जापानी रेलमा स्ट्रोलर र शिशु: नियम, सुझाव र वाक्य

जापानमा नपट्याएको स्ट्रोलर (bebīkā) रेल र धेरैजसो बसमा लैजान सकिन्छ; २०१४ देखि राष्ट्रिय निर्देशनले सार्वजनिक यातायातमा स्ट्रोलर प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्छ, बशर्ते ब्रेक लगाइराख्नुहोस् र अरूको ख्याल राख्नुहोस्। व्यावहारिक कुञ्जी लिफ्ट र फराकिलो टिकट गेट प्रयोग गर्नु, भिडभाडको समय जोगिनु, र केही शिष्ट वाक्य जान्नु हो।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

तपाईंले पहिलो पटक एक जापानी स्टेशनमा घुमक्कडलाई धक्का दिंदा, तपाईंलाई अचम्म लाग्न सक्छ कि तपाईंलाई अनुमति छ कि छैन, र सबैले के सोचिरहेका छन्। छोटो जवाफ हो कि स्ट्रोलरहरूलाई अनुमति छ, एक घुमक्कड प्रतीकले तिनीहरूको लागि खाली ठाउँहरू चिन्ह लगाउँछ, र धेरै आमाबाबुले हरेक दिन बच्चाहरूसँग रेलमा सवारी गर्छन्। लामो जवाफ समय र शिष्टाचारको बारेमा हो: टोकियो वा ओसाकाका ट्रेनहरू बिहान 8 बजे खचाखच भरिएका छन्, लिफ्टहरू प्लेटफर्मको टाढाको छेउमा हुन सक्छन्, र केही पुराना स्टेशनहरूमा एक छेउमा मात्र सिँढीहरू छन्। यस गाइडले नियम र संकेतहरू, स्ट्रोलरको साथ स्टेशनबाट कसरी हिड्ने, ट्रेनमा कहाँ उभिने, बच्चा वाहक उत्तम विकल्प हुँदा, र तपाईंलाई चाहिने जापानीहरू: स्टेशनका कर्मचारीहरूलाई लिफ्टको लागि सोध्ने, तपाईं ओर्लँदै हुनुहुन्छ भनी, सिट स्वीकार गर्दै र मद्दत गर्ने कसैलाई धन्यवाद दिनुहोस्। रेलवे कम्पनीहरू तिनीहरूको सुविधा र घोषणाहरूमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले सबैभन्दा धेरै प्रयोग गर्ने स्टेशनहरूको लागि आफ्नो लाइनको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।

स्ट्रोलर नपट्याई चढ्न सकिन्छ; ब्रेक लगाइराख्नुहोस् र ह्यान्डल समात्नुहोस्

लिफ्ट, फराकिलो टिकट गेट र ह्विलचेयर तथा स्ट्रोलर राख्ने ठाउँ खोज्नुहोस्

सकेसम्म भिडभाडको समय जोगिनुहोस्; भिड हुने लाइनमा बेबी क्यारियरले सजिलो हुन्छ

स्टेशन कर्मचारीले मद्दत गर्न सक्छन्; केही शिष्ट वाक्यले धेरै काम गर्छ

शिशुसँग यात्रा गर्ने चार शब्द

जापानीहरूले बेबी कारबाट स्ट्रोलर, bebīkā (ベビーカー) को लागि अंग्रेजी-आधारित शब्द प्रयोग गर्दछ। शरीरमा लगाइने बच्चा वाहक dakkohimo हो, शाब्दिक रूपमा अँगालो हाल्ने पट्टा। यी दुई, साथै प्राथमिकता सीट र लिफ्ट, तपाईंले हरेक यात्रामा पढ्न र सुन्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरू हुन्।

Unihongoजापान मा जीवन
ベビーカーस्ट्रोलर, पुशचेयर
抱だっこ紐ひもबेबी क्यारियर
優先ゆうせん席せきप्राथमिकता सिट
エレベーターलिफ्ट
स्ट्रोलर, बेबी क्यारियर, प्राथमिकता सिट र लिफ्ट: जापानमा शिशुसँग यात्रा गर्ने चार शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
ベビーカーbebīkāस्ट्रोलर, पुशचेयर
抱っこ紐dakkohimoबेबी क्यारियर
優先席yūsensekiप्राथमिकता सिट
エレベーターerebētāलिफ्ट

नियम र चिह्न

2014 देखि, रेल र बस अपरेटरहरूसँग सहमत राष्ट्रिय मार्गदर्शनले रेल र बसहरूमा फोल्ड नगरी स्ट्रोलरहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ भनी बताएको छ। एक घुमक्कड चिन्ह, एक घुमक्कड को एक साधारण चित्र, क्षेत्रहरु र लिफ्टहरु लाई देखाउँछ। ट्रेनहरूमा, ठाउँ प्रायः व्हीलचेयरहरूसँग साझेदारी गरिन्छ र कारको अन्त्यमा ढोकाहरू नजिक, व्हीलचेयर स्पेस वा खाली ठाउँको रूपमा लेबल गरिन्छ।

उही निर्देशनले स्ट्रोलर प्रयोगकर्ताहरूलाई ब्रेकहरू राख्न, ह्यान्डलमा समात्न र भीडभाड हुने ठाउँहरूमा सावधान रहन आग्रह गर्दछ। कसैले तपाईंलाई स्ट्रोलर फोल्ड गर्न सक्दैन, तर प्याक गरिएको ट्रेनमा केही अभिभावकहरूले यसलाई फोल्ड गर्ने वा पर्खन छनौट गर्छन्। बसहरूमा, चालकहरूले तपाईंलाई बेल्टको साथ स्ट्रोलर सुरक्षित गर्न सोध्न सक्छन्, र केही बसहरूमा सीमित ठाउँ हुन्छ, त्यसैले अभ्यास कम्पनी अनुसार फरक हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
ベビーカーマークbebīkā mākuघुमक्कड प्रतीक
車いすスペースkurumaisu supēsuव्हीलचेयर (र घुमक्कड) ठाउँ
フリースペースfurī supēsuरेल कारमा खुला ठाउँ
ストッパーをかけてください。Sutoppā o kakete kudasai.कृपया ब्रेक लगाउनुहोस्।
混雑時はご配慮をお願いします。Konzatsuji wa gohairyo o onegai shimasu.साइन: भीड भएको बेला कृपया ध्यान दिनुहोस्।

स्टेशनभित्र पार हुने

रुट योजना बनाउनुहोस्, ट्रेन मात्र होइन। धेरैजसो ठूला स्टेशनहरूमा लिफ्टहरू हुन्छन्, तर तिनीहरू प्लेटफर्मको एक छेउमा वा कन्कोर्सको टाढाको भागमा हुन सक्छन्, र पुरानो वा साना स्टेशनहरूमा एउटा मात्र निकासमा लिफ्ट हुन सक्छ। रेलवे वेबसाइटहरूमा स्टेशन नक्साहरू छन् जसले लिफ्टहरू, पहुँचयोग्य शौचालयहरू र चौडा गेटहरू देखाउँछन्, जुन नयाँ यात्रा अघि जाँच गर्न लायक छन्।

टिकट गेटमा, फराकिलो गेट प्रयोग गर्नुहोस्, प्रायः व्हीलचेयर चिन्हले चिन्ह लगाइन्छ। यदि त्यहाँ केवल सीढीहरू छन् भने, स्टेशन कर्मचारीहरूले कहिलेकाहीं मद्दत गर्न वा अर्को मार्ग सुझाव दिन सक्छन्; मानव गेटमा सोध्नुहोस्। एस्केलेटरहरू घुमक्कडहरूका लागि होइनन्, र संकेतहरूले प्रायः त्यसो भन्छन्।

स्ट्रोलर मार्गको साथ एक स्टेशन मार्ग नक्सा दृश्य: लिफ्ट, चौडा टिकट गेट र ट्रेन मा व्हीलचेयर ठाउँ।
लिफ्ट, फराकिलो गेट, स्ट्रोलर राख्ने ठाउँ: रेल मात्र होइन, स्टेशनभित्रको पूरा बाटो योजना गर्नुहोस्।
जापानीरोमाजीअर्थ
エレベーターはどこですか。Erebētā wa doko desu ka.लिफ्ट कहाँ छ?
幅の広い改札haba no hiroi kaisatsuचौडा टिकट गेट
ホームの端にあります。Hōmu no hashi ni arimasu.कर्मचारी: यो प्लेटफर्मको अन्त्यमा छ।
ベビーカーでエスカレーターを使わないでください。Bebīkā de esukarētā o tsukawanaide kudasai.साइन: स्ट्रोलरको साथ एस्केलेटर प्रयोग नगर्नुहोस्।
エレベーターがない出口はありますか。Erebētā ga nai deguchi wa arimasu ka.के त्यहाँ लिफ्ट बिना निकासहरू छन्?

रेलमा: कहाँ उभिने र बस्ने

स्ट्रोलर वा ह्वीलचेयर ठाउँको नजिकको ढोकाबाट बोर्ड गर्नुहोस्, जुन प्राय: विशेष कारहरूमा हुन्छ; धेरै प्लेटफर्महरूले ती ढोकाहरू कहाँ रोकिन्छ भनेर चिन्ह लगाउँछन्। रेल र प्लेटफर्म बीचको अन्तरलाई ध्यान दिनुहोस्, जुन घुमाउरो स्टेशनहरूमा फराकिलो हुन सक्छ, र अगाडिका पाङ्ग्राहरू सानो भएमा स्ट्रोलरलाई पछाडि फर्काउनुहोस्।

एकपटक भित्र पसेपछि, स्ट्रोलरलाई छेउमा वा पर्खालमा फेस गर्नुहोस्, ब्रेक अन गर्नुहोस्, र त्यसमा हात राख्नुहोस्, किनभने रेलहरू लर्न सक्छन्। यदि तपाईं बच्चा बोक्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं प्राथमिकता सीट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र मानिसहरूले प्राय: आफ्नो सिट प्रस्ताव गर्छन्। धन्यवादको साथ स्वीकार गर्नुहोस् वा मुस्कानको साथ अस्वीकार गर्नुहोस्; दुबै ठीक छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
よかったら、どうぞ。Yokattara, dōzo.यात्रु: कृपया यो सिट लिनुहोस्।
ありがとうございます。助かります。Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu.धन्यवाद, यसले वास्तवमै मद्दत गर्दछ।
大丈夫です。すぐ降りますので。Daijōbu desu. Sugu orimasu node.म ठीक छु, धन्यवाद। म छिट्टै निस्कदैछु।
お子さん、何か月ですか。Okosan, nankagetsu desu ka.यात्रु: तिम्रो बच्चा कति महिनाको छ?
六か月です。Rokkagetsu desu.उनी छ महिनाकी भइन् ।

भिडभाडको समय र ओर्लने

साताको दिन बिहान लगभग 7:30 देखि 9:30 सम्म र साँझ लगभग 6 बजे। सहर रेखाहरूमा सबैभन्दा कठिन समयहरू छन्, यद्यपि सटीक शिखर रेखामा निर्भर गर्दछ। यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने, यी घण्टा बाहिर यात्रा गर्नुहोस्। यदि तपाईंले भीडभाड भएको ट्रेनमा चढ्नुपर्छ भने, फोल्डेड स्ट्रोलर भएको बेबी क्यारियर, वा कुनै स्ट्रोलर छैन, तपाईं लगायत सबैका लागि प्रायः सजिलो हुन्छ।

जब तपाईंको स्टप आउँछ र मानिसहरू ढोका अगाडि उभिरहेका हुन्छन्, तपाईं स्पष्ट रूपमा ओर्लँदै हुनुहुन्छ भन्नुहोस् र सार्न सुरु गर्नुहोस्। जनताले ठाउँ बनाउनेछन् । कसैलाई टक्कर दिएका लागि छोटो माफी स्वाभाविक हो।

बसहरू र ट्याक्सीहरू छोटो यात्राका लागि अन्य विकल्पहरू हुन्। शहरी बसहरूमा, चालकले संकेत गरेको ढोकामा स्ट्रोलरको साथ बोर्ड गर्नुहोस्, र यसलाई फोल्ड गर्न वा बेल्टको साथ सुरक्षित गर्न कुनै निर्देशन पालना गर्नुहोस्; जब बस भरिन्छ, अर्कोको लागि पर्खनु सामान्य छ। ट्याक्सीहरू वर्षाका दिनहरूमा वा सुतिरहेको बच्चाको साथ उपयोगी छन्। ट्याक्सीहरूमा बाल सिटहरूमा नियमहरू निजी कारहरू भन्दा भिन्न हुन्छन्, र केही ट्याक्सी कम्पनीहरूले बच्चाको सिटको व्यवस्था गर्न सक्छन् यदि तपाईंले अगाडि बुक गर्नुभयो भने, त्यसैले तपाईंले कल गर्दा सोध्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、降ります。Sumimasen, orimasu.मलाई माफ गर्नुहोस्, म जाँदैछु।
通してください。Tōshite kudasai.कृपया मलाई मार्फत दिनुहोस्।
ご迷惑をおかけしました。Gomeiwaku o okake shimashita.अप्ठ्यारोको लागि माफी चाहन्छु।
次の電車にします。Tsugi no densha ni shimasu.म अर्को ट्रेन लिन्छु।

छोटो संवाद: गेटमा मद्दत माग्ने

प्रबन्धित गेटमा स्टेशन कर्मचारीहरू स्ट्रोलर, सामान र ह्वीलचेयरहरू मद्दत गर्न प्रयोग गरिन्छ। विनम्र तर सरल जापानी पर्याप्त छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、ベビーカーで三番線に行きたいんですが。Sumimasen, bebīkā de sanbansen ni ikitai n desu ga.तपाईं: माफ गर्नुहोस्, म स्ट्रोलरको साथ प्लेटफर्म 3 मा जान चाहन्छु।
エレベーターは右奥にございます。Erebētā wa migi oku ni gozaimasu.कर्मचारी: लिफ्ट दायाँपट्टि पछाडि छ।
乗り換えの駅にもエレベーターはありますか。Norikae no eki ni mo erebētā wa arimasu ka.तपाईं: स्थानान्तरण स्टेशनमा लिफ्ट पनि छ?
はい、ございます。お気をつけて。Hai, gozaimasu. Oki o tsukete.कर्मचारी: हो, त्यहाँ छ। ख्याल गर्नु होला।
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.तपाईं: धेरै धेरै धन्यवाद।

गल्ती र अचम्म

  • एस्केलेटरमा स्ट्रोलर लिँदै। धेरै स्टेशनहरूले यसलाई निषेध गर्दछ, र यो खतरनाक छ यदि घुमक्कड टिप्स।
  • ढोकाको बीचमा पार्किङ। छेउमा वा चिन्ह लगाइएको ठाउँमा उभिनुहोस् ताकि मानिसहरू जान र बाहिर जान सकून्।
  • प्रत्येक निकासमा लिफ्ट छ भनी मान्नुहोस्। नक्सा जाँच गर्नुहोस्; तपाईंलाई थाहा भएको निकासमा मात्र सिँढी हुन सक्छ।
  • ब्रेकहरू बिर्सेर। ट्रेनले अचानक ब्रेक गर्छ, र रोलिङ स्ट्रोलर एक वास्तविक खतरा हो।
  • तपाईंले सधैं माफी माग्नु पर्छ जस्तो लाग्छ। छोटो sumimasen जब तपाईंलाई ठाउँ चाहिन्छ पर्याप्त छ; बच्चा संग यात्रा सामान्य छ।

अर्को यात्राअघि स्टेशनका चिह्न सिक्नुहोस्

स्टेशन चिन्हहरू छोटो छन्, र तिनीहरू दोहोर्याउँछन्। यस गाइडबाट Mocchi शब्दहरू /create-flashcards दिनुहोस्, प्रत्येकको लागि फोटो छान्नुहोस्, र केही दिनको लागि /review-flashcards चलाउनुहोस्; त्यस पछि, लिफ्ट र स्ट्रोलर-स्पेस चिन्हहरू प्लेटफर्ममा तपाईंलाई बाहिर निस्कन्छ। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, Mocchi लाई विनम्र जवाफहरूमा पनि क्विज गर्न सोध्नुहोस्, ताकि सिट स्वीकार गर्दा बिना सोचाइ बाहिर आउँछ।

प्लेटफर्म घोषणाहरू अर्को आधा हुन्। Listen & Pick, द्रुत खेलहरू मध्ये एक, तपाईंलाई कानद्वारा शब्दहरू पहिचान गर्न तालिम दिन्छ, जसले तपाईंलाई कुन तर्फबाट ढोका खुल्छ भनेर घोषणा गर्दा मद्दत गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तीन चरणहरूमा तपाईंको अर्को यात्राको लागि तयारी गर्नुहोस्। पहिले, यस गाइडमा स्टेसन साइन शब्दहरू सिक्नुहोस्, erebētā, haba no hiroi kaisatsu र kurumaisu supēsu, ताकि तपाईं हिँड्दा तिनीहरूलाई भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। दोस्रो, तपाईंलाई सबैभन्दा धेरै आवश्यक पर्ने दुई वाक्यहरूको रिहर्सल गर्नुहोस्: लिफ्ट कहाँ छ भनेर सोध्नुहोस्, र ट्रेन भरिँदा तपाईं ओर्लँदै हुनुहुन्छ भन्नुहोस्। तेस्रो, विनम्रतापूर्वक सिट स्वीकार गर्ने र अस्वीकार गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्। Mocchi लाई प्रत्येकको लागि फोटो सहित साइन शब्दहरूको फ्ल्यासकार्डहरू बनाउन र एक दिन अघि तपाईंलाई प्रश्नोत्तरी गर्न सोध्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा रेलमा मैले स्ट्रोलर पट्याउनैपर्छ?

न। २०१४ मा भूमि, पूर्वाधार, यातायात र पर्यटन मन्त्रालयले रेल र बस अपरेटरहरू सहित, रेल र बसहरूमा स्ट्रोलरहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ भनेर पुष्टि गर्‍यो, र तिनीहरूका लागि बनाइएको ठाउँहरूको लागि स्ट्रोलर चिन्ह प्रस्तुत गर्‍यो। ब्रेकहरू राख्नुहोस् र ह्यान्डल होल्ड गर्नुहोस्। जब एक ट्रेन धेरै भीड हुन्छ, कोही आमाबाबुले यसलाई तह वा शिष्टाचार बाहिर अर्को ट्रेन को लागी पर्खनुहोस्।

के म शिशुसँग प्राथमिकता सिट प्रयोग गर्न सक्छु?

हो। प्राथमिकताका सिटहरू, yūsenseki, वृद्ध व्यक्तिहरू, अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरू वा घाइतेहरू, गर्भवती व्यक्तिहरू, र साना बच्चाहरू भएका मानिसहरूका लागि हुन्। यदि तपाईं बच्चा बोक्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं त्यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ, र मानिसहरूले तपाईंलाई सिट प्रस्ताव गर्न सक्छन्।

जापानी स्टेशनमा लिफ्ट कसरी खोज्ने?

प्लेटफर्म र कन्कोर्समा लिफ्ट चिन्ह खोज्नुहोस्, र तपाईंले यात्रा गर्नु अघि रेलवेको वेबसाइटमा स्टेशन नक्सा जाँच गर्नुहोस्। लिफ्टहरू प्रायः प्लेटफर्मको एक छेउमा हुन्छन्। यदि तपाईंले फेला पार्न सक्नुहुन्न भने, टिकट गेटमा स्टेशन परिचर, ekiin-san लाई सोध्नुहोस्।

के म शिनकान्सेनमा स्ट्रोलर लैजान सक्छु?

हो, थोरै ठाउँ भए पनि। स्ट्रोलर फोल्ड गर्ने र यसलाई आफ्नो सिटमा वा लगेज क्षेत्रमा राख्ने सामान्य कुरा हो। ठूला वस्तुहरूका लागि नियमहरू लाइन अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले तपाईंले बुक गर्नु अघि स्ट्रोलर र सामानहरूको लागि रेलवेको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।