कार्ड जारी गर्ने कम्पनीले के हेर्छ
जापानमा क्रेडिट कार्ड पछि भुक्तान गर्ने वाचा हो, त्यसैले जारीकर्ता जान्न चाहन्छ कि तपाईं सक्नुहुन्छ र गर्नुहुनेछ। आवेदनले तपाई को हुनुहुन्छ, तपाई कहाँ बस्नुहुन्छ, तपाईंले आफ्नो पैसा कसरी कमाउनुहुन्छ र भुक्तानी कहाँबाट आउँछ भनेर सोध्छ। धेरै जसो कार्डहरू अनलाइनका लागि आवेदन गरिन्छ, तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड र स्मार्टफोनमा तपाईंको अनुहारको फोटो खिचेर वा मेलद्वारा पहिचान जाँच गरी।
तपाईंको मासिक बिल एक निश्चित दिनमा जापानी बैंक खाताबाट स्वचालित रूपमा लिइन्छ, त्यसैले खाता अनुप्रयोगको अंश हो। धेरै व्यक्तिहरूले पहिले नै खाता भएको बैंकसँग जोडिएको कार्डको लागि आवेदन दिन सजिलो महसुस गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | म क्रेडिट कार्ड लिन चाहन्छु। (आकस्मिक) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | मैले अनलाइन आवेदन दिएँ। |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | स्पष्ट रूपमा स्क्रिनिङ केही समय लाग्छ। |
आवेदनमा देखिने शब्द

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | छनोट |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | फोनबाट रोजगारी जाँच |
| 年収 | nenshū | वार्षिक आम्दानी |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | क्रेडिट सीमा |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | आफ्नो रोजगारदाता संग वर्ष |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | भुक्तानीको लागि खाता |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | आईडी कागजातहरू |
| 持ち家 | mochiie | आफ्नै घर |
| 賃貸 | chintai | भाडाको घर |
| 正社員 | seishain | नियमित पूर्ण-समय कर्मचारी |
| 契約社員 | keiyaku shain | करार कर्मचारी |
फारमहरूले तपाईंको आवास (स्वामित्वमा रहेको, भाडामा लिएको, कम्पनीको आवास, परिवारसँग बस्ने), तपाईंको रोजगारीको प्रकार (नियमित कर्मचारी, करार, अंशकालिक, स्वरोजगार, विद्यार्थी) र कहिलेकाहीँ तपाईंको बसाइको अवधि बारे पनि सोध्छन्। सहि जवाफ दिनुहोस्: विवरणहरू जाँच गरिएका छन्, र बेमेलले अस्वीकार गर्न सक्छ।
आवेदनदेखि कार्डसम्म
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | स्क्रीनिंग परिणाम को सूचना |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | मेल ठेगानालाई मात्र हस्तान्तरण गरियो |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | कृपया आफ्नो PIN सेट गर्नुहोस्। |
- अनलाइन वा कागजमा आवेदन दिनुहोस्, कार्ड र भुक्तानी खाता छनौट गर्नुहोस्।
- आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्नुहोस्, प्रायः रेसिडेन्स कार्डको फोटो र सेल्फीको साथ, वा डेलिभरी व्यक्तिलाई आईडी देखाएर।
- स्क्रिनिङ: जारीकर्ताले तपाईंको विवरणहरू र क्रेडिट ब्यूरो रेकर्डहरू जाँच गर्दछ।
- तपाईंको कार्यस्थलमा फोनद्वारा सम्भावित रोजगारी जाँच।
- इमेल वा एप मार्फत नतिजा, त्यसपछि कार्ड दर्ता गरिएको मेल मार्फत आउँछ जुन तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा हस्तान्तरण गर्नुपर्छ।
- एप वा वेबसाइट खाता सेट अप गर्नुहोस्, र PIN सेट गर्नुहोस् वा प्राप्त गर्नुहोस्।
कार्यस्थलमा आउने फोन
रोजगार जाँच, zaiseki kakunin, मानिसहरूलाई छक्क पार्छ। जारीकर्ताबाट कसैले तपाईंको कम्पनीको मुख्य नम्बरमा कल गर्दछ, सामान्यतया कार्ड कम्पनीको सट्टा व्यक्तिगत नाम प्रयोग गरेर, र तपाईंको लागि सोध्छ। यदि एक सहकर्मीले तपाईं अफिसबाट बाहिर हुनुहुन्छ भने, वा तपाईंले त्यहाँ काम गरेको पुष्टि गर्नुहुन्छ भने, त्यो सामान्यतया पर्याप्त हुन्छ। तिनीहरूले तपाईंको तलबको बारेमा सोध्दैनन्।
एक सहकर्मी वा रिसेप्शनलाई बताएर तयारी गर्नुहोस् कि तपाईं तपाईंको रोजगारी पुष्टि गर्न व्यक्तिगत कलको अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ। यदि तपाईंको कम्पनीले कहिल्यै कलहरू मार्फत राख्दैन वा तपाईं टाढैबाट काम गर्नुहुन्छ भने, जारीकर्ताले कागजातहरू स्वीकार गर्छ कि गर्दैन भनेर जाँच गर्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | कलकर्ता: मेरो नाम तानाका हो। माइक त्यहाँ छ? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | सहकर्मी: उहाँ अहिले आफ्नो डेस्कबाट टाढा हुनुहुन्छ। |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | कलकर्ता: बुझे। म अर्को पटक प्रयास गर्नेछु। |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | तपाईं: कार्डको लागि मेरो रोजगार जाँच गर्न कल आउन सक्छ। |
पहिलो आवेदन किन असफल हुन सक्छ
जारीकर्ताहरूले अस्वीकारहरू व्याख्या गर्दैनन्, र त्यहाँ कुनै एक कारण छैन। यी ढाँचाहरू बारम्बार आउँछन्:
| सम्भावित कारक | के मद्दत गर्छ |
|---|---|
| जापानमा छोटो समय वा यहाँ कुनै क्रेडिट इतिहास छैन | तपाईंको बैंकबाट एउटा कार्डबाट सुरु गर्नुहोस्; समयमै प्रयोग गर्नुहोस् र फिर्ता गर्नुहोस् |
| बसाइको छोटो अवधि | आफ्नो निवास स्थिति नवीकरण पछि आवेदन दिनुहोस् |
| धेरै अनुप्रयोगहरू सँगै बन्द छन् | एउटा कार्डको लागि आवेदन दिनुहोस् र अर्को महिना अघि पर्खनुहोस् |
| अस्थिर वा धेरै नयाँ आय | जागिरमा केही महिना पछि आवेदन दिनुहोस् |
| फोन ह्यान्डसेट किस्ताहरू सहित ढिलो फोन वा ऋण भुक्तानी | समय मा सबै तिर्नुहोस्; इतिहास क्रेडिट ब्यूरो मार्फत साझा गरिएको छ |
जापानमा क्रेडिट इतिहास CIC र JICC जस्ता क्रेडिट ब्यूरोहरू द्वारा रेकर्ड गरिएको छ। यदि तपाईं यसलाई जाँच गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं तपाईंको आफ्नै रेकर्ड अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। मोबाइल सम्झौतामा ह्यान्डसेट किस्ताहरू क्रेडिटको रूपमा गणना गरिन्छ, त्यसैले छुटेको फोन बिल महत्त्वपूर्ण हुन सक्छ।
पसलमा कार्ड प्रयोग गर्दा
दर्तामा, कार्डहरू घुसाइन्छ वा ट्याप गरिन्छ, र तपाईंले कहिलेकाहीं पिन वा साइन इन्टर गर्नुहुन्छ। ठूला खरिदहरूको लागि क्लर्कले तपाईं कति भुक्तानीहरू चाहनुहुन्छ भनेर सोध्न सक्छ। एक भुक्तानी, ikkatsu, मानक हो र सामान्यतया कुनै चासो छैन। किस्ताहरू र घुमाउने भुक्तानी, ribo-barai, ब्याज थप्नुहोस्; ब्यालेन्स र ब्याज निर्माण हुँदा रिभोल्भिङले मासिक रकमलाई स्थिर राख्छ, र केही कार्डहरू पूर्वनिर्धारित रूपमा घुमाउन सेट गरिएका छन्, त्यसैले आफ्नो सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お支払い回数は? | Oshiharai kaisū wa? | क्लर्क: कति भुक्तानी? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | तपाईं: एक भुक्तानीमा, कृपया। |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | क्लर्क: कृपया आफ्नो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्। |
| リボ払い | ribo barai | घुम्ती भुक्तानी |
| 分割払い | bunkatsu barai | किस्ता भुक्तानी |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | सम्पर्कविहीन, कृपया। |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | क्लर्क: म एक क्षणको लागि तपाईंको कार्ड लिन्छु। |
धेरै टर्मिनलहरूले अब कन्ट्याक्टलेस भुक्तान स्वीकार गर्छन्, kessai छुनुहोस्: तपाईंले कार्ड घुसाउनुको सट्टा रिडरमा समात्नुहोस्। ठूलो रकम वा केही टर्मिनलहरूको लागि, तपाईंले कार्ड घुसाउनुहोस् र आफ्नो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्। रेस्टुरेन्टहरूमा, कर्मचारीहरूले कार्डलाई दर्तामा टर्मिनलमा लैजान सक्छन्, जुन सामान्य हो।
बच्नुपर्ने गल्तीहरू
- अस्वीकार पछि एक हप्तामा धेरै कार्डहरूको लागि आवेदन दिँदै।
- तपाईंको कागजातहरू नमिल्ने आय वा रोजगारदाता लेख्ने।
- फोन जाँच को बारे मा आफ्नो कार्यस्थल चेतावनी छैन।
- कार्डलाई पूर्वनिर्धारित घुमाउने सेटिङमा छोड्दै।
- तपाईंले जापान छोड्नु अघि कार्ड रद्द गर्नुपर्छ र बिल भुक्तान गर्नुपर्छ भनेर बिर्सनु।
- छुटेको भुक्तानी पछि जारीकर्ताको कल वा पत्रहरूलाई बेवास्ता गर्दै; तिनीहरूलाई चाँडै सम्पर्क गर्नाले सामान्यतया भुक्तानीको व्यवस्था गर्न सजिलो बनाउँछ।
- एक साथीलाई आफ्नो कार्ड उधारो। केवल कार्डधारकले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ, र यसले कार्ड रद्द हुन सक्छ।
- तपाईंको कार्ड कम्पनीबाट भएको दाबी गर्ने इमेल वा पाठहरूमा लिङ्कहरू क्लिक गर्दै; एप खोल्नुहोस् वा ठेगाना आफै टाइप गर्नुहोस्।
मासिक स्टेटमेन्ट पढ्ने तरिका
प्रत्येक कार्डको बन्द हुने मिति, shimebi, र भुक्तानी मिति, shiharaibi हुन्छ। तपाईंले अन्तिम मितिसम्म खर्च गर्नुहुने सबै कुराहरू सँगै बिल गरिन्छ र अर्को महिनाको भुक्तानी मितिमा तपाईंको खाताबाट लिइन्छ, उदाहरणका लागि १५ गते बन्द हुने र अर्को महिनाको १० तारिखमा भुक्तानी गर्ने। निश्चित गर्नुहोस् कि पैसा एक दिन अघि खातामा छ; असफल डेबिट रेकर्ड गरिएको छ र पछिका अनुप्रयोगहरूलाई असर गर्न सक्छ।
कथनहरू अहिले धेरैजसो अनलाइन छन्। तपाईंले नचिनेका शुल्कहरू र तपाईंले बिर्सनुभएको सदस्यताहरूको लागि प्रत्येक महिना तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्। यदि तपाईंले चार्ज नगरेको देख्नुभयो भने, तुरुन्तै कार्डको पछाडिको नम्बरमा कल गर्नुहोस्। केही कार्डहरूमा वार्षिक शुल्क छ, nenkaihi, यदि तपाईंले वर्षमा एक पटक कार्ड प्रयोग गर्नुभयो भने त्यो माफ हुन्छ; यो आउँदा सर्तहरू पढ्नुहोस्।
राम्रोको लागि जापान छोड्नु अघि, अन्तिम बिल तिर्नुहोस्, कार्ड रद्द गर्नुहोस्, र यसमा बिल गरिएको कुनै पनि सेवाहरू परिवर्तन गर्नुहोस्। रद्द गर्ने कार्य फोन वा अनलाइन द्वारा गरिन्छ, र बाँकी ब्यालेन्स अझै पनि तपाईंको खाताबाट लिइन्छ, त्यसैले पहिले बैंक खाता बन्द नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | बन्द मिति |
| お支払い日 | oshiharaibi | भुक्तानी मिति |
| ご利用明細 | goriyō meisai | प्रयोगको कथन |
| 年会費 | nenkaihi | वार्षिक शुल्क |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | त्यहाँ एउटा शुल्क छ जुन मैले चिन्दिन। |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | म मेरो कार्ड रद्द गर्न चाहन्छु। |
आत्मविश्वासका साथ फारम भर्नुहोस्
तपाईं आफ्नो पहिलो जापानी कार्डको लागि आवेदन दिन लाग्दै हुनुहुन्छ भनी Mocchi लाई भन्नुहोस् र तपाईंलाई निश्चित नभएका फिल्ड लेबलहरू व्याख्या गर्न र यस गाइडका शब्दहरूमा /quiz सँग छोटो प्रश्नोत्तरी लेख्न लगाउनुहोस्। यदि तपाईंले फोन जाँचको लागि वाक्य लेख्नुभयो भने, Mocchi लाई /correct मार्फत जाँच गर्न सोध्नुहोस्; यसले अप्राकृतिक लाग्ने कुनै पनि कुरालाई औंल्याउँछ।
यी शब्दहरू वास्तविक भाषणमा कति छिटो देखिन्छन् भनेर हेर्नको लागि, आफ्नो कार्ड फ्ल्यासकार्डहरूसँग Listen & Pick प्ले गर्नुहोस्, ताकि कल आउनु अघि 審査 र 在籍確認 परिचित सुनियोस्।
