अस्पताल भर्नाका लागि जापानी: Nyūin कागजात र वार्डको जीवन

जापानीमा अस्पताल भर्ना हुनुलाई nyūin (入院) र अस्पतालबाट निस्कनुलाई taiin (退院) भनिन्छ। भर्ना हुनुअघि प्रायः फारम भर्नुपर्छ, भर्ना गाइड पढ्नुपर्छ र कोठाको प्रकार छनोट गर्नुपर्छ; वार्डमा नर्स बोलाउने, दुखाइ, खाना र भेट्ने समयका केही वाक्यांशले दैनिक जीवनको धेरैजसो काम चल्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानमा योजनाबद्ध अस्पताल बस्नका लागि कागजको बाक्लो खाम र नयाँ दिनचर्या आउँछ। दिन अघि, तपाईंले भर्ना डेस्क भेट्न सक्नुहुन्छ, सहमति र आवेदन फारममा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ, आपतकालीन सम्पर्क वा ग्यारेन्टरको नाम दिन सक्नुहुन्छ, र साझा वार्ड र निजी कोठा बीच छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। वार्डमा, तपाईंका दिनहरू तापक्रम जाँच, डाक्टरको राउन्ड, खाना र बत्तीहरू निभाउने समयतालिका पछ्याउँछन्, र तपाईंले नर्सलाई बोलाउनु पर्छ, दुखाइ कम गर्न सोध्नु पर्छ वा तपाईंलाई नराम्रो महसुस भएको छ भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक छ। यो गाइडले तपाईंलाई बिरामीको पक्षबाट दुवै भागहरू मार्फत लैजान्छ: कागजी कार्यका शब्दहरू, लागत र नियमहरूको बारेमा सोध्ने प्रश्नहरू, र वार्डमा दैनिक वाक्यांशहरू, डिस्चार्जको साथ समाप्त हुन्छ। अस्पतालहरू धेरै फरक हुन्छन्, र निक्षेपहरू, ग्यारेन्टरहरू, भाडा सेटहरू र अस्पतालहरू र समयसँगै भेटघाट परिवर्तनको बारेमा नियमहरू, त्यसैले यसलाई नक्साको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र तपाईंको आफ्नै अस्पतालको गाइडलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्। यो भाषा गाइड हो, चिकित्सा सल्लाह होइन।

Nyūin भर्ना हो, taiin डिस्चार्ज हो; गाइडलाई nyūin no shiori भनिन्छ

जमानतकर्ता, धरौटी र कोठाको शुल्कबारे सुरुमै सोध्नुहोस्

वार्डका दिन दिनचर्यामा चल्छन्: kenon, kaishin, खाना, shōtō

दुखाइ बढ्यो भने नर्स कल थिच्नुहोस् र itami ga tsuyoku narimashita भन्नुहोस्

खाममा लेखिएका शब्द

तपाईंको प्रवेश संग पहिलो सम्पर्क सामान्यतया एक वाक्यांश र संज्ञा को एक मुट्ठी हो। Ashita kara nyūin shimasu तपाईंले आफ्नो कार्यस्थल वा विद्यालयलाई भन्नुभएको कुरा हो। तलका अन्य शब्दहरू ठूला अस्पतालहरूमा nyūin uketsuke वा nyūin sentā भनिने भर्ना डेस्कमा रहेको खाम, पुस्तिका र चिन्हहरूमा देखा पर्छन्।

Unihongoजापान मा जीवन
明日あしたから入院にゅういんします。म भोलि अस्पताल भर्ना हुँदैछु।
入院にゅういんの手続てつづきभर्नाको प्रक्रिया
大部屋おおべやと個室こしつसाझा वार्ड र एकल कोठा
面会めんかい時間じかんभेट्ने समय
सबैभन्दा पहिले चाहिने चार वाक्यांश: भर्ना हुने, कागजात, कोठा र भेट्ने समय।
जापानीरोमाजीअर्थ
明日から入院します。Ashita kara nyūin shimasu.म भोलि अस्पताल भर्ना हुँदैछु।
入院の手続きnyūin no tetsuzukiभर्नाको प्रक्रिया
大部屋と個室ōbeya to koshitsuसाझा वार्ड र एकल कोठा
面会時間menkai jikanभेट्ने समय
入院のしおりnyūin no shioriभर्ना गाइड पुस्तिका

भर्ना हुनुअघि: फारम र पैसाका प्रश्न

भर्ना फारमहरू फरक-फरक हुन्छन्, तर धेरै अस्पतालहरूले आवेदन फारम (入院申込書, nyūin mōshikomisho), उपचारका लागि सहमति फारम, आपतकालीन सम्पर्क र, केही अवस्थामा, ग्यारेन्टर माग्छन्। कतिपयले डिपोजिट (入院保証金, nyūin hoshōkin) माग्न्छन् जुन डिस्चार्जमा फिर्ता वा कटौती गरिन्छ। तपाईंले आफ्नो बीमा पनि देखाउनुहुन्छ, सामान्यतया बीमा कार्डको रूपमा प्रयोग हुने My Number कार्ड वा यसलाई प्रतिस्थापन गर्ने कागजी कागजात।

जापानको सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमामा बिरामीले चिकित्सा हेरचाहको लागि कति तिर्ने भन्ने मासिक सीमा छ, जसलाई उच्च लागत चिकित्सा खर्च प्रणाली भनिन्छ। तपाईंको बीमा र तपाईंले यसलाई कसरी देखाउनुहुन्छ भन्ने आधारमा, अस्पतालले क्यासियरमा क्याप लागू गर्न सक्छ, वा तपाईंले पछि फरक दाबी गर्न सक्नुहुन्छ। प्रवेश डेस्कलाई सोध्नुहोस् कि यसले तपाईंको लागि कसरी काम गर्छ; यो एक नियमित प्रश्न हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
保証人は必要ですか。Hoshōnin wa hitsuyō desu ka.के मलाई ग्यारेन्टर चाहिन्छ?
保証人がいない場合はどうすればいいですか。Hoshōnin ga inai baai wa dō sureba ii desu ka.यदि मसँग ग्यारेन्टर छैन भने मैले के गर्नुपर्छ?
入院保証金はいくらですか。Nyūin hoshōkin wa ikura desu ka.निक्षेप कति छ ?
高額療養費の制度は使えますか。Kōgaku ryōyōhi no seido wa tsukaemasu ka.के म उच्च लागत चिकित्सा व्यय प्रणाली प्रयोग गर्न सक्छु?
支払いはカードでもできますか。Shiharai wa kādo demo dekimasu ka.के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु?

कोठा छनोट र के लैजाने

साझा वार्डहरू, प्राय: पर्दासहित चार बेडहरू, सामान्यतया कुनै अतिरिक्त शुल्क लाग्दैन। निजी र दुई ओछ्यान कोठाहरू प्राय: प्रति दिन अतिरिक्त लागत, र त्यो शुल्क बीमा द्वारा कभर गरिएको छैन। तपाईं सामान्यतया यसमा सहमत हुन हस्ताक्षर गर्नुहोस्, त्यसैले तपाईंले हस्ताक्षर गर्नु अघि मूल्य सोध्नुहोस्।

धेरै अस्पतालहरूले दैनिक शुल्कमा पजामा, तौलिया र प्रसाधन सामग्रीको सेट भाडामा दिन्छन्, जसलाई कहिलेकाहीँ nyūin setto भनिन्छ। अरूले तपाईंलाई आफ्नो ल्याउन सोध्छन्। आफ्नो गाइड जाँच गर्नुहोस्; यसले तपाईंले ल्याउन नहुने वस्तुहरू पनि सूचीबद्ध गर्दछ, जस्तै बहुमूल्य वस्तुहरू।

जापानीरोमाजीअर्थ
大部屋を希望します。Ōbeya o kibō shimasu.म साझा वार्ड चाहन्छु।
個室は一日いくらですか。Koshitsu wa ichinichi ikura desu ka.एक निजी कोठा प्रति दिन कति छ?
入院セットは申し込めますか。Nyūin setto wa mōshikomemasu ka.के म भाडा सेटको लागि साइन अप गर्न सक्छु?
वस्तुजापानीअक्सर प्रदान?
पजामा र तौलियाパジャマ, タオル (पाजामा, टाउरु)प्रायः सशुल्क भाडा सेटको रूपमा
स्लिप-प्रतिरोधी जुत्ताかかとのある靴 (kakato no aru kutsu)सामान्यतया आफ्नो ल्याउनुहोस्
औषधि र नोटबुकお薬, お薬手帳 (ओकुसुरी, ओकुसुरी टेक्नो)सबै हालको औषधि ल्याउनुहोस्
इयरफोनイヤホン (याहोन)टिभीको लागि आफ्नै ल्याउनुहोस्
प्रिपेड टिभी कार्डテレビカード (तेरेबी काडो)वार्डमा मेसिनबाट किनेको

वार्डमा एक दिन

जापानमा अस्पताल दिनहरू स्पष्ट दिनचर्या पछ्याउँछन्, र नर्सहरूले प्रत्येक चरणको घोषणा गर्छन्। बिहान सामान्यतया तापमान र रक्तचाप जाँच (検温, kenon) संग सुरु हुन्छ। डाक्टरहरू राउन्ड गर्छन् (回診, kaishin), खाना निर्धारित समयमा आइपुग्छ, र बत्तीहरू निभ्छन् (消灯, shōtō) चाँडै, प्रायः नौ वरिपरि। समय अस्पताल अनुसार फरक छ, तर शब्दहरू उस्तै छन्।

यदि तपाईंलाई परीक्षण वा शल्यक्रिया अघि खान वा पिउन नदिने भनिएको छ भने, शब्द zesshoku (絶食, खाना छैन) वा inshoku kinshi हो। ड्रिप tenteki (点滴) हो।

अस्पताल वार्डको दिनको समयरेखा: बिहानको तापक्रम जाँच, डाक्टरको राउन्ड, भ्रमण गर्ने समय र बत्तीहरू बाहिर।
तापक्रम जाँच, राउन्ड, भेट्ने समय र बत्ती निभाउने समयले जापानी वार्डको हरेक दिन तय गर्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
検温の時間です。Kenon no jikan desu.नर्स: तपाईंको तापक्रम जाँच गर्ने समय।
夜はよく眠れましたか。Yoru wa yoku nemuremashita ka.नर्स : के तिमी हिजो राती राम्ररी सुत्नु भयो ?
もうすぐ先生の回診です。Mō sugu sensei no kaishin desu.नर्स: डाक्टरको राउन्ड चाँडै छ।
明日の朝から絶食です。Ashita no asa kara zesshoku desu.नर्स: भोलि बिहान देखि खाना छैन।
点滴が終わりました。Tenteki ga owarimashita.ड्रिप सकियो।
消灯は九時です。Shōtō wa kuji desu.बत्ती निभ्यो नौ बजे।

नर्स बोलाउने र मद्दत मागने तरिका

नर्स कल बटन (ナースコール, nāsu kōru) कुनै पनि आवश्यकताको लागि हो, आकस्मिक मात्र होइन। शल्यक्रिया पछि एक्लै हिड्ने प्रयास गर्नुको सट्टा नर्सहरूले प्राय: फोन गर्न रुचाउँछन्। जब कसैले वक्तालाई जवाफ दिन्छ, तपाईंलाई के चाहिन्छ एक वाक्यमा भन्नुहोस्; तिनीहरू आउँछन् वा जवाफ दिन्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、痛みが強くなりました。Sumimasen, itami ga tsuyoku narimashita.माफ गर्नुहोस्, दुखाइ बढ्यो।
痛み止めをお願いできますか。Itamidome o onegai dekimasu ka.के म केहि दुखाइ राहत पाउन सक्छु?
気持ちが悪いです。Kimochi ga warui desu.म बिरामी महसुस गर्छु।
トイレに行きたいです。Toire ni ikitai desu.म शौचालय जानु पर्छ।
毛布をもう一枚もらえますか。Mōfu o mō ichimai moraemasu ka.के म अर्को कम्बल पाउन सक्छु?
先生とお話しできますか。Sensei to ohanashi dekimasu ka.के म डाक्टरसँग कुरा गर्न सक्छु?

भेट्न आउनेहरू, बाहिर निस्कने र डिस्चार्ज

अस्पतालहरूमा भ्रमण गर्ने नियमहरू फरक हुन्छन् र छिट्टै परिवर्तन हुन सक्छन्, उदाहरणका लागि संक्रमणको मौसममा। केही अस्पतालहरूले आगन्तुकहरूको संख्या वा भ्रमणको लम्बाइलाई सीमित गर्छन्, र धेरैले आगन्तुकहरूलाई डेस्कमा साइन इन गर्न आवश्यक पर्दछ। लामो बसाइको क्रममा घर बाहिर छोटो यात्रा वा एक रातको लागि अनुमति चाहिन्छ, जसलाई gaishutsu kyoka वा gaihaku kyoka भनिन्छ।

डिस्चार्ज दिनमा तपाईंले क्यासियर (会計, kaikei) मा बिल मिलाउनुहुन्छ, घर लैजानको लागि कुनै पनि औषधि सङ्कलन गर्नुहुन्छ, र फलो-अप भ्रमणको लागि मिति प्राप्त गर्नुहुन्छ। तपाईंको नियोक्ता वा निजी बीमा चाहिने कुनै पनि प्रमाणपत्र र रसिदको लागि सोध्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
面会は何時から何時までですか。Menkai wa nanji kara nanji made desu ka.भ्रमण घण्टा के हो?
外出してもいいですか。Gaishutsu shite mo ii desu ka.के म केहि समय बाहिर जान सक्छु?
退院はいつごろになりますか。Taiin wa itsugoro ni narimasu ka.मलाई कहिले डिस्चार्ज गरिनेछ?
診断書をお願いしたいです。Shindansho o onegai shitai desu.मलाई मेडिकल सर्टिफिकेट चाहिएको छ।
お世話になりました。Osewa ni narimashita.मेरो हेरचाह गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

Osewa ni narimashita बिरामीहरूले नर्सहरू र कर्मचारीहरूलाई उनीहरू छोड्दा के भन्छन्। यसले मानिसहरूलाई उनीहरूले गरेको सबै कुराको लागि धन्यवाद दिन्छ, र तपाईंले यसलाई हरेक डिस्चार्जमा सुन्नुहुनेछ।

सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती

  • nyūgaku (विद्यालय प्रवेश) वा tsūin (बाह्य बिरामी भ्रमणहरू) सँग भ्रमित nyūin (भर्ना)। सबै तीन अभ्यास गर्नुहोस्।
  • दैनिक शुल्क न सोधी निजी कोठाको लागि हस्ताक्षर गर्दै। सम्झौता सामान्यतया कागजमा हुन्छ; पहिले सोध्नुहोस्।
  • पीडामा पर्दा नम्रताबाट daijōbu desu भन्नु। नर्सहरू तपाईंका शब्दहरूमा भर पर्छन्; भन्नुहोस् itai desu।
  • नोटबुक बाहेक सबै औषधि ल्याउछु। नक्कलहरूबाट बच्न कर्मचारीहरूले okusuri techō जाँच गर्छन्।
  • फलो-अप अपोइन्टमेन्ट बिना छोड्दै। सोध्नुहोस् Tsugi no gairai wa itsu desu ka, मेरो अर्को बाहिरी रोगी भ्रमण कहिले हुन्छ?

जानुअघि नै वार्डका लागि तयार हुनुहोस्

तपाईंको भर्ना गाइडको पृष्ठको फोटो खिच्नुहोस् र /explain पछि Mocchi मा कडा वाक्यहरू टाइप गर्नुहोस्। Mocchi प्रत्येक वाक्यलाई यसको भागहरूमा तोड्छ, hoshōkin र sagaku beddo dai जस्ता शब्दहरू व्याख्या गर्छ, र त्यसपछि यो टाँसिएसम्म वार्ड शब्दावलीमा /quiz सँग प्रश्न गर्न सक्छ।

बोल्ने पक्षको लागि, AI Sensei मा Sakura-sensei र डाक्टर विषय छान्नुहोस्, र Sakura-sensei लाई तपाईंको पहिलो साँझ वार्ड नर्सको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। नर्स कल लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, बत्तीहरू बाहिरको बारेमा सोध्नुहोस् र दुखाइ परिवर्तन भएको छ भनेर व्याख्या गर्नुहोस्। सत्र रिपोर्टले कुन अनुरोधहरू स्पष्ट रूपमा बाहिर आएको देखाउँछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंको अस्पतालको भर्ना गाइड, वा कुनै नमूना गाइड अनलाइन पढ्नुहोस्, र तपाईंलाई थाहा नभएका दस शब्दहरू छान्नुहोस्। आफ्नो बसाइको बारेमा छोटो वाक्यमा प्रत्येकलाई भन्नुहोस्। त्यसपछि पाँचवटा वार्ड अनुरोधहरू ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस् जस्तो कि तपाईंले नर्स कल थिच्दै हुनुहुन्छ: दुखाइ, वाकवाकी, शौचालय, कम्बल, र डाक्टर कहिले आउँछ भनेर सोध्नुहोस्। अन्तमा, यस गाइडमा तीन लागत प्रश्नहरू तयार गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई प्रवेश डेस्कमा सोध्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंको भर्ना गाइडको कुनै पनि वाक्य /explain मार्फत व्याख्या गर्न सक्छ र तपाईंले सोध्नुभएका शब्दहरू सम्झन्छ, त्यसैले पछि /review ले तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन सक्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

nyūin no shiori भनेको के हो?

A nyūin no shiori (入院のしおり) भर्ना गाइड पुस्तिका हो जुन अस्पतालले तपाईंलाई योजनाबद्ध बसाइ अघि दिन्छ। यसले के ल्याउने, फारम, भुक्तान, कोठाको प्रकार, खाना खाने समय, भ्रमणका नियमहरू र दैनिक समय तालिका बताउँछ। दिन अघि पढ्नुहोस् र प्रवेश डेस्कमा सोध्न प्रश्नहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।

जापानमा अस्पताल भर्ना हुन जमानतकर्ता चाहिन्छ?

धेरै अस्पतालहरूले आकस्मिक सम्पर्कको लागि सोध्छन्, र कतिपयले ग्यारेन्टर (hoshōnin) माग्न्छन् जसले बिरामीले नसक्ने अवस्थामा भुक्तानी गर्न सहमत हुन्छन्। आवश्यकताहरू अस्पतालहरू बीच भिन्न हुन्छन्, र केही प्रस्तावहरू जस्तै जम्मा गर्ने विकल्पहरू। यदि तपाईंसँग नाम दिने कोही छैन भने, सोध्नुहोस् Hoshōnin ga inai baai wa dō sureba ii desu ka।

जापानमा एकल कोठा स्वास्थ्य बीमाले ढाक्छ?

सामान्यतया छैन। एउटा निजी वा सानो कोठाले प्राय: अतिरिक्त दैनिक कोठा शुल्क (差額ベッド代, sagaku beddo dai) तिर्छ जुन सार्वजनिक बीमाले कभर गर्दैन। साझा वार्डहरूमा सामान्यतया कुनै अतिरिक्त शुल्क लाग्दैन। मूल्य सोध्नुहोस् र हस्ताक्षर गर्नु अघि तपाईं यसमा सहमत हुनुहुन्छ कि छैन।

जापानीमा "अस्पतालबाट डिस्चार्ज" कसरी भन्ने?

डिस्चार्ज taiin (退院) हो। डाक्टरले भन्न सक्छ Raishū taiin dekimasu yo, तपाईं अर्को हप्ता छोड्न सक्नुहुन्छ। दिनमा, तपाईं सामान्यतया क्यासियरमा बिल मिलाउनुहुन्छ, घर लैजानको लागि औषधि र फलो-अप भ्रमणको लागि मिति प्राप्त गर्नुहुन्छ।