अन्य अभिभावकसँग जापानी गफ: Mama-tomo र Papa-tomo कुराकानी

जापानमा अन्य अभिभावकसँगको गफ प्रायः बच्चाबाट सुरु हुन्छ, क्लिनिक, नर्सरी र पार्क जस्ता स्थानीय सुझावतिर जान्छ, र बिस्तारै मात्र व्यक्तिगत हुन्छ। सुरुमा desu र masu को नम्र रूप प्रयोग गर्नुहोस्, n desu ka ले सजिला थप प्रश्न सोध्नुहोस्, र sō nan desu ne जस्ता छोटा प्रतिक्रियाले ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

खेल मैदानमा नमस्कार भन्न सजिलो छ। कठिन भाग दोस्रो र तेस्रो मिनेट हो: तपाईं दुवै बच्चाहरूको प्रशंसा गरेपछि र आज गर्मी छ भनेर सहमत भएपछि के भन्नु हुन्छ। Mama-tomo र papa-tomo, तपाईंले आफ्ना बच्चाहरू मार्फत बनाउनुहुने साथीहरू, जापानमा स्थानीय जानकारीको सबैभन्दा राम्रो स्रोत बन्न सक्छन्, जसबाट बाल रोग विशेषज्ञ दयालु हुनुहुन्छ जुन स्विमिङ स्कूलको प्रतीक्षा सूची छ। यो गाईड त्यो कुराकानी जारी राख्ने बारे हो। यसले शैली अभिभावकहरूले एकअर्कासँग प्रयोग गर्ने विषयहरू, काम गर्ने विषयहरू र राम्रोसँग बेवास्ता गर्ने विषयहरू, कसरी फलो-अप प्रश्नहरू सोध्ने, कसरी भाषण बिना विदेशी अभिभावकको रूपमा आफ्नो बारेमा कुरा गर्ने, कसरी LINE सम्पर्कहरू बदल्ने सुझाव दिने, र कसरी निमन्त्रणा स्वीकार गर्ने वा अस्वीकार गर्ने भन्ने कुराहरू समावेश गर्दछ। आमाबाबुको प्रत्येक समूह फरक छ, त्यसैले तिनीहरूलाई ढाँचाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, नियम होइन।

अर्को अभिभावक आफैँ सहज नभएसम्म desu र masu मा नम्र बन्नुहोस्

बच्चा, स्थानीय सुझाव र मौसम सबैभन्दा सुरक्षित विषय हुन्

n desu ka ले सोधिने थप प्रश्नले कुराकानी अघि बढाउँछ

अभिभावकहरू प्रायः एकअर्कालाई बच्चाको नाम र mama वा papa जोडेर बोलाउँछन्

अभिभावकको कुराकानी खोल्ने चार वाक्य

जापानमा धेरैजसो खेल मैदान वार्तालापहरू छेउमा सुरु हुन्छन्: ठाउँ वा बच्चाहरूको बारेमा टिप्पणी, प्रत्यक्ष परिचय होइन। तलका चार पङ्क्तिहरूले तपाईंले एक पटक भन्दा बढी देख्नुभएको लगभग कुनै पनि अभिभावकसँग काम गर्दछ, र तिनीहरूमध्ये कुनै पनि लामो जवाफको माग गर्दैन।

शैलीमा ध्यान दिनुहोस्। चारै जना विनम्र तर हल्का छन्। तिनीहरू desu ka, n desu ka वा ne मा समाप्त हुन्छन्, जसले अन्य व्यक्तिलाई स्थानमा नराखी कुरा गर्न आमन्त्रित गर्दछ।

Unihongoजापान मा जीवन
よく来くるんですか?तपाईं यहाँ प्रायः आउनुहुन्छ?
仲良なかよく遊あそんでますね。उनीहरू सँगै राम्ररी खेलिरहेका छन्।
どこの保育園ほいくえんですか?उनीहरू कुन नर्सरीमा जान्छन्?
LINE交換こうかんしませんか?LINE साटौँ न?
ठाउँ, बच्चा, नर्सरीबाट सुरु गर्नुहोस् र पछि सम्पर्क साट्नुहोस्।
जापानीरोमाजीअर्थ
よく来るんですか?Yoku kuru n desu ka?तपाईं यहाँ प्रायः आउनुहुन्छ?
仲良く遊んでますね。Nakayoku asonde masu ne.उनीहरू सँगै राम्ररी खेलिरहेका छन्।
どこの保育園ですか?Doko no hoikuen desu ka?उनीहरू कुन नर्सरीमा जान्छन्?
LINE交換しませんか?Rain kōkan shimasen ka?LINE साटौँ न?

अभिभावकहरूले एकअर्कासँग प्रयोग गर्ने बोल्ने शैली

जापानमा अभिभावकहरू समान रूपमा भेट्छन्, तर तिनीहरू पनि अपरिचित छन्, त्यसैले सुरूवात बिन्दु कठोर बिना विनम्र बोली हो keigo। तपाईंले desu र masu वाक्यहरू सुन्नुहुनेछ जुन वाक्यको अन्त्यहरू जस्तै ne र yo, र छोटो अनौपचारिक प्रतिक्रियाहरू बीचमा फिसलियो: kawaii, sugoi, wakaru, sō sō।

अनौपचारिक बोलीमा स्विच सामान्यतया अर्को तर्फबाट आउँछ, प्राय: केहि बैठकहरू पछि वा एक पटक तपाईंले पत्ता लगाउनुभयो कि तपाईं उही उमेरको हुनुहुन्छ। यदि कसैले तपाईंसँग अनौपचारिक रूपमा बोल्न थाल्छ भने, केहि पछि पछ्याउन राम्रो छ। तपाईंले स्कूल समितिहरू मार्फत भेट्नुभएका वृद्ध अभिभावक वा अभिभावकसँग विनम्र रहनु कहिल्यै गलत हुँदैन।

जापानीरोमाजीअर्थ
お名前、聞いてもいいですか?Onamae, kiite mo ii desu ka?म तिम्रो नाम सोध्न सक्छु?
ハナちゃんのママですよね?Hana-chan no mama desu yo ne?तपाईं Hana को आमा हुनुहुन्छ, हैन?
タロウくんのパパです。Tarō-kun no papa desu.म तारोको बुबा हुँ।
चरणसामान्य बोलीउदाहरण अन्त्य
पहिलो बैठकहरूविनम्र desu र masu…desu ne
केहि कुराकानी पछिअनौपचारिक प्रतिक्रियाहरूको साथ विनम्र…desu yo ne, sugoi!
साथीहरूप्रायः अनौपचारिक...द यो ने

धेरै आमाबाबुले एकअर्काको आफ्नै नाम कहिल्यै सिक्दैनन् र बच्चाको नामको सट्टा प्रयोग गर्छन्: Hana-chan no mama, Tarō-kun पापा होइन। यो सुरुमा अनौठो लाग्न सक्छ, तर यो अनुकूल र सामान्य छ। यदि तपाईं आफ्नो नामले बोलाउन चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले कसैलाई थोरै चिनेपछि मुस्कानका साथ भन्न सक्नुहुन्छ।

सुरक्षित विषय र नछुनु राम्रा विषय

सबैभन्दा सुरक्षित विषयहरू बालबालिकाहरू (उमेर, निद्रा, खाना, मनपर्ने खेल), स्थानीय क्षेत्र (पार्कहरू, क्लिनिकहरू, पसलहरू, घटनाहरू), मौसम र मौसम, र आगामी नर्सरी वा स्कूल कार्यक्रमहरू हुन्। बालबालिकाको क्षमताको तुलना गर्ने वा पैसा, कामको स्थिति वा विवाहलाई छुने प्रश्नहरूले मानिसहरूलाई चाँडै असहज बनाउन सक्छ, चाहे तिनीहरू तपाईंको आफ्नै संस्कृतिमा सामान्य सानो कुरा भए पनि।

जापानीरोमाजीअर्थ
何が好きなんですか?Nani ga suki nan desu ka?उसलाई के मन पर्छ? (बच्चाको बारेमा)
もうすぐ運動会ですね。Mōsugu undōkai desu ne.खेलकुद दिवस चाँडै आउँदैछ।
最近、急に寒くなりましたね。Saikin, kyū ni samuku narimashita ne.भर्खरै अचानक चिसो बढेको छ।
  • राम्रो: बच्चाको उमेर र उनीहरूलाई के मन पर्छ, सुत्ने र खानाको दिनचर्या, कुन पार्कहरूमा छाया वा शौचालयहरू छन्, नर्सरी कार्यक्रमहरू, मौसमी योजनाहरू।
  • सावधान: अन्य अभिभावकले काम गर्छ कि गर्दैन, उनीहरू ठ्याक्कै कहाँ बस्छन्, कति बच्चाहरू जन्माउने योजना छ।
  • चाँडै बेवास्ता गर्नुहोस्: आम्दानी, भाडा, घरको मूल्य, बच्चाको विकासको तुलना गर्ने, शिक्षक वा अन्य परिवारको आलोचना गर्ने।

थप प्रश्न र सुनेको प्रतिक्रिया

जापानी सानो कुराकानी aizuchi मा निर्भर गर्दछ, छोटो सुन्न प्रतिक्रियाहरू जसले तपाईंलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ। अर्को व्यक्ति बोल्दा मौनता असहमति वा भ्रम जस्तो लाग्न सक्छ, त्यसैले प्रत्येक वाक्य वा दुईवटा नरम प्रतिक्रिया थप्नुहोस्। त्यसपछि एउटा फलो-अप प्रश्न सोध्नुहोस् जुन उनीहरूले भर्खरै प्रयोग गरेको शब्द उठाउँछन्: n desu ka अन्त्यले उनीहरूको स्थितिमा रुचि संकेत गर्दछ।

धेरै नगर्नुहोस् hē र sugoi। तपाईंको प्रतिक्रियाहरू फरक पार्नुहोस् र तपाईंले सुनेको कुराबाट मुख्य शब्द दोहोर्याउनुहोस्, जसले तपाईंले बुझ्नुभएको कुरा प्रमाणित गर्दछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
そうなんですね。Sō nan desu ne.ओह, म देख्छु।
わかります!Wakarimasu!मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ!
いいですね。Ii desu ne.त्यो राम्रो सुनिन्छ।
夜、寝てくれないんですか?Yoru, nete kurenai n desu ka?उसलाई राती निद्रा लाग्दैन?
それは大変ですね。Sore wa taihen desu ne.त्यो कठिन हुनुपर्छ।
うちもそうでした。Uchi mo sō deshita.हाम्रो पनि त्यस्तै थियो ।

स्थानीय सुझाव सोध्ने तरिका

अन्य अभिभावकहरूलाई कुनै वेबसाइटले तपाईंलाई नभनेका कुराहरू थाहा छ: कुन बालरोग विशेषज्ञले छोटो पर्खाइमा छन्, कहाँ नि:शुल्क इनडोर खेल्ने ठाउँ छ, कुन स्विमिङ स्कूलमा खाली ठाउँहरू छन्। सल्लाहको लागि सोध्नु पनि मित्रता सुरु गर्ने उत्तम तरिकाहरू मध्ये एक हो, किनभने यो एक प्रशंसा हो। तपाईंले किन सोधिरहनुभएको छ भनी व्याख्या गर्न osusume (सिफारिश) र नरम अन्त्य n desu kedo प्रयोग गर्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
この辺で、いい小児科ありますか?Kono hen de, ii shōnika arimasu ka?यहाँ वरिपरि राम्रो बाल रोग विशेषज्ञ छ?
雨の日はどこで遊んでますか?Ame no hi wa doko de asonde masu ka?वर्षाको दिनमा खेल्न कहाँ जानुहुन्छ ?
おすすめの習い事、ありますか?Osusume no naraigoto, arimasu ka?तपाईंले सिफारिस गर्ने कुनै पाठ?
引っ越してきたばかりなんです。Hikkoshite kita bakari nan desu.हामी भर्खरै यहाँ सरेका छौं।
教えてくれてありがとうございます。Oshiete kurete arigatō gozaimasu.मलाई बताउनुभएकोमा धन्यवाद।

सानो संवाद: पार्कमा तेस्रो भेट

यहाँ तपाईंले एउटै अभिभावकलाई दुई पटक देख्नु भएको छ। कुराकानी बच्चाहरूबाट टिप, आफ्नो बारेमा थोरै, र सम्पर्कमा रहनको लागि प्रस्तावमा सर्छ।

पार्क स्यान्डपिटको छेउमा दुई आमाबाबु कुरा गर्दै; स्पीच बबलहरूले अभिवादन, नर्सरीको बारेमा प्रश्न, स्थानीय टिप र सम्पर्क स्वैप देखाउँछन्।
नमस्कारदेखि सम्पर्क साट्नेसम्म: पार्कमा तेस्रो भेट।
जापानीरोमाजीअर्थ
あ、こんにちは。今日も来てたんですね。A, konnichiwa. Kyō mo kite ta n desu ne.तपाईं: ओहो, नमस्ते। तपाईं आज फेरि यहाँ हुनुहुन्छ।
そうなんです。家にいると暴れちゃって。Sō nan desu. Ie ni iru to abarechatte.अभिभावक: हो। यदि हामी घरमा बस्यौं भने, ऊ जंगली हुन्छ।
わかります。うちも同じです。Wakarimasu. Uchi mo onaji desu.तिमी: मलाई थाहा छ। हाम्रो पनि त्यस्तै हो ।
保育園はもう決まりました?Hoikuen wa mō kimarimashita?अभिभावक: के तपाईंले अहिलेसम्म नर्सरी फेला पार्नुभयो?
まだなんです。どこかいいところありますか?Mada nan desu. Dokoka ii tokoro arimasu ka?तिमी: अझै छैन। के तपाई कुनै राम्रो चिन्नुहुन्छ?
駅の近くのところ、先生が優しいですよ。Eki no chikaku no tokoro, sensei ga yasashii desu yo.अभिभावक: स्टेशन नजिकैको दयालु शिक्षकहरू छन्।
ありがとうございます。よかったらLINE交換しませんか?Arigatō gozaimasu. Yokattara rain kōkan shimasen ka?तपाईं: धन्यवाद। के तपाईं LINE सम्पर्कहरू स्वैप गर्न चाहनुहुन्छ?
ぜひぜひ。Zehi zehi.अभिभावक: पक्कै, मलाई मनपर्छ।

Abarechatte abarete shimatte को अनौपचारिक संकुचन हो: ऊ जंगली दौडिन्छ। chau र chatte रूपहरू आमाबाबुको कुराकानीमा जताततै हुन्छन्, सामान्यतया बच्चाले गर्ने साना, थोरै लाजमर्दो कुराहरूको लागि।

निम्तो: हुन्छ भन्ने र नमिल्ने भन्ने तरिका

एकपटक तपाईंसँग एकअर्काको सम्पर्कहरू भएपछि, निमन्त्रणाहरू पछ्याउँछन्: खेलको मिति, पिकनिक, बच्चाहरू सुत्दा खाजा। स्वीकार गर्न सजिलो छ। घट्ना भनेको जहाँ शिक्षार्थीहरू प्रायः धेरै धमिलो लाग्छन्। सामान्य आकार धन्यवाद, छोटो कारण वा साधारण chotto, अर्को पटकको लागि आशा हो। तपाईंले विस्तृत बहाना दिन आवश्यक छैन।

जापानीरोमाजीअर्थ
今度、一緒に公園行きませんか?Kondo, issho ni kōen ikimasen ka?के हामी सँगै पार्कमा जान्छौं?
いいですね、ぜひ!Ii desu ne, zehi!राम्रो सुनिन्छ, मलाई मनपर्छ!
土曜日はちょっと用事があって…Doyōbi wa chotto yōji ga atte...शनिबार अलि अप्ठ्यारो छ, मलाई केहि छ...
また誘ってください。Mata sasotte kudasai.कृपया मलाई फेरि सोध्नुहोस्।

दोस्रो मिनेटको अभ्यास गर्नुहोस्

ओपनर विरलै समस्या छ; अनुगमन छ। Mocchi सँग च्याटमा एउटा ओपनर टाइप गर्नुहोस् र प्रत्येकको लागि पाँचवटा यथार्थपरक जवाफ र फलो-अप प्रश्न सोध्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंलाई थाहा नभएको कुनै पनि रूपको व्याख्या गर्दछ, जस्तै chatte वा एन desu ka, र सुन्ने प्रतिक्रियाहरूको छोटो /quiz बनाउन सक्छ ताकि तपाईं प्रत्येक पटक hē सम्म पुग्न रोक्न सक्नुहुन्छ।

त्यसपछि ठूलो स्वरमा वास्तविक कुरा अभ्यास गर्नुहोस्। AI Sensei मा, तपाईंले तेस्रो पटक पार्कमा भेट्नुभएको अभिभावकको भूमिका निभाउन Sakura-sensei लाई भन्नुहोस्, सुरुमा नम्रतापूर्वक बोल्नुहोस् र आधा बाटोमा अनौपचारिक बोलीमा स्विच गर्नुहोस्। तपाईंको काम भनेको च्याटलाई तीन मिनेटको लागि जारी राख्नु र लाइन स्वैप वा निमन्त्रणाको साथ समाप्त गर्नु हो।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

पाँच लाइनको एउटा सानो वार्तालाप किट बनाउनुहोस् र यसलाई स्वचालित नभएसम्म रिहर्सल गर्नुहोस्: ठाउँको बारेमा एक ओपनर, बच्चाको बारेमा एउटा प्रश्न, स्थानीय टिपको लागि एउटा अनुरोध, आफ्नो बारेमा एउटा वाक्य र फेरि भेट्न सुझाव दिने तरिका। प्रत्येक पङ्क्तिलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि सम्भावित उत्तरको लागि फलो-अप प्रश्न थप्नुहोस्। त्यसपछि, सुन्ने प्रतिक्रियाहरू अभ्यास गर्नुहोस्: तपाईंले ठूलो स्वरमा पढ्नुभएको छोटो वाक्यको जवाफमा sō nan desu ne, ii desu ne र wakarimasu भन्नुहोस्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंले टाइप गर्ने कुनै पनि ओपनरका लागि फलो-अप प्रश्नहरू सुझाव दिन सक्छ र कुन प्रतिक्रियाहरू तपाईंले अति प्रयोग गर्ने प्रवृत्तिलाई सम्झनुहुन्छ, त्यसैले पछि अभ्यासले तपाईंलाई नयाँहरूतर्फ धकेल्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

mama-tomo भनेको के हो?

Mama-tomo (ママ友) भनेको आमाको साथी हो: तपाईंले आफ्ना बच्चाहरू, नर्सरी, स्कूल, पार्क वा अभिभावकीय कक्षामा भेट्नुभएको साथी। बुबा संस्करण papa-tomo (パパ友) हो। सम्बन्ध घनिष्ठ वा एकदम औपचारिक हुन सक्छ, र धेरै आमाबाबुले यसलाई वर्षौं पछि पनि विनम्र राख्छन्।

अन्य अभिभावकसँग अनौपचारिक बोल्ने कि नम्र?

विनम्रतापूर्वक desu र masu फारमहरूबाट सुरु गर्नुहोस्। धेरै आमाबाबुहरू केही बैठकहरू पछि अनौपचारिक बोलीमा स्विच गर्छन्, विशेष गरी यदि तिनीहरू समान उमेरका छन्, तर अर्को व्यक्तिलाई नेतृत्व गर्न दिनुहोस्। कावाई वा sugoi जस्ता केही मैत्रीपूर्ण अनौपचारिक प्रतिक्रियाहरूसँग विनम्र वाक्यहरू मिलाउनु स्वाभाविक हो।

जापानमा अन्य अभिभावकसँग कुन विषय नउठाउने?

पैसा, तलब, घरको मूल्य, बालबालिकाको क्षमताको तुलना गर्ने, र शिक्षक वा अन्य परिवारको आलोचना गर्ने जस्ता कुराहरू सामान्यतया बेवास्ता गरिन्छ, विशेष गरी चाँडै। धर्म र राजनीतिको बारेमा प्रश्नहरू यस प्रकारको सानो कुराकानीमा पनि दुर्लभ छन्। बालबालिका, स्थानीय स्थान र मौसम सुरक्षित छन्।

अर्को अभिभावकसँग उनको LINE सम्पर्क कसरी मागने?

एउटा नरम तरिका yokattara LINE kōkan shimasen ka हो, यदि यो ठीक छ भने के तपाईं LINE सम्पर्कहरू स्वैप गर्न चाहनुहुन्छ। यदि तिनीहरू हिचकिचाउँछन् भने, यसलाई जान दिनुहोस् र mata कोको दे, यहाँ फेरि भेटौंला भन्नुहोस्। धेरै अभिभावकहरूले पहिले एक अर्कालाई कक्षा वा नर्सरी समूह च्याटमा थप्छन्।