फिजियोथेरापी र चोटपटकका लागि जापानी: Seikei Geka र पुनर्स्थापना

जापानमा मोच, हाड भाँचिएको, ढाड र जोर्नी दुखेको जस्ता समस्याका लागि सामान्यतया पहिले seikei geka (整形外科), अर्थात् हाडजोर्नी क्लिनिकमा जाइन्छ, जहाँबाट तपाईंलाई rihabiri (リハビリ) भनिने पुनर्स्थापनामा पठाइन सक्छ। चोट कसरी लाग्यो भनेर एउटै वाक्यमा बताउनुहोस्, दुखाइको वर्णन गर्नुहोस् र फिजियोथेरापिस्टले प्रयोग गर्ने छोटा निर्देशन सिक्नुहोस्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

चोटहरू जहाँ दैनिक जापानीहरूले मेडिकल जापानीहरूलाई भेट्छन्। तपाईंले स्टेशनको सिँढीहरूमा खुट्टा घुमाउनुहुन्छ, आफ्नो पछाडिको बाकस उठाउँदै, वा बास्केटबल खेल्दै औंला जाम गर्नुहुन्छ, र अचानक तपाईंले भन्नु पर्छ यो कसरी भयो, कहाँ दुख्यो, कस्तो पीडा हो र यसले अझ खराब बनाउँछ। यो गाइडले आर्थोपेडिक क्लिनिकलाई सुरुदेखि अन्त्यसम्म समेट्छ: तपाईंले धेरै सडकहरूमा देख्नुहुने seikei geka र हड्डी-सेटिङ क्लिनिकहरू बीचको छनोट, मानिसहरूले वास्तवमा प्रयोग गर्ने चोटका शब्दहरू, विभिन्न प्रकारका दुखाइका लागि ध्वनि-प्रतीकात्मक शब्दहरू, एक्स-रे र उपचारको शब्दावली, र तपाईंले शारीरिक र्यापको साथ पुनर्वास सत्रहरूमा सुन्नुभएको निर्देशनहरू। यसमा गृह-व्यायामका प्रश्नहरू र सिक्नेहरूले प्रायः गर्ने गल्तीहरू पनि समावेश हुन्छन्। यो भाषा गाइड हो; चोटपटक के गर्ने भनेर क्लिनिकको सल्लाह पालना गर्नुहोस्।

Seikei geka हाडजोर्नी क्लिनिक हो; त्यहाँको पुनर्स्थापनालाई rihabiri भनिन्छ

कसरी भयो भन्नुहोस्: kaidan de ashikubi o hinerimashita

zukizuki र zukitto जस्ता दुखाइका शब्दले कस्तो दुखाइ हो भन्ने बताउँछन्

पुनर्स्थापनामा सुरुमै itai desu भन्नुहोस्; थेरापिस्टले त्यही जान्न चाहन्छन्

पहिलो भेटका लागि चार वाक्य

धेरैजसो पहिलो भ्रमणहरू के भयो र अहिले कस्तो लाग्छ भन्नेबाट सुरु हुन्छ। Hineru को अर्थ घुमाउनु; यो खुट्टा, नाडी र घाँटी को लागी दैनिक क्रिया हो। Ugokasu to itai (यसलाई सार्दा दुख्छ) र harete imasu (यो सुन्निएको छ) यी दुई विवरणहरू डाक्टरहरूले पहिले जाँच गर्छन्।

Unihongoजापान मा जीवन
足首あしくびをひねりました。मेरो खुट्टाको नाल मर्किएको छ।
動うごかすと痛いたいです。चलाउँदा दुख्छ।
ズキズキします。ठनक्क ठन्किने दुखाइ हो।
腫はれています。सुन्निएको छ।
के भयो, कहिले दुख्छ, कस्तो दुखाइ हो र कस्तो देखिन्छ: चोटको वर्णनका मुख्य कुरा।
जापानीरोमाजीअर्थ
足首をひねりました。Ashikubi o hinerimashita.मेरो खुट्टाको नाल मर्किएको छ।
動かすと痛いです。Ugokasu to itai desu.चलाउँदा दुख्छ।
ズキズキします。Zukizuki shimasu.ठनक्क ठन्किने दुखाइ हो।
腫れています。Harete imasu.सुन्निएको छ।
階段で転びました。Kaidan de korobimashita.म सिढीमा खसे।

Seikei geka, sekkotsuin कि seitai?

तपाईंले जापानी सडकहरूमा तीन प्रकारका चिन्हहरू देख्नुहुनेछ, र तिनीहरू एउटै कुरा होइनन्। तालिकाले सामान्य चित्र दिन्छ; व्यक्तिगत क्लिनिकहरू फरक छन्, र कुनै पनि चोटको लागि जहाँ हड्डी भाँचिएको हुन सक्छ, डाक्टरको एक्स-रे सुरक्षित पहिलो चरण हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
整形外科はどこにありますか。Seikei geka wa doko ni arimasu ka.अर्थोपेडिक क्लिनिक कहाँ छ?
骨折しているか心配です。Kossetsu shite iru ka shinpai desu.म चिन्तित छु कि यो भाँचिएको हुन सक्छ।
レントゲンを撮りますか。Rentogen o torimasu ka.के तपाईं एक्स-रे लिनुहुन्छ?
साइनकसले तपाईंलाई व्यवहार गर्छसामान्य प्रयोग
整形外科 (seikei geka)एक डाक्टर, साथै भौतिक चिकित्सकहरूनिदान, एक्स-रे, औषधि, पुनर्वास
接骨院, 整骨院 (सेकोत्सुइन, सेकोत्सुइन)इजाजतपत्र जुडो थेरापिस्टहरूकेही मोच, घाउ र तनाव; केही अवस्थामा मात्र बीमा
整体 (seitai)राष्ट्रिय चिकित्सा लाइसेन्स बिना चिकित्सकहरूआराम र शरीर हेरचाह; बीमा होइन

चोटका बारेमा मानिसले वास्तवमै प्रयोग गर्ने शब्द

डाक्टरहरूले चिकित्सा सर्तहरू प्रयोग गर्छन्, तर धेरै दिनहुँ चोटपटकहरू सामान्य नामहरू छन् जुन सबैलाई थाहा छ। दैनिक शब्द र क्लिनिक शब्द दुबै जान्नुहोस् जहाँ तिनीहरू फरक छन्, किनकि तपाईंले आफ्नो रसिद र प्रिस्क्रिप्शनमा क्लिनिक शब्द सुन्नुहुनेछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
捻挫nenzaमोच
骨折kossetsuभाँचिएको, हड्डी भाँचिएको
打撲dabokuप्रहारबाट घाउ
突き指tsukiyubiजाम भएको औंला
肉離れnikubanareतानिएको मांसपेशी
ぎっくり腰gikkurigoshiअचानक तीव्र पीठ दुखाइ
五十肩gojūkataजमेको काँध (दैनिक नाम)
腰を痛めました。Koshi o itamemashita.मेरो तल्लो ढाड दुख्यो।

Gikkurigoshi अचानक, तीव्र ढाड दुखाइ हो जुन उठाउँदा वा घुमाउँदा आउँछ; जापानमा सबैलाई यो शब्द थाहा छ। Gojūkata शाब्दिक अर्थ पचास काँध हो, उमेर पछि यो अक्सर देखा पर्दछ, तर मानिसहरूले यसलाई अन्य उमेरहरूमा पनि प्रयोग गर्छन्।

जब तपाईं व्याख्या गर्नुहुन्छ कि चोट कसरी भयो, क्रियाले प्रायः अर्थ बोक्छ। Hineru ट्विस्ट गर्नु हो, korobu माथि झर्नु हो, butsukeru कुनै चीजलाई ठोक्नु वा ठोक्नु हो, र teo tsuku भनेको तपाईं लड्दा आफ्नो हातमा अवतरण गर्नु हो। koronde te o tsuita toki नी, tekubi o itamemashita (म लडेर हातमा लाग्दा मेरो नाडीमा चोट लाग्यो) जस्ता वाक्यले डाक्टरलाई उनीहरूले सुन्न चाहेको मेकानिजम दिन्छ।

डाक्टरहरूले समय र तपाईंले के गर्नुभयो भनेर पनि सोध्छन्। उपयोगी छोटो उत्तरहरू हुन् kinō no yoru kara (हिजो रातीदेखि), sugu hiyashimashita (मैले यसलाई सिधै आइस गरें) र ichinichi gaman shimashita (मैले यसलाई एक दिनको लागि सहें)। क्रिया gaman suru, कुनै चीजको साथ राख्नको लागि, प्रायः आउँछ, र धेरै डाक्टरहरूले तपाईंलाई अर्को पटक धेरै लामो प्रतीक्षा नगर्न भन्दछन्।

कस्तो दुखाइ हो भनेर बताउने तरिका

जापानीहरूमा दुखाइको लागि ध्वनि-प्रतीकात्मक शब्दहरूको सेट छ, र डाक्टरहरू र चिकित्सकहरूले तिनीहरूलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्। तिनीहरू सामान्यतया suru: zukizuki suru द्वारा पछ्याउँछन्। एक दोब्बर शब्दले निरन्तर भावनालाई वर्णन गर्दछ; tto को साथ छोटो फारमले एकल क्षणलाई वर्णन गर्दछ, जब तपाईं हिँड्दा छुरा जस्तै।

जापानीरोमाजीअर्थ
歩くとズキッとします。Aruku to zukitto shimasu.म हिँड्दा मलाई तीखो ट्विंग लाग्छ।
夜になるとジンジンします。Yoru ni naru to jinjin shimasu.राति बेहोस दुख्छ ।
指先がしびれます。Yubisaki ga shibiremasu.मेरो औंलाहरू सुन्न महसुस गर्छन्।
じっとしていれば痛くないです。Jitto shite ireba itaku nai desu.म चुप लागेर बस्दा दुख्दैन।
शब्दअनुभूतिउदाहरण अवस्था
ズキズキ (जुकिजुकी)धड्कन, धड्कनसाँझ पछि खुट्टा सुन्निएको
ズキッと (zukitto)एक्कासी तिखो चस्माआफ्नो पछाडि गलत बाटो फर्काउने
ピリピリ (पिरिपिरी)झनझन, झनझनएक चरन, वा एक स्नायु भावना
ジンジン (जिन्जिन)एक सुस्त, फैलिएको दुखाइ वा सुन्नकडा प्रहार पछि एक हात
しびれる (shibireru)पिन र सुई, सुन्नऔँलाहरू बेहोस हुँदैछन्

उपचारका शब्द: एक्स-रे, सेक र सपोर्ट

परीक्षा पछि तपाईंले सामान्यतया एक्स-रेको बारेमा सुन्नुहुन्छ, त्यसपछि उपचारको बारेमा। seikei geka मा हुने सामान्य उपचारहरूमा कम्प्रेस, सपोर्ट वा कास्ट, पेनकिलर, बैसाखी, र पुनर्वास कोठामा विद्युतीय वा तातो उपचार समावेश हुन्छ। डाक्टरले कति हप्ताको अपेक्षा गर्ने भनेर बताउन सक्छ, प्रायः कुनै नराम्रो अनुमानको रूपमा।

जापानीरोमाजीअर्थ
骨には異常がありませんね。Hone ni wa ijō ga arimasen ne.डाक्टर: हड्डीमा केही खराबी छैन।
湿布を出しておきます。Shippu o dashite okimasu.डाक्टर: म केही कम्प्रेसहरू लेख्छु।
しばらくサポーターをつけてください。Shibaraku sapōtā o tsukete kudasai.डाक्टर: केही समयको लागि सपोर्ट लगाउनुहोस्।
ギプスで固定します。Gipusu de kotei shimasu.डाक्टर: हामी यसलाई अझै कास्ट संग राख्नेछौं।
松葉杖を貸してもらえますか。Matsubazue o kashite moraemasu ka.के म बैसाखी उधारो लिन सक्छु?
お風呂に入ってもいいですか。Ofuro ni haitte mo ii desu ka.के म नुहाउन सक्छु?

पुनर्स्थापना कोठामा

पुनर्वास सत्रहरू प्रायः भौतिक चिकित्सक (理学療法士, rigaku ryōhōshi) द्वारा सञ्चालित हुन्छन्, सामान्यतया sensei वा नामद्वारा भनिन्छ। भाषा 〜てください र मैत्री 〜ましょう, साथै यो कस्तो महसुस हुन्छ भन्ने बारे नियमित जाँचहरू सहितको छोटो निर्देशनहरूको स्ट्रिम हो। इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुहोस्: चिकित्सकहरूले व्यायामलाई समायोजन गर्छन् जब तपाईं दुख्छ भन्नुहुन्छ।

एक शारीरिक थेरापिस्टले एक बिरामीलाई पुनर्वास ओछ्यानमा घुँडा झुकाएर मार्गदर्शन गर्छ, स्पीच बबलहरू दुख्छ कि र कति पटक सोध्छन्।
कतै दुखेमा थेरापिस्टलाई चाँडै भन्नुहोस्; त्यसैले व्यायाम मिलाइन्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
ゆっくり曲げてください。Yukkuri magete kudasai.चिकित्सक: यसलाई बिस्तारै झुकाउनुहोस्।
痛かったら言ってくださいね。Itakattara itte kudasai ne.थेरापिस्ट: दुख्छ भने भन्नुहोस्।
ここは痛いですか。Koko wa itai desu ka.चिकित्सक: के यसले दुख्छ?
少し痛いですが、大丈夫です。Sukoshi itai desu ga, daijōbu desu.तिमी: अलिकति दुख्छ, तर म ठीक छु।
そこは痛いです。Soko wa itai desu.तिमी: त्यो ठाउँ दुख्छ।
あと何回ですか。Ato nankai desu ka.तिमी : अझै कति पटक ?
もう十回やりましょう。Mō jukkai yarimashō.थेरापिस्ट: अझै दस गरौं।
家でできる運動はありますか。Ie de dekiru undō wa arimasu ka.तपाईं: त्यहाँ मैले घरमा गर्न सक्ने कसरतहरू छन्?

घरेलु अभ्यासलाई प्रायः jishu टुर भनिन्छ, स्व-निर्देशित प्रशिक्षणको लागि छोटो। थेरापिस्टलाई चरणहरू तल लेख्न वा तपाईंलाई एक प्रदर्शन फिल्म गर्न दिन सोध्नुहोस्; दुवै साझा छन्।

सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती

  • हिप मुनि सबै कुराको लागि ashi प्रयोग गर्दै। Ashi खुट्टा र खुट्टा ढाक्छ, त्यसैले सटीक हुनुहोस्: ashikubi (घुँडा), hiza (घुँडा), kakato (हिल), momo (जांघ)।
  • व्यायाम दुख्दा विनम्र हुन daijōbu भन। चिकित्सकहरूले तपाईंको जवाफ शाब्दिक रूपमा लिन्छन्; भन्नुहोस् chotto itai desu।
  • संदिग्ध फ्र्याक्चरको लागि seitai पसलमा जाँदै। Seitai शरीरको हेरचाह हो, चिकित्सा उपचार होइन।
  • भ्रमित koshi (तल्लो पछाडि) senaka (सामान्य रूपमा फिर्ता) सँग। तल्लो ढाड दुखाइ koshi ga itai हो।
  • भ्रमणको आवृत्ति बिर्सदै। सोध्नुहोस् Dono gurai no pēsu de kayoeba ii desu ka, म कति पटक आउनु पर्छ?

क्लिनिक भेट र पुनर्स्थापना सत्रको अभ्यास गर्नुहोस्

तपाईंको चोटको बारेमा Mocchi लाई सरल नेपालीमा भन्नुहोस् र सोध्नुहोस् कि म यो जापानी अर्थोपेडिक डाक्टरलाई कसरी व्याख्या गर्छु, र दुखाइको शब्द समावेश गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंलाई छोटो संस्करण र फुलर दिन्छ, यसले रोजेको पीडा शब्दको व्याख्या गर्छ, र नयाँ शब्दहरूलाई फ्ल्यासकार्डमा बदल्न सक्छ /create-flashcards।

त्यसपछि ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्। AI Sensei मा, शारीरिक थेरापी विषयको साथ Yamada-sensei छनोट गर्नुहोस् र Yamada-sensei लाई पुनर्वास सत्र चलाउन सोध्नुहोस्: निर्देशनहरू दिनुहोस्, चीजहरू दुख्छ कि भनेर सोध्नुहोस् र गृह अभ्यासहरू सेट गर्नुहोस्। इमानदारीपूर्वक प्रत्येक जाँचको जवाफ दिनुहोस्, र समीक्षा गर्न शब्दहरूको लागि सत्र रिपोर्ट पढ्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

एउटा वास्तविक वा काल्पनिक चोट छनोट गर्नुहोस् र तीन वाक्यहरू भन्नुहोस्: यो कसरी भयो, कहाँ दुख्छ, र यसले के खराब बनाउँछ, उदाहरणका लागि kaidan de ashikubi o hinerimashita, soto gawa ga itai desu, aruku to zukitto shimasu। त्यसपछि प्रत्येकलाई वास्तविक स्मृतिमा मिलाएर दुखाइका शब्दहरू अभ्यास गर्नुहोस्: टाउको दुखेको, धड्कन लागेको, काटिएको छ, अचानक आएको क्र्याम्प। अन्तमा, खडा हुनुहोस् र ठूलो स्वरमा भनिरहँदा यस गाइडमा चिकित्सकका निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंलाई /quiz सँग पीडाका शब्दहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्न सक्छ र तपाईंले मिसाउनुभएका शब्दहरूको ट्र्याक राख्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा seikei geka भनेको के हो?

Seikei geka (整形外科) अर्थोपेडिक्स हो: हड्डी, जोर्नी, मांसपेशी र स्नायुहरूको लागि क्लिनिक वा अस्पताल विभाग। यसले मोच, फ्र्याक्चर, ढाड र घाँटीको दुखाइ र खेलकुदमा चोटपटकको उपचार गर्छ, एक्स-रे लिन्छ र प्रायः भौतिक चिकित्सकहरूसँग पुनर्वास कोठा हुन्छ। भ्रमणहरू सामान्यतया सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा द्वारा कभर हुन्छन्।

seikei geka र sekkotsuin बीच के फरक छ?

A seikei geka एक चिकित्सक द्वारा सञ्चालित चिकित्सा क्लिनिक हो जसले एक्स-रे लिन, निदान गर्न र सिफारिस गर्न सक्छ। A sekkotsuin वा seikotsuin (接骨院, 整骨院) इजाजतपत्र प्राप्त जुडो थेरापिस्टहरूद्वारा सञ्चालित हुन्छन् जसले मोच र चोटहरू जस्ता केही गम्भीर चोटहरूको उपचार गर्छन्। बिमा निश्चित अवस्थामा मात्र लागू हुन्छ। सम्भावित फ्र्याक्चर वा केहि अस्पष्टको लागि, seikei geka मा सुरु गर्नुहोस्।

जापानीमा "मेरो खुट्टाको नाल मर्कियो" कसरी भन्ने?

भन्नुहोस् Ashikubi o hinerimashita (足首をひねりました), वा थप चिकित्सा Ashikubi o nenza shimashita, मेरो घुँडा मोच्यो। यो कहाँ भयो थप्नुहोस्: Kaidan de ashikubi o hinerimashita, मैले सिँढीहरूमा मेरो घुँडा घुमाए।

shippu भनेको के हो?

Shippu (湿布) एक औषधियुक्त कम्प्रेस हो, छालामा sore मांसपेशी वा जोर्नीहरूमा टाँसिएको प्याच। तिनीहरू जापानमा धेरै सामान्य छन्, दुबै निर्धारित र काउन्टरमा। कोही चिसो र कोही न्यानो हुँदैछन्; सोध्नुहोस् Tsumetai shippu desu ka, attakai shippu desu ka यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने।