मासिक सीमाले के गर्छ
सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमामा अधिकांश व्यक्तिहरूले काउन्टरमा कभर गरिएको उपचारको लागतको 30 प्रतिशत तिर्छन्, साना बालबालिका र वृद्ध व्यक्तिहरूको लागि फरक सेयरहरू सहित। लामो अस्पताल बस्न वा शल्यक्रियाको लागि, 30 प्रतिशत अझै ठूलो रकम हुन सक्छ। उच्च लागतको चिकित्सा हेरचाह लाभले छत सेट गर्दछ, jikofutan gendogaku (自己負担限度額), तपाईंले एक क्यालेन्डर महिनामा कभर हेरचाहको लागि के भुक्तानी गर्नुहुन्छ, पहिलो दिनदेखि अन्तिमसम्म।
छत तपाईं ७० वर्षभन्दा कम वा माथि र तपाईंको बीमाकर्ताले निर्धारण गर्ने तपाईंको आय ब्यान्डमा निर्भर गर्दछ। न्यून आय भएका घरपरिवारहरूको छत तल्लो हुन्छ, र यदि तपाईंले एक वर्षमा धेरै पटक छतमा ठोक्नुभयो भने, थप घटाइएको छत लागू हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 限度額認定証はありますか。 | Gendogaku ninteishō wa arimasu ka. | के तपाईंसँग सीमा प्रमाणपत्र छ? |
| 医療費には上限があります。 | Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu. | चिकित्सा खर्चको सीमा छ। |
| 今月の支払いが高くなりそうです。 | Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu. | यो महिनाको बिल उच्च हुने देखिन्छ। |
कागजातका चार शब्द

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高額療養費 | kōgaku ryōyōhi | उच्च खर्चको उपचार सुविधा |
| 限度額適用認定証 | gendogaku tekiyō ninteishō | सीमा प्रमाणपत्र |
| 会計窓口 | kaikei madoguchi | हिसाब काउन्टर |
| 請求書 | seikyūsho | बिल |
| 自己負担限度額 | jikofutan gendogaku | तपाईंको मासिक टोपी |
दुई मुख्य सर्तहरू भ्रमित नगर्नुहोस्। jikofutan gendogaku टोपी आफैं हो, रकम; gendogaku tekiyō ninteishō प्रमाणपत्र हो जसले अस्पताललाई काउन्टरमा लागू गर्न दिन्छ। यसको आय ब्यान्ड यसमा एउटा अक्षर वा वर्गको रूपमा छापिएको छ, जसलाई kubun (区分) भनिन्छ, जसलाई अस्पतालले तपाईंको क्याप थाहा पाउन पढ्छ। प्रमाणपत्रहरूको वैधता अवधि छ, त्यसैले नयाँ प्रवेश गर्नु अघि मिति जाँच गर्नुहोस्।
सीमामा के-के गणना हुन्छ
के सँगै थप्न सकिन्छ भन्ने नियमहरू जहाँ मानिसहरू भ्रमित हुन्छन्। रूपरेखामा:
| टोपी तिर गणना गर्दछ | कहिल्यै गणना गर्दैन |
|---|---|
| कभर गरिएको उपचार, अपरेशन, परीक्षणहरू | अस्पतालको खानाको लागि मानक शुल्क |
| कभर गरिएका औषधिहरू | निजी वा सानो कोठा शुल्क (sagaku beddo dai) |
| कभर इनपेन्टेन्ट हेरचाह | उपचार बीमा द्वारा कभर गरिएको छैन |
| कभर गरिएको बाहिरी बिरामी भ्रमणहरू | कागजात, पजामा भाडा, शौचालय |
- टोपी प्रति क्यालेन्डर महिना हो। २० मार्च देखि १० अप्रिलसम्मको बसाइलाई दुई महिनामा विभाजन गरिएको छ, प्रत्येकको आफ्नै क्याप छ।
- यो प्रत्येक व्यक्तिको लागि गणना गरिन्छ, र सामान्यतया प्रत्येक अस्पताल वा क्लिनिकको लागि, भित्री र बाहिरी रोगी हेरचाह, र चिकित्सा र दन्त हेरचाह, छुट्टै गणना गरिन्छ।
- फार्मेसीमा भरिएको प्रिस्क्रिप्शनहरू क्लिनिक भ्रमणमा थप्न सकिन्छ जसले तिनीहरूलाई जारी गरेको थियो।
- ७० वर्षभन्दा कम उमेरका व्यक्तिहरूका लागि, विभिन्न ठाउँहरूबाट वा एउटै बीमामा परिवारका सदस्यहरूबाट निर्धारित रकमभन्दा माथिको बिलहरू जोड्न सकिन्छ। 70 भन्दा माथिका मानिसहरूले अधिक स्वतन्त्र रूपमा संयोजन गर्न सक्छन्।
- केवल बीमा-कभर लागत गणना।
सुविधा प्रयोग गर्ने दुई तरिका
यदि तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ कि एक महिना महँगो हुनेछ, उदाहरणका लागि योजनाबद्ध शल्यक्रिया, चीजहरू मिलाउनुहोस् ताकि तपाईंले अस्पतालमा क्याप सम्म मात्र भुक्तानी गर्नुहोस्। अन्यथा, तपाईं अझै पछि अतिरिक्त फिर्ता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。 | Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu. | म अर्को महिना भर्ना हुँदैछु, त्यसैले म सीमा प्रमाणपत्र चाहन्छु। |
| マイナ保険証で手続きできますか。 | Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka. | के यो मेरो मेरो नम्बर बीमा कार्डबाट गर्न सकिन्छ? |
| 高額療養費の支給申請書 | kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseisho | उच्च लागत चिकित्सा हेरविचार दावी फारम |
| बिन्दु | क्याप सम्म मात्र तिर्नुहोस् | पहिले तिर्नुहोस्, फिर्ता दावी गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| कसरी | अनलाइन जाँच गर्ने अस्पतालमा मेरो नम्बर कार्ड, वा सीमा प्रमाणपत्र | बिल पूर्ण रूपमा तिर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो बीमाकर्तालाई आवेदन दिनुहोस् |
| कहिले मिलाउने | पहिले वा उपचार सुरुमा | महिना पछि, दुई वर्ष भित्र |
| कहाँ आवेदन गर्ने | तपाईंको बीमाकर्ता: रोजगारदाता बीमा वा सिटी अफिस kokuho को लागि | सोही बिमाकर्ता |
| नगद आवश्यक छ | केवल क्याप गरिएको रकम र खुला लागतहरू | पूर्ण सह-भुक्तानी, पछि फिर्ता गरियो |
तपाईंको बीमा कार्डको रूपमा दर्ता भएको मेरो नम्बर कार्डको साथ, तपाईं तपाईंको जानकारी साझा गर्न पाठकसँग सहमत हुनुहुन्छ, र अस्पतालले तपाईंको क्याप सीधै लागू गर्दछ; अनलाइन जाँचलाई समर्थन गर्ने अस्पतालहरूमा कुनै प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दैन। यदि तपाईंले कार्ड प्रयोग गर्नुहुन्न भने, आफ्नो बीमाकर्तालाई सीमा प्रमाणपत्रको लागि सोध्नुहोस्; रोजगारदाता बीमा तपाईंको बीमाकर्ता वा मानव संसाधन मार्फत र kokuho सहरको कार्यालयमा आवेदन गरिन्छ।
जापानी अस्पतालको बिल पढ्ने तरिका
अस्पतालको बिलहरूले कभर गरिएको भागलाई अंकहरूमा सूचीबद्ध गर्दछ, tensū, जहाँ एक बिन्दु दस येन बराबर हुन्छ, र त्यसपछि आफ्नो अंश लागू गर्नुहोस्। खुला लागतहरू छुट्टै ब्लकमा देखिन्छन्। यी लेबलहरू खोज्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保険点数 | hoken tensū | बीमा अंक |
| 負担割合 | futan wariai | तपाईंको शेयर, जस्तै ३०% |
| 保険外負担 | hokengai futan | बीमा द्वारा कभर गरिएको लागत छैन |
| 食事療養費 | shokuji ryōyōhi | अस्पतालको खाना शुल्क |
| 差額ベッド代 | sagaku beddo dai | एक निजी कोठा को लागी अतिरिक्त शुल्क |
| 領収書 | ryōshūsho | रसिद |
अस्पतालहरूले सामान्यतया प्रत्येक महिनाको अन्त्यमा र डिस्चार्जमा बिल दिन्छन्, त्यसैले लामो समयसम्म बस्दा धेरै बिलहरू आउँछन्। यदि बिल तपाईंको क्याप भन्दा बढी देखिन्छ भने, सोध्नु अघि जाँच गर्नुहोस् कि अतिरिक्त खुला ब्लकमा छ कि छैन, जस्तै भोजन वा कोठा शुल्क।
हिसाब काउन्टरमा
अस्पताल खाता कर्मचारीहरूले हरेक दिन यी प्रश्नहरूको सामना गर्छन्, र ठूला अस्पतालहरूमा परामर्श कक्षमा एक चिकित्सा सामाजिक कार्यकर्ता, iryō sōsharu wākā, sōdanshitsu, जसले भुक्तानी गर्न गाह्रो भएमा लाभ र अन्य सहयोगको व्याख्या गर्न सक्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、高額療養費は適用されていますか。 | Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के उच्च लागत लाभ लागू गरिएको छ? |
| 限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。 | Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai. | क्लर्क: यदि तपाईंसँग सीमा प्रमाणपत्र छ भने, कृपया देखाउनुहोस्। |
| マイナ保険証で同意しました。 | Maina hokenshō de dōi shimashita. | तपाईं: म यसलाई मेरो मेरो नम्बर कार्डको साथ साझा गर्न सहमत छु। |
| では、上限額までのお支払いになります。 | Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu. | क्लर्क: त्यसपछि तपाईंले आफ्नो क्याप सम्म तिर्नु हुनेछ। |
| この保険外の金額は何ですか。 | Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka. | तपाईं: यो खुलाएको रकम के हो? |
| 支払いについて相談できる窓口はありますか。 | Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka. | तपाईं: त्यहाँ कतै छ कि मैले तिर्नको बारेमा सोध्न सक्छु? |
मानिसलाई छक्क पार्ने कुरा
- दुई महिनाको बसाइ एक महिना भित्रको एउटै बसाइभन्दा बढी खर्च लाग्न सक्छ, किनभने प्रत्येक महिनाको आफ्नै क्याप हुन्छ।
- आरामको लागि छानिएको निजी कोठा टोपी बाहिर छ र महँगो हुन सक्छ; सहमत हुनु अघि सोध्नुहोस्।
- मध्य-उपचारको काम छोड्दा तपाईंको बीमाकर्ता परिवर्तन हुन्छ, र तपाईंलाई नयाँ प्रमाणपत्र चाहिन्छ।
- Kokuho भुक्तान नगरिएको प्रिमियम भएका सदस्यहरूलाई केही प्रक्रियाहरू गाह्रो लाग्न सक्छ; सिटी अफिसलाई सोध्नुहोस्।
- लाभले निजी बीमा भएका व्यक्तिहरूलाई पनि कभर गर्दछ; निजी नीतिहरू छुट्टै तिर्छन्।
- महिनाको ढिलोको लागि आवेदन गरिएको प्रमाणपत्र सामान्यतया आवेदनको महिनाको पहिलो दिनबाट लागू हुन्छ, त्यसैले तपाईंलाई थाहा हुने बित्तिकै आवेदन दिनुहोस्।
- एक महिनामा धेरै अस्पतालहरूमा उपचार काउन्टरमा स्वचालित रूपमा संयोजन नहुन सक्छ; बाँकी फिर्ता फिर्ताको रूपमा फिर्ता आउँछ।
बीमा संस्थामा फोन गर्ने, र अन्य सहयोग
यदि तपाईं रोजगारदाता बीमामा हुनुहुन्छ भने, बीमाकर्ताको नाम र फोन नम्बर तपाईंको बीमा कागजातहरूमा वा HR पोर्टलमा छ; यदि तपाईं राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा हुनुहुन्छ भने, तपाईंको सहरको कार्यालयको बीमा खण्डमा कल गर्नुहोस्। आफ्नो बीमा विवरण, बिरामीको नाम र अस्पतालको नाम तयार राख्नुहोस्। तपाईंको आय ब्यान्डको क्याप के हो, प्रमाणपत्र वा फिर्ताको लागि कसरी आवेदन गर्ने, र तपाईंको बीमाकर्ताले स्वतः फिर्ता आवेदन पठाउँछ कि गर्दैन भनेर सोध्नुहोस्।
यदि क्याप गरिएको रकम भुक्तान गर्न गाह्रो छ भने, चाँडै भन्नुहोस्। केही बीमाकर्ताहरूले कुनै ब्याज बिना अग्रिम अपेक्षित फिर्ता उधारो दिन सक्छन्, वा सिधै अस्पताललाई भुक्तानी गर्ने सुविधाको लागि व्यवस्था गर्न सक्छन्, र अस्पतालका चिकित्सा सामाजिक कार्यकर्ताले अन्य सार्वजनिक समर्थनको व्याख्या गर्न सक्छन्। पछि, कर रिटर्नमा चिकित्सा खर्च कटौतीले उच्च चिकित्सा लागतको साथ एक वर्षको लागि तपाईंको आयकर घटाउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高額療養費の申請方法を教えてください。 | Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai. | तपाईं: कृपया मलाई कसरी लाभको लागि आवेदन दिने भनेर बताउनुहोस्। |
| 保険証の記号と番号をお願いします。 | Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu. | बीमाकर्ता: तपाईंको बीमा प्रतीक र नम्बर, कृपया। |
| 私の自己負担限度額はいくらですか。 | Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka. | तपाईं: मेरो मासिक टोपी के हो? |
| 申請書は後日お送りします。 | Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu. | बीमाकर्ता: हामी फारम पछि पठाउनेछौं। |
| 支払いが難しいので、相談したいです。 | Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu. | तपाईं: भुक्तान गर्न गाह्रो छ, त्यसैले म केही सल्लाह चाहन्छु। |
| 区分はどれですか。 | Kubun wa dore desu ka. | तपाईं: म कुन आय ब्यान्डमा छु? |
| 多数回該当 | tasūkai gaitō | धेरै महिना पछि कम टोपी |
तय गरिएको भर्नाअघि तयारी गर्नुहोस्
योजनाबद्ध भर्ना हुनु अघि, Mocchi के भइरहेको छ भनी बताउनुहोस् र अस्पतालको पैसा शब्दहरू फ्ल्यासकार्डको रूपमा सोध्नुहोस् /create-flashcards; Mocchi ले तपाईंको /review-flashcards साथ बस्नु अघिका दिनहरूमा तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ। यसले अस्पतालको भर्ना कागजातहरूमा कुनै पनि रेखाको व्याख्या गर्न सक्छ।
त्यसपछि खाता सञ्झ्याल रिहर्सल गर्नुहोस्: AI Sensei मा, क्याप लागू भएको जाँच गर्दा अस्पताल क्लर्क खेल्न Hana-sensei सोध्नुहोस् र खुला शुल्कको बारेमा सोध्नुहोस्, र Hana-sensei लाई कुनै पनि संख्या थप बिस्तारै दोहोर्याउन सोध्नुहोस्।
