एक मिनेटमा Yōchien, hoikuen र kodomoen
जापानमा तीन प्रकारका प्रिस्कूल छन्। A yōchien प्रारम्भिक शिक्षाको लागि विद्यालय हो, शिक्षा मन्त्रालयको नियमहरू अन्तर्गत सञ्चालित हुन्छ, त्यसैले यसमा पाठ्यक्रम, सर्तहरू र लामो बिदाहरू छन्। A hoikuen परिवारहरूको लागि बाल हेरचाह केन्द्र हो जसलाई कामको दिनमा आफ्नो बच्चाको हेरचाह गर्न कसैलाई चाहिन्छ, र तपाईंले सिटी अफिस मार्फत आवेदन दिनुहुन्छ। ए nintei kodomoen, बालबालिकाका लागि प्रमाणित केन्द्र, दुबै एउटै छानामुनि गर्छ र बच्चाहरूलाई दुवै आधारमा लैजान्छ।
धेरै छिमेकहरूमा तीनवटा छन्, र हरेक बिहान बच्चाहरूलाई भेला गर्ने रंगीन बस yōchien को सबैभन्दा देखिने संकेत हो। बच्चाहरूले वर्दी वा स्मोक, गोलो टोपी र काँधको झोला लगाउँछन्, र प्रत्येक वस्तुमा तिनीहरूको नाम हुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幼稚園 | yōchien | किन्डरगार्टेन (प्रारम्भिक शिक्षा) |
| 保育園 | hoikuen | डे-केयर (कामकाजी परिवारका लागि) |
| 認定こども園 | nintei kodomoen | मान्यताप्राप्त केन्द्र (दुवै प्रकार) |
| 園バス | en basu | किन्डरगार्टेन बस |
तीन प्रकार एकअर्कासँग तुलना
तालिकाले सामान्य ढाँचा देखाउँछ। प्रत्येक सुविधाले आफ्नै घण्टा र नियमहरू सेट गर्दछ, र केही निजी किन्डरगार्टनहरूले लामो विस्तारित हेरचाह प्रदान गर्दछ जसले तिनीहरूलाई लगभग डे-केयर जस्तै काम गर्दछ, त्यसैले सधैं सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 預かり保育はありますか。 | Azukari hoiku wa arimasu ka. | के तपाईं विस्तारित हेरचाह प्रस्ताव गर्नुहुन्छ? |
| 何時までお願いできますか。 | Nanji made onegai dekimasu ka. | कति समय सम्म तपाईं तिनीहरूलाई हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 夏休み中も利用できますか。 | Natsuyasumi-chū mo riyō dekimasu ka. | के हामी यसलाई गर्मीको छुट्टीमा पनि प्रयोग गर्न सक्छौं? |
| बिन्दु | Yōchien | Hoikuen | Nintei kodomoen |
|---|---|---|---|
| मुख्य उद्देश्य | प्रारम्भिक शिक्षा | आमाबाबु काम गर्दा दिनको हेरचाह | शिक्षा र हेरचाह |
| सामान्य उमेर | करिब ३ देखि ५ | बच्चाहरु 5 सम्म | बच्चाहरु 5 सम्म |
| जो सम्मिलित हुन सक्छन् | कुनै पनि परिवार | सहरका परिवारहरूले हेरचाहको आवश्यकताको रूपमा प्रमाणित गर्छन् | दुबै, फरक सर्तहरूमा |
| सामान्य दिन | लगभग 4 घण्टा, थप वैकल्पिक विस्तारित हेरचाह | लामो दिनहरू, प्रायः साँझसम्म | बच्चाको नामांकन प्रकारमा निर्भर गर्दछ |
| कसरी आवेदन गर्ने | सामान्यतया किन्डरगार्टनमा सिधै | सिटी अफिस मार्फत | ठाउँ को प्रकार मा निर्भर गर्दछ |
| बिदाहरू | स्कूल शैली ब्रेक | वर्षको अधिकांश समय खोल्नुहोस् | बच्चाको नामांकन प्रकारमा निर्भर गर्दछ |
एक yōchien मा विस्तारित हेरचाहलाई azukari hoiku (預かり保育) भनिन्छ। यसले बच्चाहरूलाई सामान्य दिन पछि वा बिदाको समयमा, सामान्यतया अतिरिक्त शुल्क तिरेर राख्छ। यदि आमाबाबु दुवै काम गर्नुहुन्छ भने, यो सोध्नु पहिलो प्रश्न हो।
आवेदन: खुला दिन, फारम र अप्रिलको सुरुवात
जापानी विद्यालय वर्ष अप्रिलमा सुरु हुन्छ, र त्यस्तै किन्डरगार्टनमा पनि। निजी किन्डरगार्टनहरूको लागि, प्रक्रिया प्राय: एक वर्ष पहिले सुरु हुन्छ। तलको समय धेरै क्षेत्रहरूमा सामान्य छ, तर किन्डरगार्टन र शहरहरूले आफ्नै मितिहरू सेट गर्छन्, त्यसैले प्रत्येकको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस् वा कार्यालयमा कल गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | के हामी घुम्न र वरपर हेर्न सक्छौं? |
| 願書はいつから配られますか。 | Gansho wa itsu kara kubararemasu ka. | आवेदन फारम कहिलेबाट हस्तान्तरण गरिन्छ? |
| 面接では何をしますか。 | Mensetsu de wa nani o shimasu ka. | अन्तर्वार्तामा के हुन्छ ? |
| 子どもは日本語がまだ少ししかできません。 | Kodomo wa nihongo ga mada sukoshi shika dekimasen. | मेरो बच्चाले अलिकति जापानी मात्र बोल्छ। |
| 大丈夫ですよ。すぐ慣れますよ。 | Daijōbu desu yo. Sugu naremasu yo. | शिक्षक: त्यो ठीक छ। उनीहरु चाँडै बानी पर्छन्। |
- वसन्त देखि गर्मी: खुला दिन र जानकारी सत्र (kengakukai, setsumeikai)। धेरै किन्डरगार्टेनहरूले दुई वर्षका बच्चाहरूका लागि खेल कक्षा पनि चलाउँछन्, जसलाई प्रि-hoiku भनिन्छ, जुन कर्मचारीहरूलाई भेट्ने कोमल तरिका हो।
- प्रारम्भिक शरद: अनुप्रयोग प्याकहरू, gansho (願書), हस्तान्तरण गरिन्छ। लोकप्रिय किन्डरगार्टनहरूमा दिनमा लामहरू हुन सक्छन्।
- शरद: आवेदनहरू पेश गरिन्छन्, प्रायः छोटो अन्तर्वार्ता वा तपाईंको बच्चासँग खेल्ने सत्र।
- जाडो: तपाईंले भर्ना शुल्क तिर्नुहुन्छ, वर्दी र आपूर्तिहरू किन्नुहोस्, र अभिमुखीकरण दिनमा उपस्थित हुनुहोस्।
- अप्रिल: प्रवेश समारोह, nyūenshiki (入園式), र पहिलो दिनहरू, जुन प्रायः छोटो हुन्छन्।
दैनिक जीवन: बस, bentō र नाम लेबल
धेरै जसो बच्चाहरूलाई या त छाडिन्छ र अभिभावकले उठाइन्छ, जसलाई sōgei (送迎) भनिन्छ, वा घर नजिकैको बिसौनीबाट en basu चढ्छन्। बसको एक निश्चित समय छ, र अभिभावक बिहान बच्चालाई शिक्षकलाई सुम्पन र दिउँसो फेरि प्राप्त गर्न स्टपमा पर्खिरहेका छन्।
खाजा एउटा ठूलो विषय हो। केही किन्डरगार्टेनहरूले हरेक दिन खानपानको खाजा दिन्छन्, कोहीले हरेक दिन घरमै बनाएको bentō माँग्छन्, र धेरैले हप्ताको निश्चित दिनहरूमा उदाहरणका लागि bentō दुईलाई मिसाउँछन्। bentō बक्स, चपस्टिक्स, कप र लंच कपडा सबैलाई बच्चाको नाम चाहिन्छ। सबै कुरालाई लेबल गर्ने अपेक्षा गर्नुहोस्: कपडा, जुत्ता, क्रेयोन, केही किन्डरगार्टनहरूमा प्रत्येक व्यक्तिगत क्रेयोन पनि।
बच्चाहरूले भवन भित्र भित्री जुत्ता uwabaki (上履き) लगाउँछन्, र जुत्ताहरू शुक्रबार घरमा केही किन्डरगार्टनमा धुन जान्छन्। छोटो दिनहरू, जब बच्चाहरू खाजा अघि घर आउँछन्, क्यालेन्डरमा gozen hoiku (午前保育) को रूपमा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お弁当の日 | obentō no hi | bentō दिन (एक प्याक गरिएको खाजा ल्याउनुहोस्) |
| 給食の日 | kyūshoku no hi | खाना खाएको दिन |
| 上履き | uwabaki | भित्री जुत्ता |
| お名前を書いてください。 | Onamae o kaite kudasai. | कृपया यसमा आफ्नो बच्चाको नाम लेख्नुहोस्। |
| 降園は二時です。 | Kōen wa niji desu. | घर जाने समय दुई बजे। |
घर आउने सूचना पढ्ने
तपाईंको बच्चाले घरमा छापिएका सूचनाहरू ल्याउनेछन्, जसलाई प्रायः otayori (お便り) भनिन्छ, र धेरै किन्डरगार्टेनहरूले पनि एप मार्फत सन्देशहरू पठाउँछन्। एउटै शब्दहरू बारम्बार देखिन्छन्। तिनीहरूलाई एक पटक सिक्नुहोस् र धेरैजसो सूचनाहरू पढ्न योग्य हुन्छन्: के ल्याउने, कहिले, कुन दिन छोटो छ र के हुन्छ यदि वर्षा हुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 持ち物 | mochimono | ल्याउनका लागि चीजहरू |
| 提出期限 | teishutsu kigen | हस्तान्तरणको लागि समयसीमा |
| 午前保育 | gozen hoiku | बिहान मात्र दिन |
| 雨天中止 | uten chūshi | वर्षा भयो भने रद्द |
| 参観日 | sankanbi | आमाबाबुको अवलोकन दिन |
| 運動会 | undōkai | खेलकुद दिन |
| 発表会 | happyōkai | प्रदर्शन दिन (गीत, नाटक) |
| 遠足 | ensoku | स्कूल बाहिर |
यदि समयसीमा नजिक छ र तपाईंलाई सूचनाले के सोध्छ भन्ने निश्चित छैन भने, सम्पर्क नोटबुकमा छोटो प्रश्न लेख्नुहोस् वा बस स्टपमा सोध्नुहोस्। शिक्षकहरूले हराएको फारम फेला पार्नु भन्दा धेरै जवाफ दिनुहुनेछ।
अभिभावकका जिम्मेवारी: संघ र भूमिका
धेरैजसो किन्डरगार्टेनहरूमा अभिभावकहरूको सङ्घ, hogoshakai (保護者会) वा PTA हुन्छ। प्रत्येक वर्ष केही अभिभावकहरूले yakuin (役員) वा kakari (係) भनिने भूमिकाहरू लिन्छन्, जस्तै वर्ग प्रतिनिधि, घटना सहयोगी वा न्यूजलेटर सम्पादक। कतिपय किन्डरगार्टेनहरूमा भूमिकाहरू स्वयम्सेवकहरूद्वारा छनोट गरिन्छ, अरूमा चिट्ठा कोरेर, kujibiki। Yōchien डे-केयर भन्दा बढी अभिभावकको संलग्नताको अपेक्षा गर्ने प्रवृत्ति हुन्छ, किनकि उनीहरूले अभिभावकलाई बढी समय छ भनी अनुमान गर्छन्, तर धेरै परिवारहरूले काम गर्दा यो परिवर्तन हुँदैछ।
यदि तपाईंको जापानी अझै पनि आधारभूत छ वा तपाईं पूर्ण समय काम गर्नुहुन्छ भने, यो चाँडै भन्नु राम्रो हुन्छ, र यसको सट्टा तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै कि एक घटना दिन मा मद्दत गर्न को लागी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は仕事で役員が難しいです。 | Kotoshi wa shigoto de yakuin ga muzukashii desu. | यो वर्ष कामका कारण समितिको भूमिका कठिन छ । |
| 行事のお手伝いならできます。 | Gyōji no otetsudai nara dekimasu. | म घटना दिनहरूमा मद्दत गर्न सक्छु, यद्यपि। |
| 日本語の書類はまだ苦手です。 | Nihongo no shorui wa mada nigate desu. | म अझै पनि जापानी भाषामा कागजातहरूसँग संघर्ष गर्छु। |
| 何をすればいいか教えていただけますか。 | Nani o sureba ii ka oshiete itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई के गर्नु पर्छ भन्न सक्नुहुन्छ? |
छोटो संवाद: बस स्टपमा
बस स्टपमा हस्तान्तरण गर्न एक मिनेट भन्दा कम समय लाग्छ, तर यो जहाँ साना समाचारहरू पारित गरिन्छ। शिक्षकहरू विनम्र र छिटो बोल्छन्; तपाईं सरल विनम्र जापानीमा जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日もよろしくお願いします。 | Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | तपाईं: शुभ बिहानी। आजको लागि धन्यवाद। |
| おはようございます。ゆうちゃん、元気? | Ohayō gozaimasu. Yū-chan, genki? | शिक्षक: शुभ प्रभात। Yū, कस्तो छ? |
| 昨日少し咳が出ていました。 | Kinō sukoshi seki ga dete imashita. | तिमी: हिजो उनलाई अलिकति खोकी लागेको थियो। |
| わかりました。様子を見ますね。 | Wakarimashita. Yōsu o mimasu ne. | शिक्षक: मैले देखेँ। हामी उनको नजर राख्नेछौं। |
| 今日はお迎えに祖母が来ます。 | Kyō wa omukae ni sobo ga kimasu. | तिमी: हजुरआमाले आज जम्मा गर्नेछिन्। |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | शिक्षक: हो, बुझियो। |
नयाँ परिवारलाई छक्क पार्ने कुरा
- हातले कति बनाउनुपर्छ । कतिपय किन्डरगार्टनहरूले घरमा सिलाइएको निश्चित साइजको झोलाहरू माग्छन्। किन्डरगार्टन नजिकैका पसलहरूले प्राय: तयार सेटहरू बेच्छन्, र तिनीहरूलाई किन्नु सामान्य कुरा हो।
- bentō संस्कृति। एक सरल, सन्तुलित bentō पर्याप्त छ। विस्तृत चरित्र bentō केही अभिभावकहरूको लागि शौक हो, आवश्यकता होइन।
- छोटो पहिलो हप्ता। केटाकेटीहरू घरबाट टाढा बस्ने बानी बसाल्नका लागि केही समयको लागि खाजा अघि घर आउन सक्छन्।
- हप्ताको दिनमा घटनाहरू। अवलोकन दिनहरू र अभिभावकहरूको बैठकहरू काम गर्ने घण्टामा हुन सक्छन्, त्यसैले वर्षको क्यालेन्डर चाँडै जाँच गर्नुहोस् र समयको योजना बनाउनुहोस्।
- hoikuen शब्दहरू मिलाउँदै। hoikuen मा सम्पर्क पुस्तक र दिनको प्रवाह फरक छ, र hokatsu जस्ता शब्दहरू डे-केयर खोजसँग सम्बन्धित छन्, किन्डरगार्टनसँग होइन।
किन्डरगार्टेन वर्ष सुरु हुनुअघि अभ्यास गर्नुहोस्
कागजको साथ सुरू गर्नुहोस्। वास्तविक सूचना वा किन्डरगार्टनको वर्षको क्यालेन्डरको फोटो खिच्नुहोस्, आफूलाई थाहा नभएका शब्दहरू Mocchi मा /create-flashcards मा टाइप गर्नुहोस्, र प्रत्येक कार्डको लागि एउटा तस्विर छान्नुहोस् ताकि mochimono वा uten chūshi तपाईंको टाउकोमा छवि होस्। अर्को सूचना आउनु अघि ती कार्डहरूमा एउटा /quiz ले निम्नलाई पढ्नको लागि धेरै छिटो बनाउँछ।
त्यसपछि चर्को स्वरमा बोल्ने भाग रिहर्सल गर्नुहोस्। AI Sensei मा, Hana-sensei छनोट गर्नुहोस् र Sensei लाई बस स्टपमा तपाईंको बच्चाको किन्डरगार्टन शिक्षक खेल्न सोध्नुहोस्: तपाईंको बच्चालाई खोकी लागेको छ भनी जानकारी दिनुहोस्, तिनीहरूलाई कसले उठाउने छ भनी भन्नुहोस् र अर्को घटनाको बारेमा सोध्नुहोस्। Sensei लाई दोस्रो पटक प्राकृतिक गतिमा बोल्न लगाउनुहोस्, किनकि वास्तविक हस्तान्तरणहरू छिटो हुन्छन्।
