जापानमा QR भुक्तानी कसरी चल्छ
QR कोड भुक्तान, kyū āru kōdo kessai, जापानीहरूले नगदरहित भुक्तानी भन्ने कुराको एक हिस्सा हो, kyasshuresu kessai, कार्डहरू, IC कार्डहरू र स्मार्टफोन ट्याप भुक्तानीहरू। तपाईंले ब्यालेन्स राख्नुहुन्छ वा एपमा कार्ड लिंक गर्नुहुन्छ, र दर्तामा कोडद्वारा भुक्तानी गर्नुहुन्छ। पसलहरूले उनीहरूले कुन एपहरू ढोका वा छेउमा स्टिकरसहित स्वीकार गर्छन् भनेर देखाउँछन्। एउटा चिन्हले विभिन्न QR भुक्तानीहरू स्वीकार गरिन्छ भनी मात्र भन्न सक्छ।
प्रत्येक अनुप्रयोगले दर्तामा दुई मध्ये एक तरिकामा काम गर्दछ, र पसलले निर्णय गर्छ। फरक थाहा पाउनु एक सहज भुक्तानीको कुञ्जी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| QRコードで払えますか。 | Kyū āru kōdo de haraemasu ka. | के म QR कोड मार्फत भुक्तानी गर्न सक्छु? |
| キャッシュレス決済 | kyasshuresu kessai | नगदरहित भुक्तानी |
| 各種QRコード決済ご利用いただけます | kakushu kyū āru kōdo kessai goriyō itadakemasu | विभिन्न QR कोड भुक्तान स्वीकृत (चिह्न) |
QR भुक्तानी अन्य नगदरहित विकल्पहरूको छेउमा बस्छ। ट्रान्सपोर्ट आईसी कार्डहरू रिडरमा ट्याप गरिन्छ, र क्रेडिट कार्ड र स्मार्टफोन वालेटहरू पनि प्राय: ट्याप गर्न सकिन्छ। तपाईंले कसरी भुक्तानी गर्नुहुन्छ भन्ने बारे क्लर्कको प्रश्नले ती सबैलाई समेट्छ, त्यसैले तपाईंले दिनुभएको नाम, कार्ड, आईसी कार्ड वा एपको नामले दर्तामा कुन बटन थिच्ने भन्ने कुरा क्लर्कलाई बताउँछ।
स्क्यान वा देखाउने: चार शब्द

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バーコードを見せる | bākōdo o miseru | आफ्नो बारकोड देखाउने |
| QRコードを読み取る | kyū āru kōdo o yomitoru | QR कोड स्क्यान गर्ने |
| チャージ | chāji | ब्यालेन्स भर्ने |
| 残高 | zandaka | ब्यालेन्स |
| बिन्दु | तपाईं देखाउनुहुन्छ (स्टोर स्क्यान) | तपाईं स्क्यान (प्रयोगकर्ता स्क्यान) |
|---|---|---|
| कहाँ | अधिकांश चेन, सुपरमार्केट, konbini | साना पसलहरू, स्टलहरू, केही रेस्टुरेन्टहरू |
| तपाई के गर्नुहुन्छ | भुक्तान स्क्रिन खोल्नुहोस् र बारकोड देखाउनुहोस् | पसलको छापिएको कोड स्क्यान गर्नुहोस्, रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्, पुष्टि गर्नुहोस् |
| कसले जाँच गर्छ | दर्ताले यसलाई स्वचालित रूपमा पढ्छ | क्लर्कले तपाईंको पूरा भएको स्क्रिनमा हेर्छ |
| सामान्य गल्ती | म्याद सकिएको कोड देखाउँदै; यसलाई ताजा गर्नुहोस् | गलत रकम टाइप गर्दै; पुष्टि गर्नु अघि जाँच गर्नुहोस् |
तपाईं सामान्यतया बताउन सक्नुहुन्छ कि पसलले कुन विधि प्रयोग गर्दछ तपाईं पुग्नु अघि। स्ट्यान्डमा प्रिन्ट गरिएको QR कोड वा काउन्टरमा ट्याप गरिएको मतलब तपाईंले स्क्यान गर्नुभयो; एउटा सानो ह्यान्डहेल्ड स्क्यानर वा स्क्यानर विन्डोले तपाईंको सामना गर्नुको अर्थ क्लर्कले तपाईंको बारकोड स्क्यान गर्छ। यदि त्यहाँ छैन भने, सोध्नुहोस्। स्व-चेकआउटमा, पहिले टच स्क्रिनमा एप छान्नुहोस्, त्यसपछि मेसिनको स्क्यानरमा आफ्नो कोड देखाउनुहोस्।
तपाईंले के भन्नुहुन्छ र के सुन्नुहुन्छ
सरल रेखा एपको नाम प्लस डे हो, जब क्लर्कले तपाईं कसरी भुक्तान गर्नुहुन्छ वा तपाईं तपाईंका वस्तुहरू हस्तान्तरण गर्नुहुन्छ भनेर सोध्दा भने। क्लर्कहरू प्रायः छोटो निर्देशनको साथ जवाफ दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| PayPayで。 | PeiPei de. | PayPay संग। |
| お支払い方法は? | Oshiharai hōhō wa? | क्लर्क: कसरी तिर्नुहुन्छ? |
| バーコードをお願いします。 | Bākōdo o onegai shimasu. | क्लर्क: तपाईंको बारकोड, कृपया। |
| こちらのQRコードを読み取ってください。 | Kochira no kyū āru kōdo o yomitotte kudasai. | क्लर्क: कृपया यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्। |
| 金額を入力して、画面を見せてください。 | Kingaku o nyūryoku shite, gamen o misete kudasai. | क्लर्क: रकम प्रविष्ट गर्नुहोस् र मलाई स्क्रिन देखाउनुहोस्। |
| d払いは使えますか。 | Dī barai wa tsukaemasu ka. | के म d Barai प्रयोग गर्न सक्छु? |
सानो पसलमा पूरा कुराकानी
तपाईंले स्क्यान गर्ने एउटा सानो पसलमा, क्लर्कले तपाईंलाई कुल बताउनेछ, छापिएको कोडमा देखाउनुहोस् र तपाईंको स्क्रिनको लागि पर्खनुहोस्। केही एपहरूले पूरा भएपछि आवाज निकाल्छन् जुन क्लर्कले सुन्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計、千二百円です。 | Okaikei, sen nihyaku en desu. | क्लर्क: तपाईंको कुल 1,200 येन हो। |
| QRコード決済でお願いします。 | Kyū āru kōdo kessai de onegai shimasu. | तपाईं: QR कोड द्वारा, कृपया। |
| では、こちらを読み取ってください。 | Dewa, kochira o yomitotte kudasai. | क्लर्क: त्यसो भए कृपया यसलाई स्क्यान गर्नुहोस्। |
| 千二百円ですね。…はい、どうぞ。 | Sen nihyaku en desu ne. ... Hai, dōzo. | तपाईं: 1,200 येन, हैन? ... तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। |
| ありがとうございます。レシートはご利用ですか。 | Arigatō gozaimasu. Reshīto wa goriyō desu ka. | क्लर्क: धन्यवाद। के तपाईं रसिद चाहनुहुन्छ? |
| あれ、エラーになりました。 | Are, erā ni narimashita. | तपाईं: ओह, यसले त्रुटि भन्छ। |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | क्लर्क: के तपाईं एक पटक फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ? |
| では、現金で払います。 | Dewa, genkin de haraimasu. | तपाईं: त्यसपछि म नगद भुक्तानी गर्छु। |
यदि भुक्तानी असफल भयो भने, पुन: प्रयास गर्नु अघि आफ्नो ब्यालेन्स र जडान जाँच गर्नुहोस्, र इतिहास जाँच नगरी दुई पटक भुक्तान नगर्नुहोस्: त्रुटि देखाएको भुक्तानी कहिलेकाहीं अझै पनि जान सक्छ। यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने क्लर्कलाई तपाईंको भुक्तानी इतिहास देखाउनुहोस्।
ब्यालेन्स भर्ने, रिफन्ड र एपका स्क्रिन
ब्यालेन्सहरू लिङ्क गरिएको बैंक खाताबाट, निश्चित एटीएमहरूमा, कार्डद्वारा वा केही अवस्थामा दर्तामा राखिन्छन्; प्रत्येक अनुप्रयोगको आफ्नै विकल्पहरू छन्। केही एपहरूले तपाईंलाई सिधै लिङ्क गरिएको कार्डबाट भुक्तानी गर्न दिन्छ। भुक्तानी पछि फिर्ता दिइएका अंकहरू प्राय: केहि दिन पछि थपिन्छन्।
यदि तपाईंले कुनै वस्तु फिर्ता गर्नुभयो भने, पसलले आफ्नो टर्मिनलबाट भुक्तानी रद्द वा फिर्ता गर्छ; तपाईं सामान्यतया यसलाई उल्टाउन सक्नुहुन्न। पैसा तपाईंको एप ब्यालेन्स वा मूल विधिमा फिर्ता हुन्छ। एउटा सानो पसलमा गलत भुक्तानीको लागि, क्लर्कलाई तुरुन्तै सोध्नुहोस्, जबकि तपाईं दुवैले स्क्रिन देख्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チャージしてください。 | Chāji shite kudasai. | कृपया माथि उठाउनुहोस्। (एप सन्देश) |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | अपर्याप्त सन्तुलन। (एप सन्देश) |
| 支払い履歴 | shiharai rireki | भुक्तानी इतिहास |
| 返金してもらえますか。 | Henkin shite moraemasu ka. | के म फिर्ता पाउन सक्छु? |
| ポイント還元 | pointo kangen | अंक फिर्ता दिए |
| 支払い完了 | shiharai kanryō | भुक्तानी पूरा |
| キャンセル | kyanseru | रद्द गर्नुहोस् |
| 上限額 | jōgengaku | माथिल्लो सीमा |
विदेशी बासिन्दाका रूपमा सेटअप गर्ने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本人確認が必要です。 | Honnin kakunin ga hitsuyō desu. | पहिचान प्रमाणीकरण आवश्यक छ। (एप) |
| 銀行口座を登録する | ginkō kōza o tōroku suru | बैंक खाता दर्ता गर्नुहोस् |
- धेरैजसो एपहरूलाई पाठ सन्देशहरू प्राप्त गर्न सक्ने फोन नम्बर चाहिन्छ, सामान्यतया जापानी नम्बर।
- बैंकबाट टप अप गर्न जापानी खाता चाहिन्छ; केहि बैंकहरू अरू भन्दा धेरै सजिलैसँग लिङ्क हुन्छन्।
- साथीहरूलाई पैसा पठाउन र केही उच्च सीमाहरू प्रायः पहिचान प्रमाणिकरणको आवश्यकता पर्दछ, honnin kakunin, रेसिडेन्स कार्डको साथ।
- तपाईंको रेसिडेन्स कार्ड नविकरण हुँदा एपले सोध्यो भने एप अपडेट गर्नुहोस्।
- स्क्रिन लक खोल्नुहोस् र कोडहरू साझा नगर्नुहोस्; तपाईंको स्क्रिनमा देखाइएको कोड स्क्यान गर्ने व्यक्तिले एक पटक प्रयोग गर्न सक्छ।
कहिले केही नगद राख्ने
- धेरै पसलहरूले केही एपहरूको लोगो मात्र देखाउँछन्; तपाईंको ती मध्ये एक नहुन सक्छ।
- केही रेस्टुरेन्ट, तीर्थस्थल, चाडपर्व र पुराना पसलहरूले नगद मात्र लिन्छन्।
- नेटवर्क वा एप आउटेज हुन्छ, र एक मृत ब्याट्री सबै रोक्छ।
- konbini दर्तामा बिलहरू सामान्यतया नगदमा भुक्तानी गरिन्छ, QR एपद्वारा होइन।
- केही टिकट मेसिन र सिक्का लकरहरूले नगद वा आईसी कार्डहरू मात्र स्वीकार गर्छन्।
- एउटा सामान्य गल्ती: बारकोडको पुरानो स्क्रिनसट देखाउँदै। कोडहरू हरेक केही मिनेटमा ताजा हुन्छन् र स्क्रिनसट असफल हुनेछ।
- अर्को: पूरा स्क्रिन नदेखाई प्रयोगकर्ता-स्क्यान भुक्तानीबाट टाढा जाँदै। क्लर्कले हेर्नु पर्छ।
बिल बाँड्ने र साथीलाई पैसा पठाउने
धेरै एपहरूले तपाईंलाई उही एपको अर्को प्रयोगकर्तालाई पैसा पठाउन दिन्छ, जुन साथीहरूले खाना वा साझा उपहार बाँड्न प्रयोग गर्छन्। रेस्टुरेन्टलाई भुक्तान गर्ने व्यक्तिले अरूलाई आफ्नो सेयर पठाउन अनुरोध गर्दछ, warikan, र तपाईंले तिनीहरूको व्यक्तिगत कोड स्क्यान गरेर वा तपाईंको सम्पर्कहरूबाट छनौट गरेर एपमा उनीहरूको खातामा पठाउनुहुन्छ। केही एपहरूले तपाईंलाई समूहबाट पैसा अनुरोध गर्न पनि दिन्छ।
व्यक्तिहरू बीच पैसा पठाउन सामान्यतया एपमा पहिचान प्रमाणिकरण चाहिन्छ, र पठाइएको पैसा एप भित्र मात्र प्रयोगयोग्य हुन सक्छ वा ब्यालेन्स कसरी टप अप भयो भन्ने आधारमा बैंकमा फिर्ता लिन सकिने हुन सक्छ। यदि तपाईं यसलाई प्राय: प्रयोग गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ भने एपका नियमहरू जाँच गर्नुहोस्। यसलाई तपाईंले चिनेका मानिसहरूको बीचमा राख्नुहोस्: स्क्यामरहरूले कहिलेकाहीँ अपरिचितहरूलाई भुक्तानी एपहरू मार्फत पैसा पठाउन सोध्छन्, उदाहरणका लागि सेकेन्ड-ह्यान्ड मार्केटप्लेसहरूमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 割り勘にしよう。 | Warikan ni shiyō. | साथी: यसलाई बाँडौं। (आकस्मिक) |
| 一人二千円ね。アプリで送って。 | Hitori nisen en ne. Apuri de okutte. | साथी: 2,000 येन प्रत्येक। एप मार्फत पठाउनुहोस्। |
| 今送ったよ。 | Ima okutta yo. | तिमी: मैले भर्खरै पठाएको छु। (आकस्मिक) |
| 届いた、ありがとう! | Todoita, arigatō! | साथी: बुझ्यो, धन्यवाद! |
| 受け取る | uketoru | प्राप्त (बटन) |
| 送金 | sōkin | पैसा पठाउनुहोस् |
अर्को रजिस्टरमा सहजै तिर्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi तपाईंलाई यस गाइडमा दर्ता लाइनहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्न /quiz, स्टोर-स्क्यान र प्रयोगकर्ता-स्क्यान संस्करणहरू मिक्स गर्दै, ताकि तपाईंले क्लर्कले पहिलो शब्दबाट कुन चाहानुहुन्छ भनेर बताउन सक्नुहुन्छ। यदि जापानी भाषामा एप सन्देशले तपाईंलाई भ्रमित गर्छ भने, टाँस्नुहोस् र सोध्नुहोस् Mocchi यसलाई व्याख्या गर्न।
त्यसपछि AI Sensei मा कन्भिनियन्स स्टोर चेकआउट रोलप्ले मिसनमा ठूलो स्वरमा सम्पूर्ण एक्सचेन्ज अभ्यास गर्नुहोस्, र क्लर्कले कसरी भुक्तानी गर्ने भनेर सोध्दा कुन एप मार्फत भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्।
