शिशुसँग बाहिर निस्कँदा चार वाक्य
यदि तपाईं केवल चार चीजहरू सम्झनुहुन्छ भने, तिनीहरूलाई बनाउनुहोस्: नर्सिङ कोठा फेला पार्ने प्रश्न, र तपाईं त्यहाँ पुगेपछि तपाईंले हेर्ने तीन सुविधाहरू। शौचालयको स्टलमा बच्चाको सिट छुटाउन सजिलो छ: यो भित्तामा एउटा सानो फोल्ड-डाउन सिट हो जसले तपाईंले शौचालय प्रयोग गर्दा बच्चालाई सुरक्षित रूपमा समात्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | स्तनपान कोठा कहाँ छ? |
| おむつ交換台 | omutsu kōkandai | डायपर फेर्ने टेबल |
| ベビーチェア | bebī chea | शौचालयको कोठामा शिशु सिट |
| 調乳用のお湯 | chōnyūyō no oyu | फर्मुला बनाउने तातो पानी |
शिशु सुविधाका प्रकार
चिन्हहरूमा नामहरू भवनदेखि भवनमा भिन्न हुन्छन्, तर सुविधाहरू केही प्रकारहरूमा पर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベビールーム | bebī rūmu | बच्चा कोठा |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | बहुउद्देश्यीय शौचालय |
| 赤ちゃんの駅 | akachan no eki | बेबी स्टप (स्थानीय योजना नाम) |
| सुविधा | सामान्यतया भित्र के हुन्छ | कहाँ हेर्ने |
|---|---|---|
| बच्चा कोठा | नर्सिङ बुथ, टेबल परिवर्तन, सिंक, अक्सर तातो पानी | डिपार्टमेन्ट स्टोरहरू र मलहरू, सामान्यतया बच्चाहरूको भुइँमा |
| नर्सिङ कोठा | निजी बुथ वा कुर्सी सहितको सानो कोठा | मलहरू, एयरपोर्टहरू, ठूला स्टेशनहरू, शहर सुविधाहरू |
| तालिका परिवर्तन गर्दै | भित्तामा फोल्ड-डाउन टेबल | पुरुष र बहुउद्देश्यीय सहित अधिकांश ठूला शौचालयहरू |
| बहुउद्देश्यीय शौचालय | ठूलो ठाउँ, तालिका परिवर्तन, कहिलेकाहीँ वयस्क ओछ्यान | स्टेशनहरू, पार्कहरू, सार्वजनिक भवनहरू |
| बेबी-स्टप ठाउँहरू | स्टिकरद्वारा देखाइएको खाना वा परिवर्तन गर्ने ठाउँ | यस्तो योजना चलाउने सहरहरूमा पसल र सुविधाहरू |
बहुउद्देश्यीय शौचालयहरू tamokuteki toire, takinō toire वा minna no toire जस्ता धेरै नामहरूद्वारा जान्छन्। तिनीहरू ह्वीलचेयर प्रयोगकर्ताहरू, ओस्टोमी भएका मानिसहरू र बच्चाहरू भएका आमाबाबुहरूका लागि डिजाइन गरिएका छन्। तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाईंलाई ठाउँ चाहिन्छ, र ढिलो नगर्नुहोस्।
धेरै स्थानीय सरकारहरूले पसल र सार्वजनिक भवनहरूलाई चिन्ह लगाउने योजना चलाउँछन् जहाँ आमाबाबुले बच्चालाई खुवाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छन्, प्रवेशद्वारमा स्टिकर लगाएर। नाम क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ, उदाहरणका लागि akachan no eki, बेबी स्टप, वा अन्य स्थानीय नामहरू, त्यसैले आफ्नो सहरको वेबसाइट हेर्नुहोस्।
ढोका र कोठाभित्रका शब्द
जापानी डिपार्टमेन्ट स्टोरमा राम्रो बच्चाको कोठाले आफ्नै सानो स्टेशन जस्तो महसुस गर्न सक्छ। तलका शब्दहरू ढोका, बुथ पर्दा, बटन र सूचनाहरूमा देखा पर्दछ। तातो पानीको डिस्पेन्सरहरूमा प्रायः चाइल्ड लक हुन्छ, तपाईंले पहिले थिच्नुहुन्छ वा थिच्नुहुन्छ, र पानी धेरै तातो हुन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 使用中 | shiyōchū | प्रयोगमा, ओगटेको |
| 空き | aki | खाली |
| 給湯器 | kyūtōki | तातो पानी डिस्पेंसर |
| 体重計 | taijūkei | बच्चा स्केल |
| 電子レンジ | denshi renji | माइक्रोवेभ |
| 男性の入室はご遠慮ください。 | Dansei no nyūshitsu wa goenryo kudasai. | चिन्ह: पुरुषहरूलाई प्रवेश नगर्न भनिएको छ। |
| 男性もご利用いただけます。 | Dansei mo goriyō itadakemasu. | साइन: पुरुषहरूले पनि यो कोठा प्रयोग गर्न सक्छन्। |
| おむつはお持ち帰りください。 | Omutsu wa omochikaeri kudasai. | साइन: कृपया प्रयोग गरिएको डायपर घर लैजानुहोस्। |
मल वा स्टेशनमा शिशु सुविधा खोज्ने
डिपार्टमेन्ट स्टोरहरूमा, बच्चाको कोठा सामान्यतया भुइँमा बच्चाहरूको लुगा र खेलौनाहरू छन्। मलहरूमा प्रायः प्रत्येक तल्लामा शौचालयको नजिक एउटा वा केन्द्रको नजिक एउटा ठूलो कोठा हुन्छ; फ्लोर गाइड, furoa gaido, यसलाई बेबी-बोटल वा बेबी आइकनले चिन्ह लगाउँछ। धेरै पसलहरूले उनीहरूको वेबसाइटमा आफ्ना सुविधाहरू प्रकाशित गर्छन्।
ठूला स्टेशनहरूमा सामान्यतया शौचालयहरूमा टेबलहरू परिवर्तन गर्ने र कहिलेकाहीँ टिकट गेटहरू भित्र वा नजिकै एउटा नर्सिंग कोठा हुन्छ; रेलवे वेबसाइटहरूले तिनीहरूलाई स्टेशन पृष्ठहरूमा सूचीबद्ध गर्दछ। हवाईअड्डाहरूमा सार्वजनिक क्षेत्र र प्रस्थान क्षेत्र दुवैमा नर्सिङ कोठाहरू छन्। बाल केन्द्रहरू, सार्वजनिक पुस्तकालयहरू र सहरका कार्यालयहरूमा प्रायः एउटा पनि हुन्छ। शंका हुँदा, सूचना काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
सहरको केन्द्र बाहिर, ठूला सुपरमार्केटहरू, गृह केन्द्रहरू, पारिवारिक रेस्टुरेन्टहरू र मोटरवे सेवा क्षेत्रहरू हेर्नुहोस्, जसमध्ये धेरैमा परिवर्तन गर्ने टेबल वा सानो बच्चा कोठा छ। पार्क र कन्भिनियन्स स्टोरहरू धेरै भिन्न हुन्छन्: केही शौचालयहरूमा परिवर्तन गर्ने टेबल र बच्चाको सिट हुन्छ, अरूसँग केही हुँदैन, त्यसैले सानो बच्चाको साथ लामो यात्रा गर्दा अर्को ठूलो पसल कहाँ छ भनेर जान्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| フロアガイド | furoa gaido | फ्लोर गाइड |
| インフォメーション | infomēshon | सूचना काउन्टर |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | कुन तल्लामा छ? |
| 改札の中ですか、外ですか。 | Kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka. | टिकट गेट भित्र छ कि बाहिर? |
कर्मचारीलाई सोध्ने, र के सुनिन्छ
पसल र स्टेशनहरूमा कर्मचारीहरू यी प्रश्नहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, र जवाफहरू सामान्यतया धेरै विनम्र हुन्छन्। भुइँ नम्बर, दिशा, र भवनले कोठाको लागि प्रयोग गरेको नाम सुन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、おむつを替えられる場所はありますか。 | Sumimasen, omutsu o kaerareru basho wa arimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के त्यहाँ म डायपर परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| ミルク用のお湯はいただけますか。 | Miruku-yō no oyu wa itadakemasu ka. | के म सूत्रको लागि तातो पानी पाउन सक्छु? |
| 四階の赤ちゃん休憩室にございます。 | Yonkai no akachan kyūkeishitsu ni gozaimasu. | कर्मचारी: यो चौथो तलामा बच्चाको विश्राम कोठामा छ। |
| エスカレーターを上がって右手です。 | Esukarētā o agatte migite desu. | कर्मचारी: एस्केलेटर माथि जानुहोस्, यो तपाईंको दायाँ तिर छ। |
बुबा र साझा कोठा
जापानमा धेरै बुबाहरू अब बच्चाहरूलाई एक्लै बाहिर लैजान्छन्, र सुविधाहरू बढ्दै छन्। धेरै नयाँ मलहरूमा, बच्चाको कोठाको परिवर्तन र सूत्र क्षेत्र सबैका लागि खुला छ, जबकि स्तनपान बूथहरू पर्दा वा छुट्टै ढोका पछाडि छन्। पुराना कोठा महिलाहरु को लागी मात्र हुन सक्छ। ढोकामा चिन्ह पढ्नुहोस्, वा सोध्नुहोस्; कर्मचारीहरूले तपाईंलाई अर्को परिवर्तन तालिकामा निर्देशित गर्न सक्छन्, जस्तै पुरुष वा बहुउद्देश्यीय शौचालयमा।
यदि तपाईं साझा ठाउँमा आमा हुनुहुन्छ भने, कसैलाई विनम्रतापूर्वक पर्खन वा बुथ क्षेत्रबाट बाहिर निस्कन सोध्नु राम्रो हुन्छ, र आवश्यक भएमा कर्मचारीहरूले मद्दत गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 男性も入れますか。 | Dansei mo hairemasu ka. | के पुरुष भित्र जान सक्छ? |
| おむつ替えだけしたいんですが。 | Omutsugae dake shitai n desu ga. | मलाई डायपर मात्र परिवर्तन गर्न आवश्यक छ। |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | म चाँडै पूरा हुनेछु। |
छोटो संवाद: जानकारी काउन्टरमा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、授乳室はありますか。 | Sumimasen, junyūshitsu wa arimasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, त्यहाँ नर्सिङ कोठा छ? |
| はい、三階の子ども服売り場の奥にございます。 | Hai, sangai no kodomofuku uriba no oku ni gozaimasu. | कर्मचारी: हो, तेस्रो तल्लामा बालबालिकाको लुगा खण्डको पछाडि। |
| お湯もありますか。 | Oyu mo arimasu ka. | तिमी: तातो पानी पनि छ? |
| はい、給湯器がございます。 | Hai, kyūtōki ga gozaimasu. | कर्मचारी: हो, त्यहाँ तातो पानीको डिस्पेंसर छ। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | तपाईं: धन्यवाद। |
साझा शिशु कोठामा साना शिष्टाचार
- खुवाउँदा पर्दा बन्द गर्नुहोस् वा बूथ लक गर्नुहोस्, र तपाईंले सकिसकेपछि यसलाई खुला छोड्नुहोस् ताकि अरूले यो निःशुल्क छ भनेर देख्न सकून्।
- यदि वाइप वा स्प्रे छ भने परिवर्तन गर्ने टेबललाई पुछ्नुहोस्, र एक सेकेन्डको लागि पनि बच्चालाई एक्लै नछोड्नुहोस्।
- चिन्हले सोध्दा प्रयोग गरिएको डायपर घर लैजानुहोस्; केही कोठामा बिन छ, धेरैमा छैन।
- मानिसहरू पर्खिरहेका बेला खाना खुवाउने समय उचित राख्नुहोस्, र भन्नुहोस् sumimasen, omatase shimashita यदि कसैले तपाईंलाई पर्खिरहेको छ।
- तपाईंलाई आवश्यक पर्दा बहुउद्देश्यीय शौचालय प्रयोग गर्नुहोस्, र अरू कुनै विकल्प नभएका मानिसहरूका लागि तुरुन्तै छोड्नुहोस्।
आवश्यक पर्नुअघि भनेर हेर्नुहोस्
बच्चा रोइरहेको बेला, कुनै पनि जापानीलाई सम्झन गाह्रो हुन्छ। शान्त क्षणमा अभ्यास गर्नुहोस्: खोल्नुहोस् AI Sensei, छान्नुहोस् Ibuki-sensei र डिपार्टमेन्ट स्टोर जानकारी काउन्टरमा स्टाफ सदस्यको भूमिकाको लागि सोध्नुहोस्। नर्सिङ रुम, तातो पानी र परिवर्तन गर्ने टेबलको लागि सोध्नुहोस्, र Sensei लाई भुइँ नम्बरहरू सहित निर्देशन दिन सोध्नुहोस् ताकि तपाईंले तिनीहरूका लागि सुन्न अभ्यास गर्नुहोस्।
पढ्नको लागि, सोध्नुहोस् Mocchi /kanji 授 र यसले कान्जीलाई 授乳室 मा व्याख्या गर्नेछ र यसलाई प्रयोग गर्ने अन्य शब्दहरू देखाउँदछ, जसले चिन्हलाई टाँस्दछ।
