Kangeikai र Sōbetsukai: जापानी स्वागत र बिदाइ पार्टी

Kangeikai (歓迎会) नयाँ कर्मचारीका लागि स्वागत पार्टी हो र sōbetsukai (送別会) छोड्नेहरूका लागि बिदाइ पार्टी हो, जुन प्रायः काम सकिएपछि रेस्टुरेन्ट वा izakaya मा हुन्छ। स्वागत गरिने वा बिदा गरिने व्यक्ति प्रमुख अतिथि हुन्छ: उनीहरूलाई प्रायः तिर्न भनिँदैन, उनीहरूले छोटो भाषण दिन्छन्, र अरू सबैले धन्यवाद दिन्छन् वा प्रोत्साहन दिन्छन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

यदि तपाईं जापानी कम्पनीमा सामेल हुनुभयो भने, तपाईंको पहिलो साँझको कार्यक्रम तपाईंको सम्मानमा आयोजित kangeikai हुन सक्छ, र यदि तपाईं कहिल्यै छोड्नुभयो भने, तपाईंको अन्तिम sōbetsukai हुनेछ। तिनीहरू समान लिपि पछ्याउँछन्: आयोजक खुल्छ, एक वरिष्ठ व्यक्तिले स्वागत वा धन्यवादको शब्द दिन्छ, त्यहाँ टोस्ट हुन्छ, त्यसपछि खाना र कुराकानी हुन्छ, त्यसपछि सम्मानित अतिथि बोल्छन् र कसैले बन्द गर्दछ। धेरै नयाँ आगमनहरूका लागि सबैभन्दा कठिन पक्ष छोटो भाषण हो, aisatsu, र कसरी ध्यान विनम्रतापूर्वक स्वीकार गर्ने भनेर जान्न। यो गाइडले साँझसम्म क्रमबद्ध रूपमा हिँड्छ, तपाईंलाई स्वागत भाषण र विदाई भाषण दिन्छ, सामान्यतया कसले तिर्छ र उपहारको अर्थ के हो भनी व्याख्या गर्छ, र तपाईं अतिथि हुँदा र तपाईं उत्सव मनाइँदा के भन्नु हुन्छ भन्ने सूची दिन्छ। भन्सारहरू कम्पनी, टोली र क्षेत्रअनुसार फरक-फरक हुन्छन्, त्यसैले आफ्ना सहकर्मीहरूले गर्ने कुरालाई पछ्याउनुहोस्।

Kangeikai ले नयाँ मानिसलाई स्वागत गर्छ; sōbetsukai ले छोड्नेहरूलाई बिदा गर्छ

प्रमुख अतिथिले प्रायः तिर्दैन, तर टोलीअनुसार फरक पर्छ

भाषण एक मिनेटभन्दा छोटो राख्नुहोस्: नाम, पृष्ठभूमि, एउटा व्यक्तिगत वाक्य, एउटा अनुरोध

बिदाइमा टोलीबाट फूलको गुच्छा वा साझा कार्ड दिनु सामान्य हो

चार कार्डमा स्वागत र बिदाइ

दुवै पक्षले एउटै मूल शब्दावली साझा गर्छन्। kanji, लेखिएको 幹事, आयोजक हो जसले ठाउँ बुक गर्छ र पैसा संकलन गर्छ। aisatsu छोटो भाषण हो। shuyaku साँझको तारा हो, व्यक्तिलाई स्वागत गरिन्छ वा देखाइन्छ।

Unihongoव्यापार जापानी
ようこそ!स्वागत छ!
歓迎かんげい会かいस्वागत पार्टी
送別そうべつ会かいबिदाइ पार्टी
幹事かんじपार्टी आयोजक
स्वागत, स्वागत पार्टी, बिदाइ पार्टी र आयोजक: हरेक निमन्त्रणामा देखिने शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
ようこそ!Yōkoso!स्वागत छ!
歓迎会kangeikaiस्वागत पार्टी
送別会sōbetsukaiबिदाइ पार्टी
幹事kanjiपार्टी आयोजक

ध्यान दिनुहोस् कि kanji यहाँ आयोजक भनेको चिनियाँ वर्ण होइन; दुई शब्द एउटै सुनिन्छ तर फरक तरिकाले लेखिएको छ। अप्रिलमा, जब नयाँ स्नातकहरू सामेल हुन्छन्, धेरै टोलीहरूले एक संयुक्त पार्टी राख्छन्, kansōgeikai (歓送迎会), जसले नयाँहरूलाई स्वागत गर्दछ र स्थानान्तरण गरिरहेका मानिसहरूलाई हेर्छ।

साँझ कसरी चल्छ

संरचना अनुमानित छ, जसले तपाईंको जापानी अझै बढिरहेको छ भने मद्दत गर्दछ। धेरैजसो पार्टीहरू लगभग दुई घन्टा चल्छन्, प्रायः सबै-पिन-पिउने कोर्स, र दोस्रो राउन्ड, nijikai, चाहनेहरूका लागि।

जापानीरोमाजीअर्थ
いつ挨拶すればいいですか。Itsu aisatsu sureba ii desu ka.मैले मेरो भाषण कहिले दिनुपर्छ?
二次会nijikaiदोस्रो पक्ष
乾杯の音頭kanpai no ondoटोस्ट नेतृत्व
चरणजो बोल्छके हुन्छ
खोल्दैआयोजकछोटो स्वागत र साँझको रूपरेखा
प्रारम्भिक शब्दहरूव्यवस्थापक वा वरिष्ठ व्यक्तिनयाँ आगमनलाई स्वागत गर्दछ वा छोड्ने व्यक्तिलाई धन्यवाद दिन्छ
टोस्टप्राय: प्रबन्धक वा एक वरिष्ठ सहकर्मीसबैले गिलास उठाएर भन्छन् kanpai
खाने र बोल्नेसबैजनामानिसहरू वरपर घुम्छन् र सम्मानित अतिथिसँग कुरा गर्छन्
सम्मानित अतिथिको मन्तव्यनयाँ वा छोडेको व्यक्तिछोटो आत्म-परिचय वा धन्यवाद भाषण
बन्द गर्दैवरिष्ठ व्यक्ति वा आयोजकएक समापन शब्द, कहिले काँही लयबद्ध तालीको एक राउन्ड

अर्डर टोलीबाट टोलीमा परिवर्तन हुन्छ; केही समूहहरूमा नयाँ आगमन टोस्ट पछि बोल्छ। तपाईं कहिले बोल्नुहुनेछ पहिले नै आयोजकलाई सोध्नुहोस्, ताकि तपाईं तयार हुनुहुन्छ।

तपाईंको स्वागत भाषण, वाक्य-वाक्य गरी

स्वागत भाषण छोटो र न्यानो छ। सहकर्मीहरू जान्न चाहन्छन् कि तपाईं को हुनुहुन्छ र तपाईं अनुकूल हुनुहुन्छ, तपाईंको पूर्ण क्यारियर होइन। तपाईंको नाम, तपाईंको टोली, तपाईंको पृष्ठभूमिको बारेमा एक लाइन, एक व्यक्तिगत विवरण भन्नुहोस् जसले मानिसहरूलाई पछि सोध्नको लागि केही दिन्छ, र मानक अनुरोधको साथ बन्द गर्नुहोस्। विनम्र desu र masu फारमहरू आरामदायी टोलीमा पनि यस भाषणको लागि सही छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
本日はありがとうございます。Honjitsu wa arigatō gozaimasu.आज रात को लागी धन्यवाद।
営業部に配属されたマリアです。Eigyōbu ni haizoku sareta Maria desu.म मारिया हुँ, नयाँ बिक्री टोलीमा नियुक्त गरिएको।
前はスペインのIT企業で働いていました。Mae wa Supein no IT kigyō de hataraite imashita.यसअघि मैले स्पेनको एउटा आईटी कम्पनीमा काम गरेको थिएँ।
趣味はハイキングです。Shumi wa haikingu desu.मेरो शौक पदयात्रा हो।
ご迷惑をおかけするかもしれませんが、Gomeiwaku o okake suru kamo shiremasen ga,म तिमीलाई केही समस्या ल्याउन सक्छु, तर
精一杯頑張ります。Sei ippai ganbarimasu.म मेरो सक्दो प्रयास गर्नेछु।
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegai itashimasu.म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु।

टेबलमा: सुनिने प्रश्नहरू

भाषण पछि, मानिसहरू कुरा गर्न आउँछन्। सम्मानित अतिथिको रूपमा, एउटै प्रश्नहरू धेरै पटक अपेक्षा गर्नुहोस्; दुई-वाक्य जवाफहरू तयार गर्दा साँझ धेरै सजिलो बनाउँछ। तपाईंलाई पेय पनि खन्याइनेछ। धन्यवादको साथ पहिलो स्वीकार गर्नुहोस्; यदि तपाईं पिउनुहुन्न भने, एक सफ्ट ड्रिंक ठीक छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
日本は何年目ですか。Nihon wa nan nen me desu ka.सहकर्मी: तपाई जापानमा कति वर्ष हुनुहुन्थ्यो?
三年目です。San nen me desu.यो मेरो तेस्रो वर्ष हो।
どうして日本に来たんですか。Dōshite Nihon ni kita n desu ka.सहकर्मी : किन आउनुभयो जापान ?
休みの日は何をしていますか。Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka.सहकर्मी: बिदामा के गर्नुहुन्छ ?
ぜひ色々教えてください。Zehi iroiro oshiete kudasai.कृपया मलाई सबै प्रकारका कुराहरू सिकाउनुहोस्।

बिदाइ पार्टी: धन्यवाद, एउटा सम्झना र उपहार

एक sōbetsukai मा छोड्ने व्यक्तिले धन्यवाद-भाषण दिन्छ, सामान्यतया अन्त्यमा। यो एक साधारण आकार पछ्याउँछ: सबै कुराको लागि धन्यवाद, एक विशिष्ट मेमोरी, यदि तपाईं यसलाई साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं के गर्नुहुन्छ, र टोलीको लागि इच्छा। सहकर्मीहरूले प्राय: गुलदस्ता प्रस्तुत गर्छन्, hanataba, र कहिलेकाहीँ सानो उपहार र सबैका सन्देशहरू सहितको कार्ड, yosegaki। उपहार सामान्यतया साझा पार्टी पैसा बाट भुक्तानी गरिन्छ।

जापानमा बिदाइहरू प्राय: मार्चको अन्त्यमा हुन्छन्, जब स्थानान्तरण र अवकाशहरू लागू हुन्छन्, त्यसैले तपाईं एक सिजनमा धेरै sōbetsukai उपस्थित हुन सक्नुहुन्छ।

विदाई पार्टीको अन्त्यमा, एक सहकर्मी मुस्कुराउँदै सहकर्मीलाई गुलदस्ता दिन्छन् जो बाहिर जाँदैछन्, जबकि टोलीले टेबल वरिपरि ताली बजाउँछ।
फूलको गुच्छा, धन्यवाद भाषण र साझा कार्ड: टोलीले कसरी बिदा गर्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
大変お世話になりました。Taihen osewa ni narimashita.तपाईंको सबै मद्दतको लागि धन्यवाद।
最初のプロジェクトが一番の思い出です。Saisho no purojekuto ga ichiban no omoide desu.मेरो पहिलो प्रोजेक्ट मेरो सबैभन्दा राम्रो मेमोरी हो।
新天地でも頑張ってください。Shin tenchi demo ganbatte kudasai.तपाईंको नयाँ ठाउँमा शुभकामना।
これ、みんなからです。Kore, minna kara desu.यो हामी सबैको तर्फबाट हो।
皆さんもお元気で。Minasan mo ogenki de.आफ्नो ख्याल राखौ, सबैले।

पैसा, सिट र अन्य मौन नियम

जापानीरोमाजीअर्थ
私も払いましょうか。Watashi mo haraimashō ka.म पनि तिर्ने ?
今日は主役だから、いいよ。Kyō wa shuyaku dakara, ii yo.आयोजक: तपाईं आज सम्मानित अतिथि हुनुहुन्छ, यो राम्रो छ।
昨日はありがとうございました。Kinō wa arigatō gozaimashita.हिजोको लागि धन्यवाद।
  • कसले भुक्तानी गर्छ: सम्मानित अतिथिहरूलाई प्रायः उपचार गरिन्छ, र बाँकीले लागत विभाजित गर्दछ, कहिलेकाहीँ वरिष्ठ कर्मचारीहरूले बढी तिर्छन्। केही टोली समान रूपमा विभाजित छन्। अन्तमा तपाईंको वालेटको लागि पुग्नुको सट्टा चुपचाप आयोजकलाई सोध्नुहोस्।
  • सिटहरू: ढोकाबाट सबैभन्दा टाढाको सीट, kamiza, परम्परागत रूपमा सबैभन्दा वरिष्ठ व्यक्ति वा सम्मानित अतिथिको लागि जान्छ। बस्ने ठाउँ देखाउन पर्खनुहोस्।
  • पेयहरू: पिउनु अघि टोस्टको लागि पर्खनुहोस्। यदि तपाईं रक्सी पिउनु हुन्न भने, ओलोङ चिया वा सफ्ट ड्रिंक अर्डर गर्नुहोस् र टोस्टसँग जोड्नुहोस्।
  • छोड्दै: तपाईं पहिलो पार्टी पछि छोड्न सक्नुहुन्छ; दोस्रो चरण वैकल्पिक छ। जानु अघि आयोजकलाई धन्यवाद।
  • अर्को बिहान: आयोजक र तपाईंको प्रबन्धकलाई फेरि धन्यवाद, उदाहरणका लागि sakujitsu wa arigatō gozaimashita।

सामान्य गल्तीहरू

  • पाँच मिनेट भाषण दिए। मानिसहरू भोकाएका छन् र पेयहरू खन्याइएका छन्; एक मिनेट भन्दा कम को लागी लक्ष्य।
  • तपाईंको भाषा बोल्ने एक सहकर्मीसँग मात्र कुरा गर्नुहोस्। पार्टीको बिन्दु टोलीलाई भेट्नु हो।
  • साँझको योजना बनाउन समय दिएर आयोजकलाई धन्यवाद दिन बिर्सिए।
  • कम्पनीको बारेमा गुनासो प्रसारण गर्ने क्षणको रूपमा विदाईको उपचार गर्दै। यसलाई न्यानो र अगाडि हेर्दै राख्नुहोस्।
  • सबैजना दोस्रो पार्टीमा जान्छन् भनी मान्नुहोस्। यो राम्रो छ कि तपाईं पहिलो एक पछि छोड्नुहुनेछ।

साँचो श्रोतासँग आफ्नो भाषण भन्नुहोस्

तपाईंले चुपचाप पढ्नुभएको भाषण धेरै छिटो बाहिर निस्कन्छ। आफ्नो चार पङ्क्तिहरू लेख्नुहोस्, त्यसपछि Mocchi लाई /correct मार्फत जाँच गर्न र तपाईंको व्यक्तिगत विवरणको लागि एउटा मित्रवत वाक्यांश सुझाव दिन सोध्नुहोस्।

त्यसपछि, Haru-sensei सँग AI Sensei खोल्नुहोस् र Sensei लाई तपाईंलाई स्वागत गर्ने, तपाईंको आत्म-परिचय सुन्ने र तपाईंको पृष्ठभूमिको बारेमा दुई फलो-अप प्रश्नहरू सोध्ने टोली प्रबन्धक खेल्न सोध्नुहोस्। तपाईं तपाईंको नोट बिना भाषण दिन नसकेसम्म यसलाई दोहोर्याउनुहोस्, त्यसपछि Sensei लाई विदाई पार्टीमा स्विच गर्न सोध्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंले वास्तवमा दिने भाषण तयार गर्नुहोस्। चार वाक्यको स्वागत भाषण लेख्नुहोस्: तपाईंको नाम र टोली, तपाईंले पहिले के गर्नुभयो, एक व्यक्तिगत विवरण जस्तै शौक, र yoroshiku onegai shimasu। यसलाई ठूलो स्वरले पढ्नुहोस् र यसलाई समय दिनुहोस्; एक मिनेट भन्दा कम आदर्श हो। त्यसपछि तीन-वाक्यको विदाई भाषण लेख्नुहोस्: धन्यवाद, एउटा विशिष्ट मेमोरी, र टोलीको लागि इच्छा। अन्तमा, तपाईंले टेबलमा सुन्नुहुने प्रश्नहरूको जवाफ अभ्यास गर्नुहोस्, जस्तै तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ र तपाईं जापानमा कति समयदेखि हुनुहुन्छ। Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायकले तपाईंको लिखित भाषणलाई /correct को साथ सच्याउन सक्छ र जहाँ धेरै कडा वा धेरै अनौपचारिक सुनिन्छ भनेर औंल्याउन सक्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी स्वागत पार्टीमा कसले तिर्छ?

धेरै टोलीहरूमा स्वागत गरिएको नयाँ व्यक्तिहरूलाई भुक्तानी गर्न भनिएको छैन, र लागत अरूहरू बीच विभाजित हुन्छ, कहिलेकाहीँ वरिष्ठ कर्मचारीहरूले बढी तिरेको हुन्छ। केही कम्पनीहरूले टोलीको बजेटबाट भाग तिर्छन्। यो फरक हुन्छ, त्यसैले यदि तपाईं सम्मानित अतिथि हुनुहुन्छ भने, तपाईं चुपचाप आयोजक, kanji लाई सोध्न सक्नुहुन्छ, तपाईं केहि तिर्नु पर्छ कि छैन।

Kangeikai को परिचयमा के भन्नुपर्छ?

यसलाई छोटो राख्नुहोस्: तपाईंको नाम, तपाईंको टोली वा भूमिका, तपाईंले पहिले के गर्नुभयो वा तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ भन्ने बारे एक रेखा, एक व्यक्तिगत विवरण जस्तै एक शौक, र एक बन्द yoroshiku onegai shimasu। एक मिनेट को लागी तीस सेकेन्ड पर्याप्त छ। एक हल्का, मैत्री टोनले लामो क्यारियर सारांश भन्दा राम्रो काम गर्दछ।

जापानी बिदाइ पार्टीमा के भनिन्छ?

एक सहकर्मीको रूपमा, व्यक्तिलाई उनीहरूको मद्दतको लागि धन्यवाद, osewa ni narimashita, र उनीहरूको नयाँ ठाउँमा शुभकामना दिनुहोस्, shin tenchi demo ganbatte kudasai। व्यक्ति जाँदा, सबैलाई धन्यवाद, एउटा राम्रो सम्झना उल्लेख गर्नुहोस्, र भन्नुहोस् कि तपाईं सम्पर्कमा रहन आशा गर्नुहुन्छ।

के जापानमा स्वागत पार्टी छुटाउनु अशिष्ट हो?

तपाईंको आफ्नै स्वागत पार्टी छोड्नु अप्ठ्यारो हुनेछ, त्यसैले यो तपाईंको लागि आयोजित छ भने उपस्थित हुने प्रयास गर्नुहोस्। अन्य व्यक्तिहरूको पार्टीहरूको लागि, उपस्थिति सामान्यतया स्वैच्छिक हुन्छ, र छोटो विनम्र कारण पर्याप्त छ। यदि तपाईं पिउन सक्नुहुन्न भने, तपाईं उपस्थित हुन र सफ्ट ड्रिंक अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ।