जापानमा मद्यपान: नियम, २० वर्ष उमेर, मेनुका शब्द र होइन भन्ने

जापानमा मद्यपानको कानुनी उमेर २० हो, र वयस्कताको उमेर १८ बनेपछि पनि यो फेरिएन। मद्यपान गरेर गाडी चलाउन कडाइका साथ निषेध छ र २०२४ देखि साइकलमा पनि सजाय हुन्छ, चालकलाई मदिरा पस्कने मानिसलाई पनि सजाय हुन सक्छ, र जोसुकैले साधारण o sake wa nomenai n desu भनेर पेय अस्वीकार गर्न सक्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

रक्सी जापानको सामाजिक जीवनको एक हिस्सा हो: कन्भिनियन्स स्टोरहरूमा बियर, izakaya मा सबै-तपाईं-पिउने योजनाहरू, हरेक कार्य पार्टीमा टोस्ट। एकै समयमा कानूनी नियमहरू विशेष क्षेत्रहरूमा सख्त छन्, विशेष गरी उमेर र ड्राइभिङ, र रक्सी नपिउने बारे सामाजिक नियमहरू धेरै नयाँ आगमनहरू डर भन्दा बढी आरामदायी छन्। यस गाइडले पहिले कानुनी पक्ष, उमेर सीमा, रक्सी पिउने, सार्वजनिक ठाउँमा मदिरा सेवन, त्यसपछि व्यावहारिक पक्षको व्याख्या गर्छ: तपाईं-सबै-पिउन सक्ने योजनाहरू कसरी काम गर्छन्, पेय मेनुमा शब्दहरू, कसरी मिक्सरको छनोटको साथ अर्डर गर्ने, कसैलाई गडबड नगरी कसरी नभन्ने, र यदि कसैलाई धेरै भएको छ भने के गर्ने। यसले izakaya क्रमबद्ध वा टोस्टिङ आधारभूत कुराहरू दोहोर्याउँदैन; यसले नियमहरूमा र मेनु पढ्नमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ। यहाँ वर्णन गरिएका कानूनहरू सामान्य जानकारी हुन्, स्थानीय नियमहरू फरक छन्, र तपाईंले जहिले पनि पुलिस र तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ चिन्हहरू पालना गर्नुपर्छ।

मदिरा पिउन वा किन्न २० वर्षको हुनैपर्छ; पसलले उमेर पुष्टि गर्न भन्न सक्छ

मद्यपानपछि कहिल्यै गाडी वा साइकल नचलाउनुहोस्; यात्री र पस्कने मानिसलाई पनि सजाय हुन सक्छ

सार्वजनिक स्थानमा पिउनु सामान्यतया कानुनी हो, तर केही क्षेत्रले राति रोक लगाउँछन्

नपिउनु स्वीकार्य छ; सफ्ट ड्रिङ्क अर्डर गर्नुहोस् र चियर्समा सामेल हुनुहोस्

चार कार्डमा नियम

चार छोटो वाक्यांशहरूले सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नियमहरू र पिउन नचाहने जो कोहीको लागि सबैभन्दा उपयोगी वाक्य कभर गर्दछ। तपाईंले पोस्टरहरू, रसिदहरू र दर्ता स्क्रिनहरूमा पहिलो तीन देख्नुहुनेछ।

Unihongoजापान मा जीवन
お酒さけは飲のめないんですम मदिरा पिउन सक्दिनँ
二十歳はたち未満みまん२० वर्षमुनि
飲酒いんしゅ運転うんてん禁止きんしमद्यपान गरी गाडी नचलाउने
年齢ねんれい確認かくにんउमेर जाँच
होइन भन्ने, उमेर सीमा, मद्यपान गरी गाडी नचलाउने र उमेर जाँच।
जापानीरोमाजीअर्थ
お酒は飲めないんですO sake wa nomenai n desuम मदिरा पिउन सक्दिनँ
二十歳未満hatachi miman२० वर्षमुनि
飲酒運転禁止inshu unten kinshiमद्यपान गरी गाडी नचलाउने
年齢確認nenrei kakuninउमेर जाँच

२० वर्ष: किन्ने र पिउने

२० बाट रक्सी पिउने अनुमति छ। २०२२ मा वयस्कताको उमेर १८ वर्षमा घटाइयो, तर रक्सी, सुर्ती र जुवाको उमेर २० वर्षमा रह्यो। पसलहरूले २० वर्षभन्दा कम उमेरकालाई मदिरा बिक्री नगर्ने अपेक्षा गरिएको छ, त्यसैले धेरै सुविधा पसल र सुपरमार्केट रेजिस्टरहरूले तपाईंले रक्सी किन्दा उमेर पुष्टि गर्ने स्क्रिन देखाउनुहुन्छ, र तपाईंले २ बटन ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने पुष्टि गर्नुहुन्छ। कर्मचारीहरूले आईडी हेर्न पनि सोध्न सक्छन्, विशेष गरी यदि तपाईं जवान देख्नुहुन्छ भने; तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड काम गर्दछ।

रेस्टुरेन्टहरूमा, कर्मचारीहरूले मदिरा पिउनु अघि सबैजना २० वर्षभन्दा माथि छन् कि छैनन् भनी समूहलाई सोध्न सक्छन्। प्रथम वर्षका विद्यार्थीहरूसँगको विश्वविद्यालय क्लब पार्टी क्लासिक अवस्था हो जहाँ यो महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
二十歳以上ですか。Hatachi ijō desu ka.तपाईं 20 वा माथि हुनुहुन्छ?
画面のタッチをお願いします。Gamen no tatchi o onegai shimasu.क्लर्क: कृपया स्क्रिन छुनुहोस्।
身分証明書をお持ちですか。Mibun shōmeisho o omochi desu ka.क्लर्क: के तपाईंसँग आईडी छ?
はい、在留カードです。Hai, zairyū kādo desu.हो, यहाँ मेरो रेसिडेन्स कार्ड छ।

मद्यपान गरी गाडी चलाउने: साइकल चालकसहित सबैका लागि कडा

जापानको सडक ट्राफिक ऐनले मादक पदार्थ सेवन गरेर सवारी चलाउन निषेध गरेको छ र दण्डमा भारी जरिवाना, जेल सजाय र इजाजतपत्र गुमाउनु पर्नेछ। जिम्मेवारी बाँडफाँड गरिएको छ: रक्सी पिउने व्यक्तिलाई कार उधारो दिने व्यक्ति, आफूले चिनेको व्यक्तिलाई रक्सी दिने व्यक्तिले गाडी चलाउनेछ, र जानीजानी रक्सी पिउने चालकसँग सवारी गर्ने यात्रु सबैलाई कारबाही गर्न सकिन्छ।

नोभेम्बर 2024 देखि, रक्सी वा साइकल प्रदान गर्ने व्यक्तिहरूसँगै तपाईंको प्रणालीमा रक्सी सहित साइकल चलाउनु पनि दण्डनीय छ। रक्सी पिएर सवारी चलाउनु पहिले नै गैरकानुनी थियो। व्यवहारमा, मानिसहरूले पालना गर्ने नियम सरल छ: यदि तपाईंले पिउनुभयो भने, एक गिलास पनि, तपाईं ड्राइभ वा साइकल चलाउनुहुन्न, र अर्को बिहान तपाईंले जाँच गर्नुहुन्छ कि तपाईं पूर्ण रूपमा शान्त हुनुहुन्छ। समूहहरूले प्रायः एक निर्दिष्ट ड्राइभर छनौट गर्छन्, जसलाई handoru kīpā भनिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
車なので、ノンアルでお願いします。Kuruma na node, non'aru de onegai shimasu.म ड्राइभ गर्दैछु, त्यसैले एक गैर रक्सी, कृपया।
自転車なので飲みません。Jitensha na node nomimasen.म मेरो बाइकमा छु, त्यसैले म पिउँदिन।
代行を呼びましょうか。Daikō o yobimashō ka.के हामी ड्राइभिङ सेवा बोलाउने?
ハンドルキーパーhandoru kīpāतोकिएको चालक

Daikō, unten daikō को लागि छोटो, धेरै क्षेत्रहरूमा एक सेवा हो जहाँ चालक तपाईंलाई र तपाईंको आफ्नै कार घर लैजान आउँछन्। यो ठूला शहरहरू बाहिर सामान्य छ, जहाँ मानिसहरू डिनर गर्न ड्राइभ गर्छन्।

सार्वजनिक स्थानमा पिउने

धेरै देशहरूको विपरीत, जापानमा सार्वजनिक रूपमा रक्सी पिउनमा कुनै सामान्य प्रतिबन्ध छैन। तपाईंले पार्कहरूमा, लामो दुरीका रेलहरूमा र गर्मी उत्सवहरूमा चेरी ब्लोसम पार्टीहरूमा मानिसहरू पिउनुभएको देख्नुहुनेछ। स्थानीय नियमहरू अझै पनि लागू हुन सक्छन्। उदाहरणका लागि, टोकियोको शिबुया वार्डले शिबुया स्टेसन वरपरको क्षेत्रमा वर्षभरि रातमा सडक पिउने प्रतिबन्ध लगाउँछ, र केही पार्क वा कार्यक्रमहरूले आफ्नै नियमहरू सेट गर्छन्। प्रस्टै मादक पदार्थ भएको र उपद्रव निम्त्याउन जहाँ पनि प्रहरी संलग्नता हुन सक्छ।

कम्युटर ट्रेनहरूमा, मद्यपान कानुनी छ तर व्यस्त समयहरूमा सामान्यतया बेवास्ता गरिन्छ, र भीडभाडमा बियरको क्यान खोल्दा लुक मिल्छ। shinkansen जस्ता लामो दुरीका रेलहरूमा, bentō भएको बियर पूर्णतया सामान्य छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
ここで飲んでも大丈夫ですか。Koko de nonde mo daijōbu desu ka.यहाँ पिउन ठिक छ?
路上飲酒禁止rojō inshu kinshiसडकमा रक्सी छैन

पेय मेनु पढ्ने

पेय मेनुहरूले कान्जी, काताकाना र संक्षिप्त नामहरूको मिश्रण प्रयोग गर्दछ। तलका नामहरूले धेरैजसो izakaya मेनुहरू कभर गर्दछ, र दोस्रो समूहले तपाईंलाई आत्मा कसरी सेवा गरिन्छ भनेर बताउँछ। Chūhai र sawā दुवैको अर्थ सोडा र स्वाद, सामान्यतया कागती वा अंगूरसँग मिसाइएको आत्मा हो। फरक प्राय नाम मा छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
生ビールnama bīruमस्यौदा बियर
瓶ビールbin bīruबोतल बियर
中ジョッキchū jokkiमध्यम मग
ハイボールhaibōruव्हिस्की र सोडा
レモンサワーremon sawāकागती खट्टा (आत्मा, सोडा, कागती)
日本酒nihonshuखातिर
熱燗atsukanतातो खातिर
焼酎shōchūshōchū (आसुत आत्मा)
梅酒umeshuबेर रक्सी
ロックrokkuचट्टानहरूमा
水割りmizuwariपानी संग
ソーダ割りsōdawariसोडा संग
ノンアルコールnon arukōruरक्सी रहित

जति पिए पनि हुने योजना र तिनका नियम

Nomihōdai एक समय सीमा भित्र असीमित पेयहरूको लागि निर्धारित मूल्य हो, प्रायः 90 मिनेट वा दुई घण्टा। मेनुले कुन पेयहरू समावेश छन् देखाउँदछ; प्रीमियम वस्तुहरू अतिरिक्त लागत हुन सक्छ। अन्तिम आदेशहरू, rasuto ōdā, सामान्यतया अन्त्य हुनुभन्दा ३० मिनेट अगाडि आउँछन्। धेरै रेस्टुरेन्टहरूले योजना छनोट गर्न टेबलमा सबैलाई आवश्यक पर्दछ, र केहीले अर्को अर्डर गर्नु अघि तपाईंलाई पेय समाप्त गर्न सोध्छन्। नपिउनेहरूले प्रायः सस्तो सफ्ट ड्रिंक योजना रोज्न सक्छन्।

एउटा सर्भरले मेनुमा समय सीमा र अन्तिम अर्डर समयलाई संकेत गर्दै, izakaya टेबलमा समूहलाई सबै-तपाईं-पिउन सक्ने योजनाको व्याख्या गर्दछ।
दुई घण्टा, अन्तिम अर्डर अन्त्यभन्दा तीस मिनेटअघि, र नपिउनेका लागि सफ्ट ड्रिङ्क।
जापानीरोमाजीअर्थ
飲み放題は二時間制です。Nomihōdai wa nijikan sei desu.कर्मचारी: सबै-तपाईं-पिउन सक्नुहुन्छ दुई घण्टा।
全員でのご注文になります。Zen'in de no gochūmon ni narimasu.कर्मचारी: सम्पूर्ण तालिका यसलाई अर्डर गर्न आवश्यक छ।
ソフトドリンク飲み放題はありますか。Sofuto dorinku nomihōdai wa arimasu ka.त्यहाँ एक सफ्ट पेय योजना छ?
ラストオーダーです。Rasuto ōdā desu.कर्मचारी: यो अन्तिम आदेश हो।

नपिउने, र कसैले धेरै पिउँदा

जापानमा धेरै मानिसहरू स्वास्थ्य, धर्म, गर्भावस्था, औषधि वा साधारण प्राथमिकताका लागि रक्सी पिउँदैनन्, र त्यसो भन्नुलाई नयाँहरूले अपेक्षा गरेभन्दा धेरै स्वीकार गरिन्छ। ओलोङ चिया वा सफ्ट ड्रिंक अर्डर गर्नुहोस्, टोस्टमा सामेल हुनुहोस्, र यदि कसैले खन्याउन खोज्यो भने, आफ्नो गिलासलाई हल्का रूपमा आफ्नो हातले छोप्नुहोस् र मुस्कुराउनुहोस्। कसैलाई पिउन दबाब दिनु भनिन्छ aruhara, रक्सी उत्पीडन, र कसैलाई छिटो पिउन जबरजस्ती, ikki nomi, खतरनाक र व्यापक निन्दा छ।

यदि कोही ढलेमा, woken हुन सक्दैन, सुतेको बेला बान्ता हुन्छ वा अनौठो सास फेर्छ भने, यो तीव्र अल्कोहल विषाक्तता हुन सक्छ। तिनीहरूलाई तिनीहरूको छेउमा घुमाउनुहोस्, तिनीहरूलाई एक्लै नछोड्नुहोस्, र एम्बुलेन्सको लागि 119 कल गर्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日は控えておきます。Kyō wa hikaete okimasu.म आज राती यसलाई सजिलै लिनेछु।
体質的に飲めないんです。Taishitsuteki ni nomenai n desu.रक्सी मेरो शरीरसँग मिल्दैन।
ウーロン茶でお願いします。Ūroncha de onegai shimasu.Oolong चिया, कृपया।
救急車をお願いします。Kyūkyūsha o onegai shimasu.एम्बुलेन्स, कृपया। (119 सम्म)
友達が意識がありません。Tomodachi ga ishiki ga arimasen.मेरो साथी अचेत छ।

नयाँ आउनेहरूले गर्ने गल्ती

  • लामो रात पछि बिहान ड्राइभिङ। रक्सी अझै पनि तपाईंको प्रणाली मा हुन सक्छ; तपाईं स्पष्ट रूपमा शान्त नभएसम्म पर्खनुहोस्।
  • 18 मानी पर्याप्त छ किनभने यो वयस्कता को उमेर हो। रक्सीको लागि यो 20 हो।
  • तपाईंले काम पार्टीहरूमा पिउनुपर्छ भन्ने सोच्दै। एक कोमल पेय पूर्ण रूपमा ठीक छ।
  • अर्डर गर्दै shōchū rokku केहि हल्का आशा गर्दै। यो बियर भन्दा धेरै बलियो छ।
  • खचाखच भरिएको यात्रु ट्रेनमा क्यान खोल्दै। यो कानूनी छ तर ठाउँ बाहिर देखिन्छ।

ठूलो स्वरमा अर्डर गर्ने, अस्वीकार गर्ने र सुरक्षित रहने

मेनुहरू शब्दावली हुन्, र होइन भन्नु भनेको बोल्नु हो। Mocchi लाई सोध्नुहोस् तपाईंलाई प्रश्नोत्तरी गर्न: मलाई दस जापानी पेय मेनु शब्दहरू दिनुहोस् र मलाई सोध्नुहोस् कि प्रत्येक कसरी सेवा गरिन्छ। Mocchi प्रत्येक उत्तरको व्याख्या गर्छ र तपाईंले छुटेकाहरूलाई सम्झनुहुन्छ।

बोल्ने पक्षको लागि, AI Sensei मा Izakaya मिशनमा पहिलो राउन्डले तपाईंलाई मेनुको साथ टेबलमा राख्छ। तपाईंलाई अर्को पेय प्रस्ताव गरिरहने सहकर्मीलाई खेल्न Haru-sensei सोध्नुहोस्, र न्यानो रूपमा अस्वीकार गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

पढ्ने र अर्डर गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्। वास्तविक izakaya पेय मेनु फोटो, वा पेय नामहरूको सूची लिनुहोस्, र प्रत्येक वस्तुलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: nama bīru, haibōru, umeshu, त्यसपछि तपाईंलाई यो कस्तो चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्, rokku, mizuwari वा sōdawari। अर्को, तपाईंले पिउनुभएको छैन भनी तीनवटा तरिकाहरू अभ्यास गर्नुहोस्: किनभने तपाईं ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ, किनभने तपाईं पिउन सक्नुहुन्न, र किनभने तपाईं आज राती यसलाई सजिलै लिन चाहनुहुन्छ। अन्तमा, रक्सी पिएपछि बेहोस भएको व्यक्तिको लागि 119 मा कल गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्। Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायकले तपाईंलाई पेय मेनु शब्दहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्न सक्छ र तपाईंले मिसाउने कुनै पनि व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ, पछि समीक्षाहरूको लागि तिनीहरूलाई ट्र्याक राख्दै।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा मद्यपानको कानुनी उमेर कति हो?

जापानमा मदिरा पिउने कानुनी उमेर २० वर्ष हो। जब अप्रिल २०२२ मा वयस्कताको उमेर १८ वर्षमा घटाइयो, पिउने र धुम्रपान गर्ने उमेर २० वर्षमा रह्यो। पसल र रेष्टुरेन्टहरूले तपाईंलाई आफ्नो उमेर पुष्टि गर्न वा ID देखाउन अनुरोध गर्न सक्छन्।

के जापानमा सार्वजनिक स्थानमा पिउनु कानुनी हो?

त्यहाँ सार्वजनिक रूपमा पिउनमा कुनै राष्ट्रव्यापी प्रतिबन्ध छैन, र तपाईंले मानिसहरूलाई चेरी ब्लसमको मौसममा पार्कहरूमा पिउँदै गरेको देख्नुहुनेछ। यद्यपि, केही क्षेत्रहरूमा स्थानीय नियमहरू छन्: उदाहरणका लागि, टोकियोको शिबुया वार्डले वर्षभरि रातमा स्टेशन क्षेत्र वरपर सडक पिउने प्रतिबन्ध लगाउँछ। पार्क र घटनाहरूले पनि आफ्नै नियमहरू सेट गर्न सक्छन्।

जापानमा मद्यपान गरी गाडी चलाउने नियम के छन्?

जापानमा मादक पदार्थ सेवन गरेर सवारी चलाउनेलाई कडाइका साथ व्यवहार गरिन्छ। मदिरा पिएर सवारी चलाउन निषेध गरिएको छ, र दण्डहरू कडा छन्। रक्सी पिएको व्यक्तिलाई कार उधारो दिने, ड्राइभरलाई रक्सी दिने वा मदिरा सेवन गरेको थाहा पाएको चालकसँग सवारी गर्ने व्यक्तिलाई पनि सजाय हुन सक्छ। नोभेम्बर 2024 देखि, तपाईंको प्रणालीमा रक्सी संग साइकल चलाउन पनि दण्डनीय छ। सुरक्षित नियम: यदि तपाईं पिउनुहुन्छ भने, ड्राइभ वा साइकल नगर्नुहोस्।

जापानीमा म पिउँदिनँ भनेर कसरी भन्ने?

भन्नुहोस् o sake wa nomenai n desu, म रक्सी पिउन सक्दिन, वा o sake wa nomanai n desu, म पिउँदिन। kuruma na node थप्दै, किनकि म ड्राइभ गर्दैछु, वा taishitsu de, यो मसँग सहमत छैन, छोटो, स्वीकृत कारण हो। त्यसपछि oolong चिया वा सफ्ट ड्रिंक अर्डर गर्नुहोस् र टोस्टमा सामेल हुनुहोस्।