पहिले सिक्नुपर्ने पानीका चार शब्द
यी चारले तपाईंले सबैभन्दा धेरै भेट्नुहुने अवस्थाहरू समावेश गर्दछ: ड्रिप, हातले धुने, नुहाउने र वर्षामा समात्ने। सबै घरमा सामान्य छन् र कुनै पनि अपशब्द छैन।
Potapota एकैचोटि giongo र gitaigo हो: तपाईंले थोपा सुन्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई खसेको देख्नुहुन्छ। Jabujabu र chapuchapu पानी सारिएको आवाजको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, एउटा ठूलो र व्यस्त, अर्को सानो र कोमल। Bishobisho शुद्ध छ gitaigo; यसले कुनै चीज कति भिजेको छ भनेर वर्णन गर्दछ, आवाज होइन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水がぽたぽた落ちる。 | Mizu ga potapota ochiru. | पानी थोपा-थोपा चुहिन्छ। |
| 手でじゃぶじゃぶ洗う。 | Te de jabujabu arau. | धेरै पानीमा हातले धुनुहोस्। |
| お風呂でちゃぷちゃぷ遊ぶ。 | Ofuro de chapuchapu asobu. | नुहाउँदा बिस्तारै छ्याप्छ्याप् गर्नुहोस्। |
| 雨でびしょびしょだ。 | Ame de bishobisho da. | पानीले चिसो भिजेँ। (अनौपचारिक) |
थोपा र धारा: potapota, pochan, chorochoro, jā
सबैभन्दा सानो पानी शब्दहरूले थोपा र पातलो धाराहरू वर्णन गर्दछ। Potapota एक स्थिर ड्रिप हो, जुन प्रकारको तपाईंले ट्यापबाट देख्नुहुन्छ जुन पूर्ण रूपमा बन्द छैन वा ढोकाको छेउमा छाताबाट। Pochan, वा pochatto, पानीमा अवतरण गर्ने एउटा थोपा वा एउटा सानो वस्तु हो। Chorochoro पातलो ट्रिकल हो, जस्तै कमजोर पानीको चाप वा सानो धारा। अर्को छेउमा, jā, प्रायः काताकानामा ジャー लेखिन्छ, ट्यापको पूरै खोलिएको वा शौचालय फ्लस गर्ने पानी हो।
ध्यान दिनुहोस् कि कसरी फारमले तपाईंलाई आवृत्तिको बारेमा बताउँछ। दोहोरिने शब्दहरू जस्तै potapota ले जारी रहन्छ भन्ने कुराको वर्णन गर्दछ। n वा सानो tsu मा अन्त्य हुने फारमहरू, जस्तै pochan वा jātto, एउटा घटनाको वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 蛇口から水がぽたぽた垂れている。 | Jaguchi kara mizu ga potapota tarete iru. | धाराबाट पानी परिरहेको छ । |
| 傘からしずくがぽたぽた落ちる。 | Kasa kara shizuku ga potapota ochiru. | छाताबाट थोपा खस्छ । |
| 石が池にぽちゃんと落ちた。 | Ishi ga ike ni pochan to ochita. | पोखरीमा ढुङ्गा खस्यो । |
| 水がちょろちょろしか出ない。 | Mizu ga chorochoro shika denai. | पानीको एक थोपा मात्र निस्कन्छ। |
| 水をじゃーっと流す。 | Mizu o jātto nagasu. | पानी कडा चलाउनुहोस्। / यसलाई फ्लश गर्नुहोस्। |
धुनु र हल्लाउनु: jabujabu र zabuzabu
Jabujabu ऊर्जाको साथमा प्रशस्त पानीको आवाज हो, त्यसैले यो हात धुने, पूर्ण बेसिनमा कुल्ला गर्न र वाडिङ गर्न उपयुक्त हुन्छ। Zabuzabu घनिष्ठ भाइ हो, थोरै भारी, र धेरै तरकारीहरू कुल्ला गर्न वा बाल्टिन पानीले धुनका लागि सामान्य छ। दुवै तटस्थ छन् र व्यञ्जनहरू, सफाई सुझावहरू र बालबालिकाका कथाहरूमा देखा पर्दछ।
जब एउटा नुस्खाले jabujabu arawanaide भन्छ, यसलाई जोडले नधुनुहोस्, यसको अर्थ सामान्यतया स्ट्रबेरी वा च्याउ जस्ता नाजुक खाना हो जुन भिजेको हुन्छ। सफाईमा, jabujabu araeru, तपाईंले यसलाई पानीमा स्वतन्त्र रूपमा धुन सक्नुहुन्छ, धुने रग र कुसनहरूमा छापिएको बिक्री बिन्दु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タオルをたらいでじゃぶじゃぶ洗う。 | Taoru o tarai de jabujabu arau. | तौलियालाई टबमा धुनुहोस्, यसलाई वरिपरि घुमाउनुहोस्। |
| 野菜をざぶざぶ洗ってください。 | Yasai o zabuzabu aratte kudasai. | तरकारीहरू प्रशस्त पानीमा कुल्ला गर्नुहोस्। (विनम्र) |
| このラグはじゃぶじゃぶ洗えます。 | Kono ragu wa jabujabu araemasu. | यो गलीचा पूर्ण रूपमा धुने योग्य छ। |
| いちごはじゃぶじゃぶ洗わないで。 | Ichigo wa jabujabu arawanaide. | स्ट्रबेरीलाई राम्ररी नधुनुहोस्। (अनौपचारिक) |
खेल्दै छिटा उडाउनु: chapuchapu, bashabasha, pichapicha
यी तीनले सानादेखि ठूलासम्म पानीलाई गडबडी भइरहेको वर्णन गर्छन्। Chapuchapu कोमल ल्यापिंग हो: नुहाउने ठाउँमा पानी चलिरहेको छ, डुङ्गाको विरुद्धमा सानो छाल, पोखरीमा हात पछाडी। Bashabasha चर्को र गडबडी हो, जस्तै पोखरीमा लात हानेको बच्चा वा कसैले आफ्नो अनुहारमा पानी छर्केको। Pichapicha उथले पोखरीमा पाइलाको हल्का थप्पड हो, वा माछा फ्यापिरहेको छ, र वर्षाको दिनमा बच्चाहरूसँग कुरा गर्दा प्रायः सुनिन्छ।
आमाबाबु र नर्सरी कर्मचारीहरूले यी शब्दहरू धेरै प्रयोग गर्छन्, त्यसैले उनीहरूलाई थाहा छ कि तपाईं परिवारसँग समय बिताउनुहुन्छ। तिनीहरू बच्चा कुरा होइनन्, यद्यपि; वयस्कहरूले पनि तिनीहरूसँग आफ्नै पौडी खेल्ने वा पोडल-हिड्ने वर्णन गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 波がちゃぷちゃぷ船に当たる。 | Nami ga chapuchapu fune ni ataru. | साना छालहरू डुङ्गाको विरुद्ध लड्छन्। |
| 子どもがプールでばしゃばしゃ遊んでいる。 | Kodomo ga pūru de bashabasha asonde iru. | केटाकेटीहरू पोखरीमा छरपस्ट भइरहेका छन्। |
| 顔をばしゃばしゃ洗う。 | Kao o bashabasha arau. | आफ्नो अनुहारमा पानी छ्याप्नुहोस्। |
| 水たまりをぴちゃぴちゃ歩く。 | Mizutamari o pichapicha aruku. | पोखरीको माध्यमबाट हिंड्नुहोस्, स्प्लिस-स्प्लास। |
| शब्द | स्प्ल्याशको आकार | सामान्य दृश्य | व्याकरण |
|---|---|---|---|
| chapuchapu | सानो, कोमल | नुहाउने, साना छालहरू, पानीमा हात | chapuchapu suru, chapuchapu asobu |
| pichapicha | हल्का, उथले | पोखरी, एक माछा फडफड | pichapicha aruku, pichapicha haneru |
| bashabasha | ठूलो, कोलाहल | पोखरीमा लात हानेर, आफ्नो अनुहार छोप्दै | bashabasha suru, bashabasha arau |
पूरै भिज्नु: bishobisho, gushogusho, zubunure
जब तपाईं अचानक गर्मीको नुहाउने ठाउँमा समात्नु हुन्छ, यी शब्दहरू तपाईंलाई आवश्यक पर्दछ। Bishobisho भनेको सबैतिर धेरै भिजेको, लुगा र कपाल झर्नु हो। Gushogusho भिजेको र गह्रौं, पानीले भरिएको जुत्ता वा तौलियाको भिजेको अवस्था जुन बाहिर निकाल्न सकिन्छ। Zubunure, भिजेको, onomatopoeia को सट्टा एक नियमित मिश्रित शब्द हो, तर यो एउटै परिवारमा बस्छ र धेरै सामान्य छ।
Bishonure, bisho र nureru को संयुक्त शब्द, भिजाउन, पनि सामान्य छ, र क्रिया वाक्यांश bishobisho ni naru पनि छ। सहकर्मी वा पसल क्लर्कसँग, वाक्यलाई विनम्र राख्नुहोस्: Ame de bishobisho ni natte shimaimashita।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急に降ってきて、びしょびしょになった。 | Kyū ni futte kite, bishobisho ni natta. | पानी पर्न थाल्यो र म भिजे। |
| 靴の中までぐしょぐしょだ。 | Kutsu no naka made gushogusho da. | मेरो जुत्ता भिजेको छ। (अनौपचारिक) |
| 傘を忘れてずぶ濡れです。 | Kasa o wasurete zubunure desu. | मैले मेरो छाता बिर्सें र म भिजेको छु। (विनम्र) |
| タオル、使ってください。 | Taoru, tsukatte kudasai. | सहकर्मी: कृपया यो तौलिया प्रयोग गर्नुहोस्। |
व्याकरण: to, suru, ni naru र नाम
पानी शब्दहरूले अन्य ध्वनि शब्दहरू जस्तै समान ढाँचाहरू प्रयोग गर्दछ, तर केही बानीहरू ध्यान दिन लायक छन्। दोहोरिने शब्दहरू क्रियाको अगाडि सीधा जान्छन्, वैकल्पिकमा: potapota ochiru, jabujabu arau। n वा सानो tsu मा अन्त्य हुने एकल-घटना फारमहरू सामान्यतया: pochan to ochiru, jātto nagasu मा जान्छन्। भिज्ने अवस्थाहरू noun अघि da, ni naru र no सँग काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| びしょびしょの服を着替える。 | Bishobisho no fuku o kigaeru. | भिजेको लुगा बदल्नुहोस्। |
| しずくがぽちゃんと落ちる。 | Shizuku ga pochan to ochiru. | एक थोपा तल खस्छ। |
- क्रिया भन्दा पहिले: potapota tareru, bashabasha arau, pichapicha aruku।
- suru को साथ, आफ्नै रूपमा क्रियाको रूपमा: chapuchapu suru, bashabasha suru।
- दा वा नि भएका राज्यहरू naru: bishobisho da, gushogusho ni natta।
- no सहितको संज्ञा अघि: bishobisho no fuku, भिजेको लुगा; gushogusho no kutsu, भिजेको जुत्ता।
घरवरिपरि पानीका शब्द
वर्षाको साँझमा जापानी घर यी शब्दहरू सङ्कलन गर्नको लागि राम्रो ठाउँ हो: genkan मा छाता टपकिरहेको, सिङ्कमा नुहाउँदै, नुहाउने क्रममा बच्चा र ढोकाको छेउमा भिजेको जुत्ता। यहाँ एक अभिभावक र वर्षामा घर आइपुगेको बच्चा बीचको छोटो आदानप्रदान हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいま!びしょびしょになっちゃった。 | Tadaima! Bishobisho ni nacchatta. | बच्चा: म घर छु! म भिजिए। |
| あらら、靴もぐしょぐしょだね。 | Arara, kutsu mo gushogusho da ne. | अभिभावक: हे प्रिय, तिम्रो जुत्ता पनि भिजेको छ। |
| 水たまりでぴちゃぴちゃしたの。 | Mizutamari de pichapicha shita no. | बच्चा: म पोखरीमा छर्किरहेको थिएँ। |
| 傘はそこに置いてね。ぽたぽた垂れるから。 | Kasa wa soko ni oite ne. Potapota tareru kara. | अभिभावक: छाता त्यहाँ छोड्नुहोस्। टपकिरहेको छ। |
| 先にお風呂入っておいで。 | Saki ni ofuro haitte oide. | अभिभावक: जानुहोस् र पहिले नुहाउन जानुहोस्। |
Nacchatta natte shimatta को अनौपचारिक संकुचन हो, बन्न समाप्त भयो। तपाईंले यसलाई पारिवारिक बोलीमा निरन्तर सुन्नुहुन्छ, र यसले वाक्यमा उफ्को भावना थप्छ।
सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती
- एक थोपाको लागि potapota प्रयोग गर्दै। एक थोपा pochan वा potan हो; potapota मतलब यो टपकिरहन्छ।
- थोरै ओसिलो कुराको लागि bishobisho भन्दै। थोरै नमको लागि, shimetta वा chotto nureta प्रयोग गर्नुहोस्; bishobisho भनेको धेरै भिजेको हो।
- हल्का कुल्लाको लागि jabujabu प्रयोग गर्दै। Jabujabu बलियो छ; छिटो उज्यालो कुल्लाको लागि, satto arau अझ सही छ।
- chapuchapu र bashabasha लाई समान रूपमा व्यवहार गर्दै। Chapuchapu शान्त र सानो छ; bashabasha कोलाहल र ठूलो छ।
- राज्य परिवर्तनको लागि ni naru बिर्सनु। भन्नुहोस् bishobisho ni natta, म भिजेको छु, bishobisho shita होइन।
वर्षाको दिनमा यी शब्द अभ्यास गर्ने तरिका
पानी शब्दहरू दृश्य हुन्, त्यसैले चित्रहरूले तिनीहरूलाई टाँस्न मद्दत गर्दछ। Mocchi लाई उनीहरूका लागि /create-flashcards कार्डहरू बनाउन सोध्नुहोस्: प्रत्येक उदाहरणका साथ दश शब्दहरू पठाउनुहोस्, र प्रत्येक कार्डको लागि फोटो छान्नुहोस्, जस्तै potapota को लागि टपक्ने ट्याप वा gushogusho को लागि भिजेको स्नीकरहरू। त्यसपछि तिनीहरूलाई /review-flashcards को साथ समीक्षा गर्नुहोस्, जसले कार्डहरू खाली राख्छ ताकि तपाईंले छुटेका व्यक्तिहरू चाँडै फिर्ता आउनुहोस्।
वर्षाको दिनमा, त्यही डेकको साथ खेल पृष्ठमा Flashcard Flip खेल्नुहोस्, र कार्ड पलाउँदा प्रत्येक वाक्य ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। Mocchi तपाईंले पहिले नै सिकेका शब्दहरू सम्झनुहुन्छ, त्यसैले अर्को पटक तपाईंले तिनीहरूलाई पुन: प्रयोग गर्ने छोटो वर्षा-दिनको कथाको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।
