विनम्र रेल झुमाइका चार वाक्य
जापानी ट्रेनमा विनम्र निद्रा चारवटा कुराहरूमा आउँछ: सुत्ने निर्णय गर्ने, आफ्नो झोला नियन्त्रणमा राख्ने, लामो दूरीको रेलहरूमा ढल्कनुअघि सोध्ने र स्टप गर्नुअघि घोषणा गर्ने। यी रेखाहरूले सबै चारलाई समेट्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少し寝よう。 | Sukoshi neyō. | म अलि सुत्छु। (अनौपचारिक) |
| 荷物を膝に置く | nimotsu o hiza ni oku | झोला काखमा राख्नु |
| 倒してもいいですか。 | Taoshite mo ii desu ka. | के म सिट ढल्काउन सक्छु? |
| まもなく新宿です。 | Mamonaku Shinjuku desu. | हामी छिट्टै Shinjuku पुग्नेछौं। |
मानिस रेलमा किन झुम्छन्: छोटो उत्तर
जापानको सार्वजनिक निद्रामा हेरेका अनुसन्धानकर्ता र पत्रकारहरूले सामान्यतया व्यावहारिक र सामाजिक कारणहरूको मिश्रणलाई औंल्याउँछन्। कसैले पनि सबै कुराको व्याख्या गर्दैन, र धेरै जापानीहरू रेलहरूमा कहिल्यै सुत्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通勤が長いんです。 | Tsūkin ga nagai n desu. | मेरो यात्रा लामो छ। |
| 電車の中だとよく眠れる。 | Densha no naka da to yoku nemureru. | म ट्रेनहरूमा राम्रोसँग सुत्छु। (अनौपचारिक) |
| 寝不足です。 | Nebusoku desu. | मैले पर्याप्त निन्द्रा पाएको छैन। |
- लामो यात्राहरू। ठूला सहरहरूमा, धेरै कामदारहरू र विद्यार्थीहरूको लागि एक घण्टा वा बढी प्रत्येक तरिका सामान्य छ।
- छोटो रातहरू। व्यस्त काम र स्कूलको तालिकाले धेरै मानिसहरूलाई थकाइ दिन्छ।
- एक शान्त सवारी। ट्रेनहरू सहज छन्, प्रायः शान्त छन्, र स्टपहरू स्पष्ट रूपमा घोषणा गरिएका छन्।
- सुरक्षाको अनुभूति। धेरै मानिसहरू सार्वजनिक रूपमा आफ्नो आँखा बन्द गर्न सहज महसुस गर्छन्।
- स्वीकृति। सार्वजनिक स्थानमा निदाउनु अल्छी वा लाजमर्दो जस्तो देखिदैन; कतिपयले यसलाई कडा परिश्रमको चिन्हको रूपमा पनि पढ्छन्।
कमुटर रेल: कहाँ र कसरी झुम्ने
कम्युटर ट्रेनहरूमा, पर्खालहरूमा लामो बेन्च सीटहरू छन् जहाँ धेरै मानिसहरू निदाएका छन्। सीधा बस्नुहोस्, आफ्नो घुँडा सँगै राख्नुहोस् र आफ्नो झोला आफ्नो छेउमा सिटमा नभई आफ्नो काखमा राख्नुहोस्, र आफ्नो खुट्टालाई गलियारेमा विस्तार नगर्नुहोस्। यदि तपाईंको टाउको तपाईंको छिमेकीमा बग्छ भने, तपाईंले याद गर्दा छोटो माफी माग्नुहोस्; मानिसहरू सामान्यतया बुझ्छन्।
यदि तपाईं सुत्ने योजना बनाउनुहुन्छ भने प्राथमिकताका सिटहरू नदिनुहोस्, किनकि तपाईंलाई आवश्यक पर्ने व्यक्तिलाई सिट प्रस्ताव गर्नको लागि जागा हुन आवश्यक छ। र जब ट्रेन खचाखच भरिन्छ, उभिएर सुत्नु र पट्टा समात्नु जोखिमपूर्ण हुन्छ; धेरैजसो मानिसहरूले यो ढोका खोल्ने छैनन् भन्ने थाहा पाएर मात्रै गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優先席 | yūsenseki | प्राथमिकता सीट |
| あ、すみません。寄りかかっちゃって。 | A, sumimasen. Yorikakatchatte. | ओह, माफ गर्नुहोस्। म तिमीमा झुकेको थिएँ। |
| どうぞ、座ってください。 | Dōzo, suwatte kudasai. | कृपया, एक सिट गर्नुहोस्। |
| 反対側のドアが開きます。 | Hantaigawa no doa ga hirakimasu. | उद्घोषक: अर्को तर्फको ढोका खुल्नेछ। |
शिन्कान्सेन र लिमिटेड एक्सप्रेस रेल
लामो दूरीका रेलहरूमा, निद्रा पूर्णतया सामान्य छ र धेरै मानिसहरू पूरै बाटो सुत्छन्। शिष्टाचार मुख्यतया सीट को बारे मा छ। ढिलो बस्न अनुमति छ, तर पछाडि फर्केर हेर्दा, छोटो सोध्नु र बिस्तारै सिट कम गर्नु विनम्र हो, विशेष गरी जब पछाडिको व्यक्तिले खाना खाइरहेको छ वा ल्यापटप प्रयोग गरिरहेको छ। ठूला झोलाहरू ओभरहेड र्याक वा लगेज क्षेत्रमा राख्नुहोस्, गलियारेमा होइन।
यदि तपाईंसँग गल्लीको सिट छ र झ्यालमा रहेको व्यक्ति सुतिरहेको छ जब तिनीहरू बाहिर निस्कन आवश्यक छ भने, तिनीहरूले सामान्यतया sumimasen ले तपाईंलाई जगाउनेछन्। यदि तपाईं झ्यालमा हुनुहुन्छ र तपाईंको छिमेकी सुतिरहेको छ भने, तिनीहरूको आरामलाई बाधा पुर्याउनको लागि शान्त माफी माग्नु दयालु तरिका हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | म मेरो सिट फिर्ता राख्न सक्छु? |
| どうぞ。 | Dōzo. | अगाडि बढ्नुहोस्। |
| お休みのところすみません。 | Oyasumi no tokoro sumimasen. | तपाईंको आराम बाधा पुर्याएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| 通していただけますか。 | Tōshite itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई पास गर्न सक्नुहुन्छ? (विनम्र) |
| 網棚に荷物を載せる | amidana ni nimotsu o noseru | आफ्नो झोला ओभरहेड र्याकमा राख्न |
रातको बस र ढिलो रेल
रातभरको राजमार्ग बसहरू सुत्नको लागि डिजाइन गरिएका छन्, पर्दाहरू, मधुरो बत्तीहरू र शान्त नियमहरू सहित। फोन कलहरूलाई अनुमति छैन, र बस कम्पनीहरूको रिक्लिनिङ र बत्तीहरूको बारेमा आफ्नै नियमहरू छन्, त्यसैले चालकको घोषणाहरू पालना गर्नुहोस्। अबेर राति चल्ने रेलहरू फरक हुन्छन्: तिनीहरू भीडभाड र कोलाहलयुक्त हुन सक्छन्, र मानिसहरू कहिलेकाहीं तिनीहरूको स्टपबाट निदाउछन् र अन्तिम ट्रेन छुट्छन्, त्यसैले तपाईंले आफ्नो आँखा बन्द गर्नु अघि एक कम्पन अलार्म सेट गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アラームをかけておく | arāmu o kakete oku | अग्रिम अलार्म सेट गर्न |
| 消灯します。 | Shōtō shimasu. | चालक: अब बत्ती निभ्छ। |
| 次は終点です。 | Tsugi wa shūten desu. | अर्को बिसौनी अन्तिम बिसौनी हो। |
| 降りる駅を過ぎちゃった。 | Oriru eki o sugichatta. | म मेरो बिसौनी पार गरे। (अनौपचारिक) |
सुरक्षा र सामान्य विवेक
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 忘れ物をしました。 | Wasuremono o shimashita. | मैले ट्रेनमा केहि छोडे। |
| 何両目に乗っていましたか。 | Nanryōme ni notte imashita ka. | कर्मचारी : कुन गाडीमा थियौ ? |
- आफ्नो फोन र वालेट भित्री खल्तीमा वा बन्द झोला आफ्नो काखमा राख्नुहोस्, बाहिरी खल्तीमा होइन।
- सिट वा र्याकमा झोला नछोड्नुहोस् र तपाईंको स्टप नजिकै यसलाई नदेखाई सुत्नुहोस्।
- राति अबेर, र पिउने पछि, अधिक सावधान रहनुहोस्; यो तब हुन्छ जब मानिसहरूले स्टपहरू गुमाउँछन् वा चीजहरू गुमाउँछन्।
- यदि तपाईंले केहि गुमाउनुभयो भने, स्टेशन कर्मचारी वा रेल कम्पनीको हराएको सम्पत्ति कार्यालयले अक्सर मद्दत गर्न सक्छ।
- यदि तपाई अस्वस्थ महसुस गर्नुहुन्छ भने, स्टेशन कर्मचारीलाई भन्नुहोस् वा आपतकालीन बटन थिच्नुहोस्; कर्मचारीहरूलाई मद्दत गर्न तालिम दिइएको छ।
सुतिरहेका यात्रुवरिपरि शान्त शिष्टाचार
धेरै मानिसहरू निदाएका हुनाले, जापानी रेलहरू सामान्यतया शान्त ठाउँहरू हुन्, र त्यो शान्त निद्रालाई सम्भव बनाउँछ। गाडीमा फोन कलहरू धेरैजसो लाइनहरूमा निरुत्साहित हुन्छन्, फोनहरू सामान्यतया साइलेन्टमा सेट गरिन्छ, र कुराकानीहरू कम राखिन्छन्। कम्युटर ट्रेनहरूमा, पूर्ण खाना खानु असामान्य छ, यद्यपि पेय राम्रो छ; shinkansen र सीमित एक्सप्रेस ट्रेनहरूमा, आफ्नो सिटमा बेन्टो खानु पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
यदि तपाईं साथीहरू वा बच्चाहरूसँग यात्रा गर्नुहुन्छ भने, तपाईंको आवाज कम राख्नु भनेको तपाईंको वरपर सुतिरहेका मानिसहरूको लागि गर्न सक्ने सबैभन्दा उपयोगी कुरा हो। हेडफोनले आवाज चुहावट गर्नु हुँदैन, र यदि तपाईंलाई कल गर्न आवश्यक छ भने, गाडीहरू बीचको क्षेत्रमा जानुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マナーモードにする | manā mōdo ni suru | आफ्नो फोन मौन सेट गर्न |
| 車内での通話はご遠慮ください。 | Shanai de no tsūwa wa goenryo kudasai. | उद्घोषक: कृपया फोन कलहरूबाट टाढा रहनुहोस्। |
| ちょっと声が大きいよ。 | Chotto koe ga ōkii yo. | तपाईं अलि चर्को हुनुहुन्छ। (अनौपचारिक, साथीलाई) |
| デッキで電話してくるね。 | Dekki de denwa shite kuru ne. | म कारहरू बीचको कल लिन्छु। (अनौपचारिक) |
निद्रालु यात्रामा सिक्नेहरूका गल्ती
- मिलाउँदै noru, माथि जान, र oriru, ओर्लन। Tsugi de orimasu मतलब म अर्को स्टपमा ओर्लँदै छु।
- ओछ्यानमा जानको लागि neru भन्नु, जब तपाईं निदाउनुहुन्छ। ट्रेनमा छोटो निद्राको लागि, मानिसहरू utouto suru वा sukoshi nemuru पनि भन्छन्।
- पूरै र अचानक shinkansen मा झुकेर। सोध्नुहोस्, त्यसपछि बिस्तारै तल।
- बेन्च सिटमा फैलिएको। आफ्नो झोला र खुट्टा आफ्नो ठाउँ भित्र राख्नुहोस्।
- हराइरहेको mamonaku। यो स्टेशनको नाम भन्दा ठीक अगाडि आउँछ, त्यसैले यो तपाईंको ब्यूँझने संकेत हो।
आफ्नो स्टपमा ब्यूँझनुहोस्, जापानीमा
ट्रेनमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण शब्दहरू जुन तपाईंले आधा निद्रामा सुन्नुहुन्छ। Mocchi लाई /vocab ट्रेन घोषणाहरूका लागि सोध्नुहोस्, र Mocchi ले तपाईंले यस पोस्टमा सुन्नुभएका लाइनहरूको छोटो सूची बनाउनेछ, तिनीहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्नुहोस् र तपाईंले छुटेकाहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्; सबैभन्दा कठिनलाई डेकमा बदल्नुहोस् /create-flashcards।
त्यसपछि ती कार्डहरूको साथ खेल पृष्ठमा Listen & Pick खेल्नुहोस्, ताकि mamonaku, tsugi वा र shūten आवाजहरू बन्नुहोस् जुन तपाईंको मस्तिष्कले तपाईंको आँखा बन्द हुँदा पनि प्रतिक्रिया दिन्छ।
