सुरु हुन्छ।
ग्रोपिङ, chikan, जापान मा एक अपराध हो। यदि तपाईंलाई यो हुन्छ वा तपाईंले देख्नुहुन्छ भने, चर्को स्वरले yamete kudasai भन्नाले प्रायः यसलाई एकै पटक रोक्छ, र नजिकका मानिसहरूले प्राय: मद्दत गर्नेछन्। अर्को स्टेशनमा कर्मचारीहरूलाई भन्नुहोस्, वा प्रहरीको लागि 110 मा कल गर्नुहोस्। धेरै रेलहरूले महिलाहरू मात्र चलाउने कारहरू चलाउँछन् र मानिसहरूलाई यसको रिपोर्ट गर्न प्रोत्साहित गर्ने पोस्टरहरू राख्छन्। समय, कार नम्बर र व्यक्तिको लुगा सम्झनाले पुलिसलाई मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | म अस्वस्थ महसुस गर्छु। |
| やめてください! | Yamete kudasai! | रोक्नुहोस्! |
| 痴漢です! | Chikan desu! | यो व्यक्ति एक ग्रपर हो! |
| 駅員さんを呼んでください。 | Ekiin san o yonde kudasai. | कृपया स्टेशन स्टाफ सदस्यलाई कल गर्नुहोस्। |
| 人が倒れました。 | Hito ga taoremashita. | कोही ढलेका छन्। |
नयाँ आउनेहरूलाई छक्क पार्ने कुरा
- कर्मचारीहरू यात्रुहरूलाई भित्र धकेल्दै। केही धेरै व्यस्त स्टेशनहरूमा, कर्मचारीहरूले ढोका बन्द गर्नका लागि अन्तिम व्यक्तिहरूलाई फिट गर्न मद्दत गर्छन्। यो पहिले भन्दा दुर्लभ छ, र यो केहि गलत छ भन्ने संकेत होइन।
- मौनता। ट्रेनहरूमा फोन कलहरू बेवास्ता गरिन्छ, र धेरै मानिसहरू भीडमा कुरा गर्दैनन्। आफ्नो आवाज कम राख्नुहोस् र आफ्नो फोन मौन मोडमा स्विच गर्नुहोस्, manā mōdo।
- भीडमा सिटहरू। यदि तपाईं लाइनको सुरुमा चढ्नुहुन्छ भने तपाईं सिट पाउन सक्नुहुन्छ, तर प्राथमिकता सिटहरू, yūsenseki, वृद्ध व्यक्तिहरू, गर्भवती महिलाहरू, अपाङ्गता वा घाइते भएका व्यक्तिहरू र साना बच्चाहरू भएका मानिसहरूका लागि हुन्।
- ढोकाको लागि दौडदै। ढोका बन्द हुँदा जहाजमा हतार गर्दा, kakekomi jōsha, ढिलाइ र चोटपटक निम्त्याउँछ। घोषणाहरूले तपाईंलाई नगर्न सोध्छन्, र अर्को ट्रेन सामान्यतया केही मिनेट मात्र टाढा हुन्छ।
- ट्र्याकहरूमा केहि छोड्दै। तल नउठ्नुहोस्। एक कर्मचारी सदस्यलाई भन्नुहोस्, जसले यसलाई सुरक्षित हुँदा विशेष उपकरणको साथ उठाउनेछ।
अर्को ढिलाइअघि घोषणा सिक्नुहोस्
धेरै जसो भीड घण्टा तनाव के भइरहेको छ थाहा छैन। सोध्ने प्रयास गर्नुहोस् Mocchi: मलाई सबैभन्दा सामान्य जापानी रेल ढिलाइका दस शब्दहरू दिनुहोस् र मलाई ती बारे प्रश्नोत्तरी गर्नुहोस्। Mocchi प्रत्येक शब्दको व्याख्या गर्दछ, तपाईंलाई क्विज गर्दछ, र तपाईंले छुटेका शब्दहरू सम्झनुहुन्छ, त्यसैले तपाईंको अर्को समीक्षा त्यहाँ सुरु हुन्छ।
सुन्नको लागि, तपाईंको आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूमा शब्दहरू थप्नुहोस् र Unihongo को खेल खण्डमा Listen & Pick प्ले गर्नुहोस्, स्टपहरू बीच तपाईंको कानलाई तालिम दिने द्रुत तरिका।
