जापानी बालबालिकाको गर्मी बिदाको गृहकार्य: अभिभावकका लागि गाइड

जापानी प्राथमिक विद्यालयका बालबालिकाले करिब छ हप्ताको बिदाका लागि गर्मी बिदाको गृहकार्यको सेट, natsuyasumi no shukudai (夏休みの宿題), पाउँछन्। यसमा प्रायः अभ्यास पुस्तिका, डायरी, स्वतन्त्र अनुसन्धान परियोजना, पुस्तक प्रतिवेदन र अक्सर शिल्प वा पोस्टर पर्छन्, जुन सबै नयाँ सत्रको पहिलो दिन बुझाइन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

धेरैजसो जापानमा गर्मीको बिदा जुलाईको अन्त्यदेखि अगस्टको अन्त्यसम्म चल्छ, होक्काइडो जस्ता चिसो क्षेत्रहरूमा छोटो हुन्छ, जसको सट्टा लामो जाडो बिदा हुन्छ। कार्यकालको अन्तिम दिनमा, बच्चाहरू भारी झोला लिएर घर आउँछन्: ड्रिल बुक, कार्यहरूको सूची, कहिलेकाँही अवलोकन गर्नको लागि एक भाँडो बिहानको महिमा, र पोखरी, सुरक्षा र स्थानीय घटनाहरू बारे सूचनाहरूको स्ट्याक। जापानमा हुर्केका आमाबाबुको लागि, सूची भ्रमित हुन सक्छ। वास्तवमा एक jiyū kenkyū के हो? पुस्तक रिपोर्ट कति लामो हुनुपर्छ? के बच्चाहरू साँच्चै बिहानै रेडियो अभ्यासमा जान्छन्? यस गाइडले प्रत्येक प्रकारको ग्रीष्मकालीन गृहकार्य, आमाबाबुले सामान्यतया कति सहयोग गर्छ, कसरी छ हप्ताको योजना बनाउने भनेर व्याख्या गर्दछ ताकि अन्तिम दिनहरू आतंकित नहोस्, र जापानीहरू तपाईंले आफ्नो बच्चा र शिक्षकसँग यसको बारेमा कुरा गर्न आवश्यक छ। सही सूची स्कूल र ग्रेड अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले सधैं आफ्नो बच्चाले घर ल्याएको पाना अनुसार जानुहोस्।

सामान्य काम: अभ्यास पुस्तिका, डायरी, स्वतन्त्र अनुसन्धान, पुस्तक प्रतिवेदन, शिल्प वा पोस्टर

सबै कुरा नयाँ सत्रको पहिलो दिन बुझाउनुपर्छ, प्रायः अगस्टको अन्त्य वा सेप्टेम्बरमा

रेडियो व्यायाम गर्मीको स्थानीय चलन हो, प्रायः विद्यालयको गृहकार्य होइन

अभिभावकले योजना बनाउन र सहयोग गर्छन्, तर काम बच्चाको आफ्नै जस्तो देखिनुपर्छ

चार शब्दमा गर्मीको गृहकार्य

गृहकार्य पाना, प्राय: शीर्षक natsuyasumi no kurashi वा केवल कार्यहरूको सूची, कामको प्रत्येक टुक्रालाई नाम दिन्छ। यी चार शब्दहरूले यसको धेरै जसो कभर गर्दछ, विशेष गरी निम्न र मध्य ग्रेडहरूमा।

Unihongoजापान मा जीवन
夏休なつやすみの宿題しゅくだいगर्मी बिदाको गृहकार्य
自由じゆう研究けんきゅうस्वतन्त्र अनुसन्धान परियोजना
読書どくしょ感想かんそう文ぶんपुस्तक प्रतिवेदन
絵日記えにっきचित्र डायरी
गृहकार्य आफैं, अनुसन्धान परियोजना, पुस्तक प्रतिवेदन र डायरी: चार शब्दमा गर्मीको सूची।
जापानीरोमाजीअर्थ
夏休みの宿題natsuyasumi no shukudaiगर्मी बिदाको गृहकार्य
自由研究jiyū kenkyūस्वतन्त्र अनुसन्धान परियोजना
読書感想文dokusho kansōbunपुस्तक प्रतिवेदन
絵日記enikkiचित्र डायरी

सामान्य गृहकार्य पानामा के-के हुन्छ

तालिकाले सामान्य कार्यहरू देखाउँछ। विद्यालयले यी मध्ये चार वा ती सबै सेट गर्न सक्छ, र रकम प्रत्येक ग्रेडसँगै बढ्दै जान्छ। केही विद्यालयहरूले हालैका वर्षहरूमा ग्रीष्मकालीन गृहकार्य घटाएको छ, त्यसैले तपाईंको बच्चाको सूची छोटो छ भने अचम्म नमान्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
ドリルdoriruड्रिल किताब
音読カードondoku kādoठूलो स्वरमा पढ्ने कार्ड (अभिभावक चिन्हहरू)
原稿用紙genkō yōshiजापानी पाण्डुलिपि कागज
工作kōsakuशिल्प परियोजना
朝顔の観察asagao no kansatsuबिहानको महिमा अवलोकन गर्दै
कार्ययो के होआमाबाबुको लागि सुझाव
ड्रिल किताबकान्जी, अंकगणित र पढाइको दैनिक पृष्ठहरूहरेक बिहान केहि पृष्ठहरूले यसलाई पलाउनबाट बचाउँछ
तस्विर डायरीसाना बच्चाहरु को लागी एक दिन को बारे मा एक रेखाचित्र र केहि लाइनहरुएक बाहिर वा केहि नयाँ संग दिन छान्नुहोस्
नि: शुल्क अनुसन्धानबच्चाले रोजेको परियोजना, कागजमा वा नोटबुकमा देखाइएको छघरमै जवाफ दिन सकिने एउटा सानो प्रश्न छान्नुहोस्
पुस्तक रिपोर्टपुस्तकको बारेमा निबन्ध, प्रायः पाण्डुलिपि पृष्ठहरूको सेट संख्याको लागिप्रारम्भिक पढ्नुहोस् र मनपर्ने दृश्यहरू नोट गर्नुहोस्
शिल्प वा पोस्टरसुरक्षा जस्ता विषयवस्तुमा बनाइएको वस्तु वा पोस्टरपानामा आकार र विषयवस्तु जाँच गर्नुहोस्
ठूलो स्वरले पढ्दैकार्डमा हस्ताक्षर गर्ने अभिभावकलाई ठूलो स्वरमा पाठ पढ्दैछोटो दैनिक सत्रहरूले राम्रो काम गर्दछ
अवलोकन डायरीपहिलो कक्षाका विद्यार्थीहरूले प्रायः घरमा बिहानको महिमा अवलोकन गर्न ल्याउँछन्यसलाई दैनिक पानी दिनुहोस् र रेकर्डको लागि फोटो खिच्नुहोस्

रेडियो व्यायाम र गर्मीका बिहान

Rajio taisō (ラジオ体操), रेडियो अभ्यास, पियानो संगीत र आवाज गणना गर्न गरिने सरल अभ्यासहरूको सेट हो, हरेक बिहान राष्ट्रिय रेडियोमा प्रसारण हुन्छ। धेरै मानिसहरूले यो स्कूलमा सिकेका थिए, र गर्मीमा केही छिमेकीहरूले यसलाई सँगै गर्न पार्कमा बच्चाहरूलाई भेला गर्छन्।

यी सत्रहरू सामान्यतया kodomokai (子ども会), स्थानीय बालबालिका संघ, वा अभिभावक स्वयंसेवकहरूद्वारा, प्राय: छुट्टीको एक अंशको लागि मात्र चलाइन्छ। बच्चाहरूले स्ट्रिङमा टिकट कार्ड ल्याउँछन्, shusseki kādo, र प्रत्येक दिन टिकट प्राप्त गर्नुहोस्; केही क्षेत्रहरूले पूर्ण कार्डको लागि सानो पुरस्कार दिन्छन्। सामेल हुनु स्वैच्छिक हो, र यो नयाँ परिवारको लागि छिमेकीहरूलाई भेट्ने कोमल तरिका हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
ラジオ体操に行こう!Rajio taisō ni ikō!रेडियो अभ्यासमा जाऔं! (आकस्मिक)
スタンプを押してもらった?Sutanpu o oshite moratta?तपाईंले आफ्नो टिकट पाउनुभयो? (आकस्मिक)
何時からですか。Nanji kara desu ka.कति बजे सुरु हुन्छ?
子ども会に入っていなくても参加できますか。Kodomokai ni haitte inakute mo sanka dekimasu ka.के हामी बालबालिका संघमा नभए पनि सामेल हुन सक्छौं?

छ हप्ताको योजना बनाउने

जापानको क्लासिक ग्रीष्म कथा भनेको बच्चा हो जसले अगस्टको अन्तिम दिनसम्म सबै कुरा छोड्छ जबकि सम्पूर्ण परिवारले मेमोरीबाट डायरी समाप्त गर्न मद्दत गर्दछ। एउटा साधारण योजनाले यसलाई जोगाउँछ। धेरै विद्यालयहरूले बच्चाहरूलाई पहिलो दिन भर्नको लागि एउटा योजना पाना, keikakuhyō दिन्छन्।

क्यालेन्डरमा टाइमलाइन दृश्य: जुलाईमा ड्रिल पृष्ठहरू, अगस्टको सुरुमा अनुसन्धान परियोजना र अगस्टको अन्त्यमा अन्तिम जाँच।
जुलाईमा हल्का दैनिक बानी र अगस्टको अन्त्यमा अन्तिम जाँचले अन्तिम हप्ता शान्त राख्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
毎朝ドリルを二ページやろうね。Maiasa doriru o ni pēji yarō ne.अभिभावक: हरेक बिहान दुईवटा ड्रिल पृष्ठ गरौं। (आकस्मिक)
自由研究は何にする?Jiyū kenkyū wa nani ni suru?अभिभावक: तपाई आफ्नो अनुसन्धानको लागि के गर्नुहुन्छ? (आकस्मिक)
もう終わった?Mō owatta?अभिभावक: के तपाईंले अझै पूरा गर्नुभयो? (आकस्मिक)
あとは読書感想文だけ!Ato wa dokusho kansōbun dake!बच्चा: किताबको रिपोर्ट मात्र बाँकी छ!
  • पहिलो हप्ता: पाना सँगै पढ्नुहोस्, क्यालेन्डरमा नियत मिति राख्नुहोस्, र ड्रिल पुस्तकलाई दैनिक पृष्ठहरूमा विभाजन गर्नुहोस्।
  • जुलाईको अन्त्य: प्रशस्त समय हुँदा अनुसन्धानको विषय र प्रतिवेदनका लागि पुस्तक छान्नुहोस्।
  • अगस्टको प्रारम्भमा: धेरै परिवारहरू यात्रा गर्दा Obon बिदा अघि आवश्यक अनुसन्धान र कुनै पनि आउटिङहरू गर्नुहोस्।
  • मध्य-अगस्ट: पुस्तक रिपोर्ट लेख्नुहोस् र शिल्प वा पोस्टर समाप्त गर्नुहोस्।
  • पछिल्लो हप्ता: पाना विरुद्ध प्रत्येक कार्य जाँच गर्नुहोस्, अभिभावकको छाप वा हस्ताक्षर आवश्यक पर्ने कार्डहरूमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्, र झोला प्याक गर्नुहोस्।

स्वतन्त्र अनुसन्धान परियोजना, चरणबद्ध रूपमा

Jiyū kenkyū विद्यालयले सिकाउने एउटा साधारण ढाँचालाई पछ्याउँछ: एउटा प्रश्न, भविष्यवाणी, तपाईंले के गर्नुभयो, के भयो, र तपाईंले के सिक्नुभयो। एउटा राम्रो विषय सानो र घर नजिक छ। कुन बरफ छिटो पग्लिन्छ, पार्कमा कति प्रकारका कीराहरू बस्छन्, परिवारको मनपर्ने परिकार कसरी बनाइन्छ, वा धाराको पानी कहाँबाट आउँछ सबै सामान्य छन्।

परिणाम सामान्यतया कागजको ठूलो पानामा लेखिएको हुन्छ, mozōshi (模造紙), वा तस्बिर र रेखाचित्रहरू भएको नोटबुकमा। साना बच्चाहरु को लागी, एक छोटो व्याख्या संग एक शिल्प को सट्टा अक्सर स्वीकार गरिन्छ। पाना पढ्नुहोस्: केही विद्यालयहरूले निश्चित ढाँचाको लागि सोध्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
きっかけkikkakeमैले यो विषय किन रोजें
予想yosōभविष्यवाणी
方法hōhōविधि
結果kekkaपरिणामहरू
わかったことwakatta kotoमैले के थाहा पाएँ

उनीहरूका लागि आफैं नगरी सघाउने

शिक्षकहरूलाई आमाबाबुको मद्दत थाहा छ, विशेष गरी अनुसन्धान परियोजना र शिल्पको साथ। तिनीहरू के हेर्न चाहन्छन् भने बच्चाको आफ्नै सोच र हस्तलेखन हो। राम्रो मद्दत भनेको बच्चालाई पुस्तकालयमा लैजानु, सामग्रीहरू किन्नु, तपाईंलाई किन यस्तो भयो भन्ने जस्ता प्रश्नहरू सोध्नु र हराएको पृष्ठहरूको जाँच गर्नु हो। तिनीहरूका लागि रिपोर्ट लेख्ने, वा वयस्क जस्तो नदेखिएसम्म प्रत्येक वाक्यलाई सच्याउने, सामान्यतया देखाइन्छ।

पुस्तक रिपोर्टको लागि, सबैभन्दा कठिन भाग प्राय: सुरु हुन्छ। आफ्नो बच्चालाई कुन दृश्य राम्रो लाग्यो, कस्तो लाग्यो र किन, र मुख्य पात्रको ठाउँमा के गर्ने भनेर सोध्नुहोस्, त्यसपछि उनीहरूलाई ती जवाफहरू आफ्नै शब्दमा लेख्न दिनुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
どの場面が一番好きだった?Dono bamen ga ichiban suki datta?अभिभावक: तपाईंलाई कुन दृश्य राम्रो लाग्यो?
どうしてそう思ったの?Dōshite sō omotta no?अभिभावक : किन यस्तो सोच्नु भयो ?
自分の言葉で書いてみて。Jibun no kotoba de kaite mite.अभिभावक: यसलाई आफ्नै शब्दमा लेख्ने प्रयास गर्नुहोस्।

कुनै काजबारे शिक्षकलाई सोध्ने

यदि कुनै कार्य स्पष्ट छैन भने, छुट्टी सुरु हुनु अघि वा यसको सुरुमा सोध्नुहोस्। सम्पर्क नोटबुकमा छोटो नोट वा स्कूल अफिसमा कल गर्नु सामान्य कुरा हो। शिक्षकहरू बिदाको केही भागमा विद्यालयमा हुन सक्छन्, तर विद्यालयहरू प्रायः Obon वरिपरि बन्द हुने गर्दछन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
夏休みの宿題について質問があります。Natsuyasumi no shukudai ni tsuite shitsumon ga arimasu.तपाईं: मसँग गर्मीको गृहकार्यको बारेमा प्रश्न छ।
はい、何でしょう。Hai, nan deshō.शिक्षक: हो, के हो?
自由研究は工作でもいいですか。Jiyū kenkyū wa kōsaku demo ii desu ka.तपाईं: अनुसन्धान परियोजनाको लागि एक शिल्प स्वीकार्य छ?
はい、説明を一枚つけてください。Hai, setsumei o ichimai tsukete kudasai.शिक्षक: हो, कृपया स्पष्टीकरणको एक पृष्ठ संलग्न गर्नुहोस्।
提出はいつですか。Teishutsu wa itsu desu ka.तपाईं: कहिले बाँकी छ?
始業式の日に持ってきてください。Shigyōshiki no hi ni motte kite kudasai.शिक्षक: कृपया उद्घाटन समारोहको दिन ल्याउनुहोस्।

अभिभावकका लागि पनि गर्मीको दिनचर्या

तपाईंको बच्चाले बिहान ड्रिल गर्दा, दस मिनेट आफैले गर्नुहोस्। गृहकार्य पानाको फोटो खिच्नुहोस् र तपाईंले पढ्न नसक्ने कुनै पनि पङ्क्तिलाई Mocchi लाई /explain सोध्नुहोस्, त्यसपछि kansōbun, kansatsu र teishutsu जस्ता शब्दहरूमा /quiz माग्न सोध्नुहोस्, ताकि तपाईं आफ्नो बच्चाले के गरिरहेको छ भनेर पछ्याउन सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं छुट्टीको लागि तपाईंको आफ्नै योजना चाहानुहुन्छ भने, Mocchi को /plan ले तपाईंलाई बालबालिकाको दिनचर्याको छेउमा मिल्ने साना दैनिक कार्यहरू दिन्छ।

साँझको पारिवारिक खेलको लागि, Vocabulary Dash Unihongo को खेलहरूले तपाईंको आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूसँग काम गर्दछ, त्यसैले गर्मीका शब्दहरू आमाबाबु र बच्चा बीचको दौड बन्न सक्छन्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

ग्रीष्मकालीन गृहकार्य आमाबाबुको लागि पनि राम्रो जापानी अभ्यास हो। पहिले, तपाईंको बच्चासँग गृहकार्य पाना पढ्नुहोस् र प्रत्येक कार्यको नाम ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, जस्तै ondoku, enikki र jiyū kenkyū, त्यसपछि साधारण जापानी भाषामा छ हप्ताको लागि योजना लेख्नुहोस्। दोस्रो, तपाईंले हरेक दिन प्रयोग गर्ने अनौपचारिक अभिभावक-बाल रेखाहरू अभ्यास गर्नुहोस्: के तपाईंले आफ्नो ड्रिल गर्नुभयो, तपाईं के अनुसन्धान गर्नुहुन्छ, यसलाई बिहान पूरा गरौं। तेस्रो, कार्य स्पष्ट नभएको अवस्थामा शिक्षकका लागि एउटा विनम्र प्रश्न तयार गर्नुहोस्। तपाईंले थाहा नभएको गृहकार्य पानामा कुनै पनि शब्द व्याख्या गर्न Mocchi लाई सोध्नुहोस्, र यदि तपाईं यसलाई पुन: नलेखी मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंको बच्चाको डायरीबाट वाक्य जाँच गर्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी प्राथमिक विद्यालयमा गर्मी बिदा कहिले हुन्छ?

धेरैजसो क्षेत्रहरूमा यो लगभग 20 जुलाई देखि 31 अगस्ट सम्म चल्छ, तर मितिहरू प्रत्येक शहरको शिक्षा बोर्ड द्वारा सेट गरिएको छ। चिसो क्षेत्रहरू जस्तै होक्काइडो र Tōhoku का केही भागहरूमा छोटो गर्मीको विश्राम र लामो जाडोको विश्राम हुन्छ, र केही सहरहरूले अगस्टको अन्त्यमा नयाँ अवधि सुरु गरेका छन्। आफ्नो विद्यालयको क्यालेन्डर जाँच गर्नुहोस्।

jiyū kenkyū के हो?

Jiyū kenkyū (自由研究), नि:शुल्क अनुसन्धान, एक ग्रीष्मकालीन परियोजना हो जहाँ बच्चाले प्रश्न छान्छ, त्यसलाई छानबिन गर्छ र नतिजाहरू प्रस्तुत गर्दछ, सामान्यतया कागजको ठूलो पानामा वा नोटबुकमा। विषयहरू विज्ञान प्रयोगहरू देखि स्थानीय इतिहास वा एक व्याख्या संग एक शिल्प को दायरा। धेरै विद्यालयहरूले यसलाई वैकल्पिक बनाउँदछ वा यसको सट्टा शिल्प अनुमति दिन्छ।

के गर्मीमा बालबालिकाले रेडियो व्यायाममा जानैपर्छ?

सामान्यतया छैन। रेडियो अभ्यास, rajio taisō, गर्मीमा प्रायः स्थानीय बालबालिका संघ वा छिमेकीहरूद्वारा बिहान सबेरै पार्कमा आयोजित गरिन्छ, प्रत्येक दिनको लागि टिकट कार्डको साथ। सहभागिता सामान्यतया स्वैच्छिक हुन्छ, यद्यपि केही विद्यालयहरूले यसलाई प्रोत्साहित गर्छन्।

गर्मीको गृहकार्यमा अभिभावकले कति सघाउनुपर्छ?

धेरैजसो शिक्षकहरूले योजना, सामग्री, आउटिङ र जाँचका लागि आमाबाबुले मद्दत गर्ने अपेक्षा गर्छन्, तर काम आफैं बच्चाको हुनुपर्छ। अनुसन्धान परियोजनाहरूमा मद्दत सामान्य छ, विशेष गरी साना बच्चाहरूको लागि। के स्वीकार्य छ भनी निश्चित हुनुहुन्न भने, बिदाको सुरुमा शिक्षकलाई सोध्नुहोस्।